RIGHT TO CONCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• derecho a concertar
• derecho a celebrar
• derecho a firmar
• derecho a concluir
• derecho a suscribir

Examples of using Right to conclude in English and their translations into Spanish

public entities in international trade had the right to conclude arbitration agreements.
en el comercio internacional las entidades públicas tienen el derecho de concluir acuerdos de arbitraje.

i.e., the right to conclude collective agreements with one another, agree on wages
a saber, el derecho a concertar entre sí convenios colectivos de trabajo,

the Greek Cypriot administration has no right to conclude bilateral agreements to delimit maritime jurisdiction zones,
la administración grecochipriota no tiene derecho a celebrar acuerdos bilaterales para delimitar las zonas de jurisdicción marítima

the Fund shall have the right to conclude agreements, buy
objetivos el Fondo, tiene derecho a concertar acuerdos, adquirir

The two winners of the selection procedure shall additionally acquire the right to conclude a lease agreement with the organiser for a lease car of the"smart" brand cf.
A los dos ganadores del proceso de selección se les concede asimismo el derecho a celebrar un contrato de leasing con el organizador del evento por un vehículo de leasing de la marca«smart» ver detalles en art.

employers have the right to conclude collective bargaining agreements in order to regulate reciprocally their economic
empleadores tienen derecho a concertar acuerdos de negociación colectiva por los que se regirán sus condiciones de trabajo

Each of the spouses has the right to conclude conventions through which he or she takes ownership over the community property, with exception of real estate,
Cualquiera de los cónyuges tiene derecho a firmar convenios en virtud de los cuales puede adquirir el dominio exclusivo de bienes gananciales,

Teachers are guaranteed the right to collective bargaining and the right to conclude collective agreements as well as the right to organize and join a trade union.
El personal docente tiene garantizado el derecho a la negociación colectiva y el derecho a suscribir contratos colectivos, así como el derecho a organizarse y a afiliarse a un sindicato.

including the right to conclude contracts, administer property
con inclusión del derecho a concertar contratos, administrar bienes

including the right to conclude contracts and administer property,
incluido el derecho a concertar contratos y administrar propiedades,

the Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency recognize the right to conclude labor agreements with regard to wages
la Ley de relaciones laborales de determinadas organizaciones administrativas autónomas, reconocen el derecho a concertar acuerdos laborales relativos a salarios

right to association and"> freedom for all trade union activities and the right to conclude collective bargaining agreements with employer's organizations.
libertad para practicar cualquier actividad sindical, y derecho a concertar convenios colectivos con organizaciones de empleadores.

the procedural rights and obligations of plaintiffs, except the right to conclude an amicable settlement
obligaciones procesales del demandante, excepto el derecho a concertar una solución amistosa

has the right to conclude contracts on equal terms without discrimination based on age.
tiene derecho a concertar contratos en condición de igualdad sin discriminación por motivos de edad.

Exceptionally, the cantons retain the right to conclude treaties with foreign States concerning matters of public economy,
Con carácter excepcional, los cantones conservan el derecho de concertar con Estados extranjeros tratados sobre asuntos relacionados con la economía pública,

Right of Association(Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947(No. 84), in which the right to conclude collective agreements was also enshrined for the first time. 267 403.
de asociación(territorios no metropolitanos), 1947(núm. 84), instrumento en el que también se proclamó por primera vez el derecho a concertar contratos colectivos 267.

as the organizations do not have the right to conclude collective agreements.
las organizaciones no tienen derecho a celebrar convenios colectivos.

The competences of trade union organizations include also the right to conclude collective labour agreements,
Entre las competencias de los sindicatos figura también el derecho a firmar convenios colectivos, a condición, no obstante, de excluir a los funcionarios civiles,

the draft law aims at protecting the victim in his or her right to conclude a marriage of his or her own free will,
el anteproyecto tiene por objeto proteger a la víctima en su derecho a celebrar un matrimonio libremente consentido,

testimony and the right to conclude contracts, makes a reservation to the said paragraph of the article in question and does not consider
el testimonio y el derecho a suscribir contratos, desean expresar sus reservas en relación con el párrafo 2 del artículo 15