REPLY TO THE LIST IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta a la lista
• respuestas a la lista

Examples of using Reply to the list in English and their translations into Spanish

In its written replies to the list of issues, the State party indicated that exemplary sentences had been handed down in North Kivu
En su respuesta a la lista de cuestiones, el Estado parte indica que se han dictado condenas ejemplares en Kivu del Norte

The Committee takes note of the State party's replies to the list of issues prepared by the Committee E/C.12/GNQ/Q/1/Add.1.
El Comité toma nota de que el Estado parte ha respondido a la lista de cuestiones elaborada por el Comité E/C.12/GNQ/Q/1/Add.1.

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial to third periodic reports of Chad.
Respuestas a las listas de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial a tercer informe periódico del Chad.

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea.
Respuestas a las listas de cuestiones que deben abordarse al examinar el tercer informe periódico de la República de Corea.

particularly the meticulous care taken in replying to the list of issues.
en particular por el meticuloso cuidado que se ha tomado en responder a la lista de cuestiones.

This Working Group has been working with the two-fold aim of preparing dossiers relating to the relevant Report(CAT/C/67/Add.3), and replying to the List of Issues under reference.
El Grupo de Trabajo persigue la doble finalidad de preparar expedientes en relación con el informe(CAT/C/67/Add.3) y de responder a la lista de cuestiones correspondiente.

However, the Committee regrets that the State party did not provide replies to the list of issues CRC/C/MHL/Q/2.
No obstante, lamenta que el Estado Parte no haya respondido a la lista de cuestiones CRC/C/MHL/Q/2.

The treaty-specific targeted report would, for example, contain States' replies to the list of issues providing information on the implementation of the provisions of a given convention.
El informe sobre cada tratado contendrá, por ejemplo, lo que los Estados comuniquen con respecto al cumplimiento dado a sus disposiciones al responder a la lista de cuestiones.

The report was based on the new optional procedure involving replies to the list of issues raised by the Committee.
El informe se basa en el nuevo procedimiento facultativo que consiste en responder a la lista de cuestiones planteadas por el Comité.

The Committee thanks the State party for having translated its replies to the list of issues presented.
El Comité agradece al Estado parte que haya traducido sus repuestas a la lista de cuestiones presentada.

If NGOs were only involved in the process after replies to the lists of issues had been received, the examination of those replies might be delayed.
Si las ONG sólo participan en el proceso después de recibidas las respuestas a las listas de cuestiones, el examen de esas respuestas puede demorarse.

such as replies to the lists of issues and follow-up procedures.
el tipo de documentos, como las contestaciones a las listas de cuestiones y los procedimientos de seguimiento.

The Macao SAR should widely disseminate its report, its replies to the list of issues, the summary records of the meetings
La RAE de Macao debería difundir ampliamente su informe, sus respuestas a la lista de cuestiones, las actas resumidas de las sesiones

The"reservation" that the Government had introduced in its replies to the list of issues could not properly be considered a reservation since Djibouti had not made such a reservation when it had signed the Convention.
La"reserva" que ha introducido el Gobierno en sus respuestas a la lista de cuestiones no se puede considerar una reserva propiamente dicha, ya que Djibouti no la formuló al suscribir la Convención.

including in the initial report and the replies to the list of issues.
incluso en el informe inicial y su respuesta a la lista de cuestiones.

The Committee joins the State party(as indicated in the replies to the list of issues) in expressing concern at the lack of an adequate data collection mechanism
El Comité se une al Estado Parte(tal como se indica en las respuestas a la lista de cuestiones) en expresar preocupación por la falta de un mecanismo adecuado de recogida de datos

In addition to the State report and replies to the list of issues and questions,
Adicionalmente al informe del Estado y a las respuestas a la lista de cuestiones y preguntas,

The report and the replies to the list of issues provided little information
El informe y las respuestas a la lista de cuestiones proporcionan poca información

depended on a written translation of the replies to the list of issues in order to engage in a legitimate dialogue.
dependen de una traducción escrita de las respuestas a la lista de cuestiones para entablar un diálogo legítimo.

as outlined in annex 16 of the replies to the list of issues(E/C.12/DEU/Q/5/Add.1); and.
se indica en el anexo 16 de las respuestas a la lista de cuestiones(E/C.12/DEU/Q/5/Add.1); y.