REPLACE THE WORDS IN SPANISH TRANSLATION

• sustitúyanse las palabras
• reemplácense las palabras
• sustitúyase la frase
• sustitúyase la expresión
• sustitúyase el texto
• reemplácese la expresión
• sustituyan se las palabras
• sustitúyase la palabra
• reemplacen se las palabras

Examples of using Replace the words in English and their translations into Spanish

In the fourth sentence, replace the words"capacities and competitiveness" with the words"capacities,
En la cuarta oración, sustitúyase la expresión"capacidades de suministro la de"capacidades de suministro, competitividad y diversificación.">

Replace the words"humanitarian principles, the words"guiding principles as contained in the annex to resolution 46/182.">
Sustitúyase la frase"los principios humanitarios, la frase"los principios rectores que figuran en el anexo de la resolución 46/182.">

Replace the words"Adoption by Governments the words"Adoption at the international, national and local levels.">
Reemplácese la expresión"procurar que los gobiernos la expresión"a nivel internacional, nacional y local se adopten.">

In the first sentence, replace the words"The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs" with the words"The Communications and Information Services Branch.
En la primera oración, sustitúyase el texto"La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios" por"La Subdivisión de Servicios de Información y Comunicaciones.

In subparagraph(a), in the third sentence, replace the words"training member States" with the words"assisting member States.
En la tercera oración del apartado a, reemplácense las palabras"la capacitación de los Estados miembros" por las palabras"prestar asistencia a los Estados miembros.

In the first sentence, replace the words"for Least Developed Countries, the words"Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.">
En la primera oración sustitúyase la expresión"para los países menos adelantados, la de"África, países menos adelantados y programas especiales.">

In expected accomplishment(c), replace the words"mainstreaming a gender perspective" with the words"addressing the special needs of women and children.
En el logro previsto c, sustitúyase la frase"incorporación de una perspectiva de género" por la frase"atención de las necesidades especiales de las mujeres y los niños.

Replace the words"To improve" with the words"To continue striving towards an enhanced coordinating role vis-à-vis alternative service providers, with the aim of improving.
Sustitúyase la palabra"Mejorar" por las palabras"Seguir tratando de consolidar la función de coordinación en relación con otros proveedores de servicios con objeto de mejorar.

Replace the words"the number of" with the words"efficiency in the training provided to.
Reemplácese la expresión"el número de funcionarios" por la expresión"la eficiencia en la capacitación proporcionada a funcionarios" y suprímase la palabra"capacitado.

Replace the words"In support of the Cancun agreements reached in December 2010" with"In support of the Warsaw framework for REDD-plus agreed in November 2013.
Sustitúyase el texto"En apoyo de los Acuerdos de Cancún alcanzados en diciembre de 2010" por"En apoyo del Marco de Varsovia para la REDD-plus, convenido en noviembre de 2013.

In the last sentence, replace the words"mutual aims" with the words"common goals" and replace the word"dynamic" with the word"timely.
En la última oración, reemplácense las palabras"objetivos mutuos" por las palabras"objetivos comunes" y la palabra"dinámica" por la palabra"oportuna.

Replace the words“generally accepted relevant international instruments” with the words“relevant international instruments applicable in the State concerned”.
Sustitúyase la expresión“instrumentos internacionales pertinentes generalmente aceptados” por las palabras“instrumentos internacionales pertinentes aplicables en el Estado en cuestión”.

Replace the words"Palestine refugee children the words"Palestine refugees, in particular children and youth.">
Sustitúyase la frase"los niños la frase", los refugiados de Palestina, en particular los niños y los jóvenes.">

In indicator of achievement(d), replace the words"in strengthening" with the words"to enhance the promotion of"
En el indicador de progreso d, sustitúyase la palabra"fortalecer" por las palabras"fomentar más" y suprímanse las palabras"entre ellos los derechos económicos,

Replace the words"ecosystem services and productivity of landscapes" with"ecosystem services, ecosystem productivity.
Sustitúyase el texto"los servicios proporcionados por los ecosistemas y la productividad de los paisajes" por"los servicios proporcionados por los ecosistemas, la productividad de los ecosistemas.

In the first sentence, replace the words"from any leakage" with"from any loss of contents.
En la primera frase, reemplácense las palabras"ningún escape" por"ninguna pérdida de su contenido.

Replace the words"one delegation was" at the beginning of the footnote by the words"some delegations were";
Sustitúyase la frase"a juicio de una delegación" al comienzo de la nota por la frase"a juicio de algunas delegaciones";

In indicator(b)(i), replace the words"enforce the rule of law" with"develop and enforce national laws.
En el indicador b i, sustitúyase el texto"hacer cumplir el estado de derecho" por"formular y hacer cumplir leyes nacionales.

Replace the words"found to be responsible" by the words"identified in the charges.
Sustitúyase la frase"cuya responsabilidad se haya determinado" por la frase"identificadas en los cargos.

In operative paragraph 28, replace the words'corporal punishment' with the words'subjected to torture
En el párrafo 28, reemplácense las palabras'castigos corporales' por'sometido a tortura