RESOLUTION ALSO IN SPANISH TRANSLATION

• resolución también
• asimismo en la resolución
• de resolución tampoco
• además en la resolución
• misma resolución
• resolución tampoco

Examples of using Resolution also in English and their translations into Spanish

The resolution also affirmed the respective roles of the General Assembly,
La resolución también afirmaba las funciones respectivas de la Asamblea General,

The resolution also calls for the further development of the annual parliamentary hearing
Asimismo, en la resolución se exhorta a un mayor desarrollo de la audiencia parlamentaria anual

The resolution also requested Israel to refrain from deporting any Palestinian civilian from the occupied territories
En la misma resolución se pedía a Israel que se abstuviera de expulsar a civiles palestinos de los territorios ocupados

This resolution also notes that this decision should have no automatic implication for the apportionment of the expenses of the specialized agencies
En la misma resolución se señala que esa decisión no debe afectar automáticamente al prorrateo de los gastos de los organismos especializados

The resolution also encouraged the IPU to continue to provide substantive contributions to global debates on a number of challenges such as migration,
Además, la resolución alienta a la UIP a seguir realizando contribuciones sustantivas a los debates globales sobre diversos desafíos, como la migración, la no proliferación

The preambular part of the draft resolution also notes with particular interest the initiatives taken in various regions,
En el preámbulo del proyecto de resolución también se observan con particular interés las iniciativas adoptadas en diversas regiones,

That resolution also encouraged international organizations that have signed the Convention to deposit an act of formal confirmation of the Convention,
En la resolución también se alentaba a las organizaciones internacionales que habían firmado la Convención a que depositaran un acto de confirmación formal de la Convención

The draft resolution also affirms that any Israeli sovereignty over
En el proyecto de resolución también se afirma que con relación al Golán cualquier soberanía

The Resolution also makes it mandatory for issuing companies to publish information on their corporate website immediately after sending it to the SMV and under no circumstances
Asimismo, la Resolución contempla la obligación de las empresas emisoras de difundir la Información en sus páginas web corporativas inmediatamente después de haberla remitido a la SMV

The draft resolution also included recommendations to the Secretary-General regarding the implementation of the structural reforms which he had proposed,
En el proyecto de resolución también figuran recomendaciones al Secretario General acerca de la aplicación de las reformas estructurales por él propuestas,

Ms. Samson(Netherlands), introducing the draft resolution also on behalf of France,
La Sra. Samson(Países Bajos), presenta el proyecto de resolución también en nombre de Francia

The draft resolution also requests the United Nations to maximize the effectiveness of its activities by strengthening partnerships with other international and regional organizations
El proyecto de resolución también pide a las Naciones Unidas que intensifiquen al máximo la eficacia de sus actividades fortaleciendo las alianzas con otras organizaciones regionales

The draft resolution also welcomes the designation by the Secretary-General of a Special Envoy for Malaria,
En el proyecto de resolución también se celebra la designación por el Secretario General de un Enviado Especial para la Malaria,

The resolution also highlights the need to address the critical funding gap for women's organizations,
Asimismo, la resolución hace hincapié en la necesidad de abordar la brecha de financiación crítica de las organizaciones de mujeres,

The resolution also emphasizes the importance of ensuring that any measures taken to implement the resolution comply with States' obligations under international law,
Igualmente, en la resolución se pone de relieve la importancia de asegurar que toda medida que se adopte para aplicarla se ajuste a las obligaciones que incumben

That resolution also sets forth the actions that need to be taken by Iraq in each of the proscribed areas- ballistic missiles
En la resolución también se establecen las medidas que el Iraq debe adoptar en cada una de las esferas prohibidas: misiles balísticos, armas químicas

The resolution also welcomed the Sustainable Development Goals(SDGs),
La resolución además acogió con beneplácito los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS),

This resolution also expresses the Security Council's readiness to include provisions for the protection of children when considering the mandates of peacekeeping operations.
En esa resolución también se expresa la disposición del Consejo de Seguridad a incorporar disposiciones para la protección del niño al examinar los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

The draft resolution also requests the Conference on Disarmament to continue its practice of reporting the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly.
En el proyecto de resolución, asimismo, se pide a la Conferencia de Desarme que continúe con su práctica de informar acerca de los resultados de cualquier examen sobre esta cuestión que lleve a cabo, en sus informes anuales a la Asamblea General.

The resolution also puts the onus on only one party-- Israel-- to resume negotiations,
Además, la resolución hace recaer en sólo una de las partes, Israel, la responsabilidad de reanudar las negociaciones, cuando en realidad las medidas de