REMAINS COMPLEX IN SPANISH TRANSLATION

• sigue siendo compleja
• continúa siendo compleja
• sigue siendo complejo

Examples of using Remains complex in English and their translations into Spanish

Control of psychotropic substances remains complex because of the rising number of such substances,
La fiscalización de las sustancias sicotrópicas sigue siendo compleja, debido al creciente número de estas sustancias,

The Afghan security environment remains complex, with a resilient insurgency that still retains the capacity to attack the Government of Afghanistan,
El entorno de seguridad del Afganistán sigue siendo complejo, con una insurgencia resistente que mantiene la capacidad de atacar al Gobierno del Afganistán,

The situation in the Middle East remains complex, in particular the situation in the occupied Palestinian territory,
La situación en el Oriente Medio sigue siendo compleja, en particular la situación en el territorio palestino ocupado,

As the situation in Abkhazia, Georgia, remains complex, we believe that only through the reinvigorated and strengthened United Nations-led
Como la situación en Abjasia(Georgia) sigue siendo compleja, creemos que únicamente a través de un proceso de paz reactivado

Against such a backdrop the world situation remains complex and fluid as various contradictions
Frente a ello, la situación mundial sigue siendo compleja y fluida, ya que están agravándose diversas contradicciones

racism against Roma remains complex, he believes that three main factors,
el racismo contra los romaníes sigue siendo compleja, considera que 3 factores principales,

However, the Afghan security environment remains complex, with a resilient and adaptive insurgency that still retains the ability to attack the Government of Afghanistan,
Sin embargo, las condiciones de seguridad en el Afganistán siguen siendo complejas, pues la insurgencia, gracias a su capacidad de recuperación y adaptación, aún es capaz de lanzar ataques

Control of psychotropic substances remains complex because of the ever increasing number of such substances,
La fiscalización de las sustancias sicotrópicas sigue siendo difícil debido al número cada vez mayor de dichas sustancias,

yet the reality remains complex and characterized by vast disparities as the region continues to struggle with growing inequality,
la realidad continúa siendo compleja y se caracteriza por una gran disparidad en una región que sigue enfrentando se a desigualdades cada vez mayores,

in practice this access remains complex due to costs,
este acceso se mantiene complejo debido a los costos, obstáculos administrativos

As the situation in the area remains complex, it emerged from my Representative's discussions with the authorities that continued United Nations support,
Habida cuenta de que la situación de la zona seguía siendo compleja, en las conversaciones que mantuvo mi Representante con las autoridades se llegó a la conclusión de que era vital

But systems remain complex, incompatible, and expensive to maintain.
Pero los sistemas siguen siendo complejos e incompatibles y mantenerlos es costoso.

The remaining complex then performs two transesterification reactions.
El complejo restante a continuación, realiza dos de transesterificación reacciones.

the overall economic situation remained complex.
la situación económica general siguió siendo compleja.

But exchanges between our two film industries remain complex and limited.
Pero los intercambios entre ambas industrias siguen siendo complejos y limitados.

However, the relationships reported remain complex.
Sin embargo, las relaciones reportadas continúan siendo complejas.

The security situation in northern Mali remained complex and volatile.
Las condiciones de seguridad en el norte de Malí seguían siendo complejas e inestables.

the situation remained complex.
la situación sigue siendo compleja.

with the global financial climate remaining complex, the Organization's past difficulties with collecting assessed contributions had not entirely disappeared.
el clima financiero mundial sigue siendo complejo, las dificultades anteriores de la Organización para recaudar cuotas no han desaparecido por completo.

improve social indicators remain complex and daunting.
mejorar los indicadores sociales sigue siendo compleja y ardua.