RIGHT ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• derecho mismo
• propio derecho
• derecho propiamente

Examples of using Right itself in English and their translations into Spanish

these may not put in jeopardy the right itself" para. 21.
estas no pueden poner en peligro el derecho propiamente dicho" párr. 21.

Certain human rights however can be restricted in specifi c circumstances as long as the restrictions do not undermine the spirit of the right itself and are applied only in specifi c situations and according to due process.
Sin embargo, ciertos derechos humanos pueden ser restringidos en determinadas circunstancias siempre que las restricciones no menoscaben el espíritu del propio derecho y se apliquen sólo en situaciones concretas y conforme a las garantías procesales.

In declaring that restrictions relating to the exercise of freedom of expression may not put in jeopardy the right itself, the Human Rights Committee clarifies the notion of complementarity- and not competition- between the different rights enumerated in the Covenant.
Al afirmar que las restricciones al ejercicio de la libertad de expresión no pueden poner en peligro ese derecho en sí mismo, el Comité de Derechos Humanos aclara la noción de complementariedad-y no de rivalidad- entre los diversos derechos enunciados en el Pacto.

The Special Rapporteur also deems it appropriate to reiterate that the restriction must not put in jeopardy the right itself, and the relationship between right and restriction
El Relator Especial también considera oportuno reiterar que la restricción no debe poner en peligro el derecho en sí mismo, ni se debe revertir la relación entre derecho

But when a right was accorded to some people but withheld from others on the ground that such withholding did not affect the right itself, the State party in question would be violating the prohibition of discrimination applicable to that right..
Pero cuando se reconoce un derecho a unas persona y se niega a otras, alegando que la denegación no afecta al derecho mismo, se viola la prohibición de la discriminación con referencia a ese derecho..

these may not put in jeopardy the right itself.
éstas no deberán poner en peligro ese derecho en sí mismo.

the Human Rights Committee underlined that restrictions may not put in jeopardy the right itself.
el Comité de Derechos Humanos subrayó que las restricciones no debían poner en peligro ese derecho en sí mismo.

belief in public, not to recognition of the right itself, which is protected by paragraph 1.
no al reconocimiento del derecho en sí mismo amparado por el párrafo 1.

affect the enjoyment of the right itself concept of permissible restrictions.
el disfrute del derecho mismo concepto de restricciones admisibles.

of freedom of expression, these may not put in jeopardy the right itself, and each time the State party must justify that the imposed restrictions are"necessary" to achieve one of the legitimate purposes.
la libertad de expresión, tales restricciones no pueden poner en entredicho el propio derecho, y el Estado parte debe justificar en cada caso que las restricciones impuestas son"necesarias" por una de las razones legítimas.

these may not put in jeopardy the right itself.
éstas no deberán poner en peligro ese derecho en sí mismo.

Oh, this is the universe righting itself.
Oh, este es el universo enderezarse.

The car righted itself and I continued to drive.
El coche se enderezó a si mismo y continue la conducción.

missed some rotations before righting itself and spinning on.
dejó de rotar varias veces antes de corregirse y seguir rotando.

Increase the pressure on the taps gradually for 5-10 taps until the pixel rights itself.
Aumenta gradualmente la presión durante 5 a 10 golpeteos hasta que el píxel se corrija.

you might imagine the world capable of righting itself without ya.
el mundo es capaz de arreglarse por sí mismo, sin tu ayuda.

Well, I think it's possible he might have killed Vivien before the universe righted itself.
Bueno, pienso que es posible que haya matado a Vivien antes de que el universo se corrigiera a sí mismo.

the Ordinance were involved, and not the provisions of the Bill of Rights itself.
no afecta a ninguna de las disposiciones de la Bill of Rights propiamente dicha.

including dignity, equality and the notion of rights itself, emerged in response to human suffering around the world.
la igualdad y la noción de los derechos propiamente dichos, surgieron en respuesta al sufrimiento humano en todo el mundo.

is not sui iuris-in Latin,‘citizens of the rights itself'-, that is,
no es sui iuris-en latín,[ciudadano]"de propio derecho"-, es decir,