RIADS IN SPANISH TRANSLATION

• riads

Examples of using Riads in English and their translations into Spanish

Riads often tend to reflect the spirit that is breathed into them by their owners.
Un riad es muy a menudo el reflejo del alma que le transmiten sus propietarios.

beyond the traditional sleeping, Riads offer an art of living,
más allá de la tradicional dormir, la casa dispone de un arte de vivir,

For the uninitiated, riads are traditional mansions built around a central courtyard-- some of which are more attractive than others.
Para los no iniciados, los riads son mansiones tradicionales construidas alrededor de un patio central, algunas de las cuales son más atractivas que otras.

Angsana Riads are a gorgeous collection of architectural beauties that have been lovingly restored and embellished with traditional artwork.
Los Riads Angsana son unas joyas arquitectónicas cuidadosamente restauradas y decoradas con obras de arte tradicionales.

Angsana Riads Collection Morocco is home to the award-winning Angsana Spa which blends traditional Asian healing and wellness concepts into the exotic Moroccan culture.
La Colección de Riads Angsana cuenta con el galardonado Spa Angsana que ofrece una sutil mezcla de tratamientos asiáticos tradicionales asociados a la cultura marroquí.

Riads and dars which embody the architectural essence of Moroccan traditional houses are located in Moroccan Kingdom's medinas.
Encarnando la esencia arquitectural de las casas tradicionales marroquíes, los riads y los dars están ubicados en las medinas del reino marroquí.

The Patio, like all Riads is also a lovely option in which to relax and hold your events.
El Patio, como en todos los Riads, es una opción muy agradable para albergar sus eventos.

discover Rabat-Salé's riads in promotional rates.
ven a descubrir los riads de Rabat-Salé en tarifas promocionales.

can be only made by means of riads.
puede hacerse sólo por el rodeo de los riads.

there is a choice of accommodation from world-famous bespoke hotels to charming private riads.
hay una selección de alojamientos, desde hoteles a medida de fama mundial a riads privados encantadores.

Contrary to the hotels which are settled in the new town's residential districts, riads are located in the heart of the medinas.
Al contrario de los hoteles que eligieron domicilio en los barrios residenciales de las ciudades nuevas, los riads se encuentran en el corazón de las medinas.

the medina of Tangier will charm you with its riads located near the Place du Petit Socco
la medina de Tánger, le seducirá con sus riads situados cerca de la Place du Petit Socco

La Sultana Marrakech is a collection of five riads combined to create a 28-room luxury hotel with an intimate spa,
La Sultana Marrakech es una colección de cinco riads combinados para crear un hotel de lujo de 28 habitaciones con un íntimo spa,

Set deep in a city's medina, riads are a traditional Moroccan dwelling structured around a central courtyard that typically either features a pool
Ubicados en lo profundo de la medina de una ciudad, los riads son una vivienda tradicional marroquí estructurada alrededor de un patio central que normalmente cuenta con una piscina

by visiting one of its many riads, or restore your energy in the Menara, an immense garden with its iconic pond.
visitando uno de sus numerosos riads, pequeños palacios orientales organizados en torno a un patio central, o incluso reponer fuerzas en la Menara, ese inmenso jardín con estanque emblemático de la ciudad.

Roof terraces, like terraces riads, 50 m2 each provide a real spectacle with foghorns from Spain,
Azoteas, terrazas como riads, de 50 m2 cada uno proporcionan un auténtico espectáculo con sirenas de España,

If the Essaouira riads' great majority is in the middle of the old town,
Si la gran mayoría de los riads en Essaouira se encuentra en el corazón de la vieja ciudad, ciertas casas de

Even around the buzzing and atmospheric Medina, the city's riads-- traditional homes that have been turned into often upscale boutique hotels-- often have rooms well under $80 a night in shoulder season.
Incluso alrededor de la animada y atmosférica Medina, los riads de la ciudad-hogares tradicionales que se han convertido en hoteles boutique a menudo exclusivos- a menudo tienen habitaciones muy por debajo de$ 80 por noche en temporada.

Riads' hosts are passionate about their profession: it is not uncommon for them to have restored with their own two hands old riads and kasbahs, making gradually emerge from the ground living rooms,
Riads huéspedes sienten pasión por el arte: no es raro que se han construido y restaurado sus propias manos viejos riads viejos y Kasbah, por lo que poco a poco salir de la planta de salas de estar,

enjoy the medieval beauty of its unrivalled ambience, it is best to stay in one of the luxury Riads located within the labyrinth like streets of the Medina.
disfrutar de la belleza medieval de su inigualable ambiente lo más recomendable es alojarse en alguno de los lujosos riads ubicados dentro de las laberínticas calles dentro de la Medina pero cerca de sus muros, donde es posible situarse con mayor facilidad y encontrar taxis para desplazarse a otros lugares.