REPLIES RECEIVED IN SPANISH TRANSLATION

• respuestas recibidas
• respuestas enviadas
• contestaciones recibidas
• respuestas obtenidas
• respuesta recibida

Examples of using Replies received in English and their translations into Spanish

the total number of replies received from Governments has increased to 83.
el número total de respuestas enviadas por los gobiernos asciende a 83.

He referred the Committee, however, to the replies received from States on the topic of unilateral acts.
Sin embargo, remite a la Sexta Comisión a la respuesta recibida de los Estados sobre el tema de los actos unilaterales.

The replies received from Governments and. trade‘ are summarized and arranged in paragraphs ا o 18 below.
En los párrafos 4 a 18 intra se resumen y ordenan las respuestas recibida.s de los gobiernos y las orgarlizacTOiWs comerciales.

The replies received are reproduced in section II below. Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report.
Las respuestas recibidas figuran más adelante en la sección II. Cualesquiera otras respuestas que se reciban de los Estados Miembros se incluirán en una adición al presente informe.

Some general conclusions can be derived from the replies received from the Internet consultation undertaken by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
De las respuestas recibidas a la consulta sobre Internet emprendida por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos pueden extraerse ciertas conclusiones generales.

The replies received are reproduced in section II below. Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Las respuestas recibidas figuran en la sección II. Las demás respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente informe.

An analytical review of the replies received was submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
El examen analítico de las respuestas que se recibieron se presentó a la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

Replies received many months or a few years after the alleged facts took place lose much of their relevance
Las respuestas recibidas muchos meses o unos años después de que tengan lugar los hechos denunciados pierden gran parte de su pertinencia

The replies are contained in section II below. Any additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
Las respuestas figuran en la sección II. Las respuestas que se reciban después de la aparición del presente informe se publicarán como adiciones.

The replies received to the Group's questionnaire were too low in number
El número de respuestas recibidas al cuestionario del Grupo y su contenido fueron

Subsequently, replies received from these Governments refuted the allegations contained in the information provided to the Committee.
Posteriormente, en las respuestas recibidas de estos gobiernos se rechazaban las alegaciones que figuraban en la información proporcionada al Comité.

Drawing on the replies received from various entities,
En base a las respuestas recibidas de las diferentes entidades,

The support is also apparent in the volume of replies received by the Secretary-General in response to his request for the views of Member States.
El apoyo también es evidente por el volumen de respuestas que recibió el Secretario General cuando recabó la opinión de los Estados Miembros.

Any further replies received will be incorporated in an addendum to the report.
Las respuestas que se hayan recibido en fecha posterior se incorporarán en una adición del informe.

Replies received from the Governments concerned will be reflected in an addendum to the present report.
Las respuestas recibidas de los gobiernos interesados se reflejarán en una adición al presente informe.

Replies received from a number of international organizations,
Las respuestas recibidas de varias organizaciones internacionales,

Their responses are reproduced in chapter II. Any replies received subsequently will be issued as addenda to the present report.
Sus respuestas se reproducen en el capítulo II. Todas las respuestas que se reciban posteriormente se publicarán como adiciones al presente informe.

The replies received are contained in section II below. Any additional replies received will be issued as addenda to the present report.
Las respuestas recibidas se recogen en la sección II. Las respuestas que se reciban posteriormente se publicarán como adiciones al presente informe.

Finally, replies received from Governments and from the Independent Bureau for Humanitarian Issues on the new international humanitarian order are contained in the annex to the report.
Por último, las respuestas recibidas de los Gobiernos y de la Oficina Independiente sobre Cuestiones Humanitarias sobre el nuevo orden humanitario internacional figuran en el anexo del informe.

They included replies received from the following specialized agencies:
Se han recibido respuestas de los siguientes organismos especializados: