RESULTS-BASED FORMAT IN SPANISH TRANSLATION

• formato basado en los resultados
• el formato de presupuestación basada en los resultados
• modalidad basada en los resultados

Examples of using Results-based format in English and their translations into Spanish

budgets for the financial period beginning 1 July 2003 have now been prepared using a results-based format along with aggregated resource data.
mantenimiento de la paz, se han preparado presupuestos para el ejercicio financiero comenzado el 1º de julio de 2003, utilizando un formato basado en resultados junto con datos agregados sobre recursos.

They stressed the need for the adoption of a results-based format for reporting, and one representative called for more information on the programme elements concerned with youth,
Subrayaron la necesidad de adoptar un formato basado en los resultados para la preparación de los informes, y un representante pidió que se proporcionara más información sobre los elementos de

While it was recognized that the results-based format established a basis for improved evaluation,
Si bien se reconoció que la modalidad basada en los resultados establecía una base para mejorar la evaluación,

an attempt has been made to improve the presentation in results-based format, as requested by the Advisory Committee(see A/56/941)
informe sobre el presupuesto(A/57/732), se ha tratado de mejorar la presentación en el formato de presupuestación basada en los resultados, atendiendo a la solicitud de la Comisión Consultiva(véase A/56/941)

The biennial support budget for 2010-2011 is presented for the second time in a results-based format, on the basis of a harmonized framework agreed with UNDP,
El presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011 se presenta por segunda vez en un formato de presupuestación basada en los resultados, sobre la base de un marco armonizado convenido con el PNUD,

The reorientation of the proposed programme budget for 2002-2003 towards a results-based format and the addition of indicators of achievement to allow future measurement of performance in terms of accomplishments achieved,
La reorientación del proyecto de presupuesto por programas para 2002-2003 hacia un formato basado en los resultados y la adición de indicadores de logro para permitir la medición futura del funcionamiento según los logros,

The Advisory Committee recalls that the results-based format was introduced during the biennial support budget for 2008-2009,
La Comisión Consultiva recuerda que el formato basado en los resultados se introdujo en el presupuesto de apoyo para el bienio 2008-2009,

Addenda 1 to 5 to the report of the Secretary-General contain the prototype fascicles in a results-based format for the following five sections of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001: section 3, Political affairs; section 11A,
Las adiciones 1 a 5 del informe del Secretario General contienen los fascículos tipos, en un formato basado en los resultados, de las cinco secciones siguientes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001:

The European Union welcomed the evolving results-based format of the proposed budgets for peacekeeping operations and endorsed the recommendations of the Board of Auditors
La Unión Europea ve con agrado la aplicación a las operaciones de mantenimiento de la paz de el formato de presupuestación basado en los resultados, y apoya las recomendaciones de la Junta de Auditores

His delegation was consequently concerned that the Secretariat had failed to present the proposed budget for UNAMID in a results-based format, which not only would have facilitated its consideration in the Fifth Committee
Por ello, preocupa a la delegación de la Federación de Rusia que la Secretaría no haya presentado el proyecto de presupuesto de la UNAMID en un formato basado en los resultados, lo cual no sólo facilitaría su examen en la Quinta Comisión y en la Comisión Consultiva,

although the budget presentation had been reoriented towards a results-based format, including objectives,
que en oportunidades anteriores, pese a que el presupuesto se había preparado siguiendo el formato de la presupuestación basada en los resultados e incluía los objetivos,

The UNDP institutional budget estimates for 2012-2013 are presented in the results-based format.
Las estimaciones del presupuesto institucional del PNUD para el bienio 2012-2013 se presentan en el formato de presupuesto basado en los resultados.

The results-based format of the UNDP biennial support budget was introduced in 2008-2009.
El formato basado en los resultados del presupuesto de apoyo bienal del PNUD se implantó en el bienio 2008-2009.

The improvements in budget presentation and the adoption of a results-based format were welcome.
Acoge con agrado las mejoras conseguidas en la presentación de los presupuestos y la adopción de un formato basado en los resultados.

Regarding the results-based format of the budget, she agreed that it was a work in progress.
En cuanto al formato del presupuesto, basado en los resultados, coincidía en que se trataba de una obra en marcha.

This year, the General Assembly will be adopting the first biennial programme budget in a results-based format.
Este año, la Asamblea General aprobará el primer presupuesto bienal por programas con un formato fundamentado en los resultados.

budget in a shorter, more strategic and results-based format.
el presupuesto de las Naciones Unidas se presente en un formato más reducido, más estratégico y más centrado en los resultados.

Satisfaction was expressed with the results-based format and specific and well-defined expected accomplishments,
Se expresó satisfacción por el formato de presupuesto basado en los resultados y por los logros previstos, los indicadores de progreso

At the same time, a results-based format should be adopted for the medium-term plan and the programme and budgets.
Al mismo tiempo, para el plan de mediano plazo y el programa y los presupuestos bienales se debería adoptar un formato basado en los resultados.

that the budget was presented for the first time in a results-based format.
el presupuesto se haya presentado por primera vez en un formato basado en los resultados.