RELATION TO THE NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• relación con el número
• relación a la cantidad

Examples of using Relation to the number in English and their translations into Spanish

especially in relation to the number of visits, page views,
especialmente en relación al número de visitas,

other child-related institutions and facilities apply standards established by the State in relation to the number of teachers, nurses
instalaciones dedicadas a los niños aplican las normas establecidas por el Estado en lo referente al número de profesores, enfermeras

The relatively low level of expenditure in relation to the number of countries visited was attributable to the fact that the Office had combined trips to various countries in the same regions
El nivel de gastos relativamente bajo en relación con el número de países visitados se debía a que la Oficina había combinado viajes a varios países en las mismas regiones y también había colaborado

The Committee notes efforts by the State party to collect information in relation to the number of children who have participated in reintegration programmes, however the Committee
El Comité toma nota de los esfuerzos del Estado parte por recabar información en relación con el número de niños que han participado en los programas de reintegración,

Ms. Azouri(Lebanon) said, in relation to the number of women in political life,
La Sra. Azouri( Líbano) dice, en relación con el número de mujeres que participan en la vida política,

it was clear that, in relation to the number of complaints filed,
el orador observa que, en relación con el número de denuncias interpuestas,

Conference Management is to ensure the best implementation rate in terms of the number of meetings actually held in relation to the number of meetings scheduled.
de Gestión de Conferencias consiste en lograr la mayor tasa de ejecución posible en cuanto al número de reuniones celebradas en relación con el número de reuniones previstas.

with a view to rationalizing membership in relation to the number of countries represented
con miras a una racionalización de su composición en relación con el número de países representados

where market participants interact through a platform in which clients served in one side of the platform value the product in relation to the number of clients served in the other slide
donde los participantes de mercado interactúan por medio de una plataforma de modo que los clientes atendidos en un lado de la plataforma valoran el producto en relación al número de clientes atendidos en otro lado

Factors which influence trial time include the differences in indictments in relation to the number of counts and the seriousness of the allegations; the alleged positions and roles of the accused and whether they are alleged to have acted alone or in concert with others, which may determine whether they are tried separately
Entre los factores que influyen en la duración de los juicios cabe mencionar las diferencias de las acusaciones en relación con el número de cargos y la gravedad de las acusaciones;

where the number of staff to be trained appears to be high in relation to the number of established posts in the mission.
en casos en los que el número de funcionarios que se va a capacitar parece ser muy elevado en relación con el número de puestos establecidos en la misión.

the underlying dynamics of the epidemic remain determined by the rate at which new infections are taking place in relation to the number of AIDS deaths Figure 1.
Brasil, la dinámica subyacente de la epidemia continúa determinada por el ritmo a el que se producen nuevas infecciones en relación a el número de defunciones por SIDA Figura 1.

Sets the location of the currency symbol in relation to the number.
Define la ubicación del símbolo de la divisa en relación con el número.

Percentage of teachers in relation to the number of pupils per class.
Porcentaje de maestros en relación con el número de alumnos por aula.

The amount of food in relation to the number of inmates is insufficient.
La cantidad de comida con relación al número de internos es insuficiente.

Always measure in relation to the number of kilometres travelled
Mida siempre en relación con el número de kilómetros viajados

Some denote the number six used here in relation to the number of man.
Algunos indican el número seis en relación con el número del hombre.

Now, how do we merge this learning in relation to the number 7 energy?
Ahora bien:¿cómo se funden estos aprendizajes en relación a la energía del número 7?

Low cancellation numbers(in relation to the number of visits to your page).
Nivel bajo de cancelaciones(en relación con el número de visitas de tu página).

Modify the quantity in relation to the number of flowers per square metre.
Modifique esta cantidad en función del número de flores por metro cuadrado.