RETURNEES HAVE IN SPANISH TRANSLATION

• repatriados han
• repatriados tuvieran
• retornados han

Examples of using Returnees have in English and their translations into Spanish

Under domestic legislation, returnees had the right to social benefits.
Con arreglo a la legislación nacional, los retornados tienen derecho a las prestaciones sociales.

Many returnees had been out of touch with their families for a long time.
Muchas de esas personas habían estado sin noticias de sus familiares durante largo tiempo.

Three-quarters of these returnees had been held in detention centres.
Tres cuartos de estos retornados habían estado en centros de detención.

In some cases, returnees had no dwellings or satisfactory infrastructure.
En algunos casos, los retornados carecían de alojamiento o de infraestructura adecuada.

Number of returnees having received transportation assistance
Número de retornados que han recibido asistencia para el transporte,

It is a fact that the number of returnees has significantly increased.
Es un hecho que ha aumentado considerablemente el número de los que han regresado.

In addition, the deadline for submission of housing requests from returnees had been extended.
Además, se ha ampliado el plazo para que los repatriados presenten solicitudes de vivienda.

The population is mixed: 54 families are old caseload returnees, having no home.
La población es heterogénea: 54 familias son repatriadas, carentes de hogar.

As a result, the number of returnees has significantly increased compared to the same period in 2007.
Como resultado, el número de refugiados ha aumentado notablemente en comparación con el mismo período en 2007.

The areas of return were predominantly rural, as many returnees had worked in agriculture before fleeing the country.
Las zonas a las que regresan son predominantemente rurales, ya que muchos de los repatriados habían trabajado en la agricultura antes de huir del país.

Some returnees had been internally displaced because their property had been appropriated by others.
Algunos repatriados habían sido desplazados dentro del país porque otros se habían apropiado de sus bienes.

Most returnees had recovered their property,
La mayoría de los repatriados han recuperado sus propiedades,

ICE emphasized at the time that only one of the 120 returnees had a record.
ICE enfatizó en ese momento que solo uno de los 120 repatriados tenía antecedentes.

In addition to rations for 400 days and a domestic kit, returnees had the choice of several forms of assistance,
Los repatriados tenían derecho a raciones durante 400 días

Where objections to returns have been based on allegations that some returnees had committed war crimes during the conflict,
Cuando las objeciones al retorno ha obedecido a acusaciones de que algunos refugiados habían cometido crímenes de guerra durante el conflicto,

The influx of returnees has placed an added burden on the already strained situation of host communities that had been facing food insecurity,
La corriente de personas que regresa ha colocado una carga adicional sobre la ya tensa situación en las comunidades receptoras, que han debido encarar la inseguridad alimentaria,

some 13,000 South African returnees had received assistance from the UNHCR office in South Africa at the end of 1992.
de septiembre de 1991, unos 13.000 sudafricanos repatriados habían recibido asistencia de la Oficina en Sudáfrica hacia fines de 1992S/25004.

refugees and returnees had equal rights,
refugiados y repatriados gocen de sus derechos en igualdad de condiciones,

Police professionalism with regard to the security of returnees has shown considerable improvement except in certain parts of the eastern Republika Srpska
El profesionalismo de la policía en relación con la seguridad de las personas que regresan ha aumentado considerablemente, salvo en algunas partes de la zona oriental de la República Srpska

but the number of returnees has so far been only some 300 persons due to various procedural problems.
período de dos años, pero el número de repatriados ha sido, hasta el momento, de unas 300 personas solamente debido a varios problemas de procedimiento.