RESTRICTION ON THE RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• restricción del derecho
• limitación del derecho

Examples of using Restriction on the right in English and their translations into Spanish

the words"for this reason", to read,"two limitative areas of restriction on the right are permitted.
después de las palabras"por consiguiente", agregar"está sujeto a dos esferas limitativas de las restricciones al derecho.

Such a policy would appear to be required by the principle that any restriction on the right of free expression must conform to the strict tests of necessity and proportionality.
Según parece, este tipo de política sería de hecho una exigencia derivada del principio de que toda restricción al derecho a la libre expresión debe cumplir las pruebas estrictas de necesidad y proporcionalidad.

The categories of information that could be classified are narrowly defined and any restriction on the right to seek, receive
Las categorías de información que puede considerarse clasificada se definan con precisión y que cualquier restricción del derecho a buscar, recibir

Any interference or restriction on the right to privacy should be adequately regulated by law,
Cualquier interferencia o restricción del derecho a la privacidad deberá regularse adecuadamente por ley

in accordance with article 19 of the Covenant, any restriction on the right to freedom of expression must cumulatively meet several conditions set out in paragraph 3.
de acuerdo con el artículo 19 del Pacto, cualquier restricción del derecho a la libertad de expresión debe reunir una serie de condiciones establecidas en el párrafo 3.

restrictions on rights(in this case, a restriction on the right to be judged by a"natural judge" as part of the right to justice
restricciones a los derechos(en este caso las restricciones al derecho al"juez natural", como parte de los derechos a la justicia y al debido proceso)

Thus, the Constitution requires that there be no restriction on the right of association, assembly
De consiguiente, la norma suprema regula que no debe existir ninguna restricción al derecho de reunión, asociación

this is regarded by the Committee as a restriction on the right established under article 21 of the Covenant.
consideradas por el Comité como una restricción de derecho previsto en el artículo 21 del Pacto.

The delegation of Mexico stated that it interpreted paragraph 2(d) to mean that the restriction on the right to communication of any person deprived of liberty should be subject to some limitation in time,
La delegación de México puso de relieve que interpretaba el apartado d del párrafo 2 de manera tal que las restricciones del derecho de toda persona privada de libertad a comunicarse debía restringirse en el tiempo y ser razonable,

The Committee recalls that under article 21 of the Covenant, any restriction on the right of peaceful assembly must be imposed in conformity with the law
El Comité recuerda que, en virtud del artículo 21 del Pacto, toda restricción del derecho de reunión pacífica deberá imponerse de conformidad con la ley,

Restrictions on the right to strike.
Restricción del derecho de huelga.

Labor Rights B. Restriction on the Rights to organized form trade unions.
Derechos laborales B. Restricción de los derechos sindicales y gremiales.

Restrictions on the right to marry 135.
Límites al derecho a contraer matrimonio 140.

Prohibition of restrictions on the right to exercise the..
Prohibición de limitar el derecho a ejercer la libertad.

Paragraph 2. Prohibition of restrictions on the right to exercise the freedom of association.
Párrafo 2- Prohibición de limitar el derecho a ejercer la libertad de asociación.

And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants.
Y propone todavía más restricciones a los derechos de los migrantes adultos.

Article 5. Restrictions on the rights recognized in the Covenant 827 828 223.
Artículo 5- Restricciones a los derechos reconocidos en el Pacto 827- 828 248.

There were no restrictions on the rights of the population to participate in cultural activities
No existen restricciones al derecho de las personas a participar en actividades culturales

Restrictions on the right to freedom of conscience and religion which fall
Es inconstitucional toda limitación del derecho a la libertad de conciencia

Of special concern were the restrictions on the rights of ethnic minorities to use their mother tongue.
Eran motivo de especial preocupación las restricciones al derecho de las minorías étnicas de utilizar su idioma materno.