ROLL-OVER IN SPANISH TRANSLATION

• antivuelco
• nuevo cálculo
• vuelco
• traspaso
• roll-over
• transición
• contra volcamientos
• prórroga
• volcamiento

Examples of using Roll-over in English and their translations into Spanish

on the measures taken for the roll-over.
las medidas adoptadas para la transición.

there will be no interest charges/ roll-over fees when traders extend positions to the next day.
no habrá cargos de interés/ tarifas roll-over cuando los inversores extienden las posiciones hasta el día siguiente.

The Committee points out that the mere installation of roll-over bars is not a guarantee that injury will not occur to the occupants of the vehicles.
La Comisión destaca que la simple instalación de barras contra volcamientos no garantiza que los pasajeros de los vehículos no resulten lesionados.

During the period of this second technical roll-over, the New York office remained minimally staffed.
Durante esta segunda prórroga técnica la oficina de Nueva York tuvo una plantilla mínima.

When you roll-over a style dot, it outlines the area that the dot controls.
Cuando pasas el cursor sobre un dot, el área que ese dot estiliza se delineará.

Roll-over lines: A phone system feature where, when one incoming line is busy, the next call“rolls over” to the next available line.
Líneas de traspaso: Sistema telefónico en el que, cuando está ocupada una línea de entrada, la siguiente llamada se“traspasa” a la siguiente línea disponible.

Roll-over lines can cause problems with the fax accessory's ability to receive faxes.
Las líneas de traspaso pueden provocar problemas con la capacidad de recepción de faxes del accesorio de fax.

The roll-over protection bars have been installed
Las barras de protección contra vuelco se han instalado

Roll-over lines: A phone system feature where a new call“rolls over” to the next available line when the first incoming line is busy.
Líneas de traspaso: Sistema telefónico en el que, cuando está ocupada la primera línea de entrada, la llamada se“traspasa” a la siguiente línea disponible.

The guild's description will no longer appear in roll-over only over the guild's name.
La descripción de un gremio ya solo aparecerá en rollover sobre el nombre del mismo.

The reason is well-known-- during January, it happened to be impossible to achieve consensual language on a draft resolution and subsequently a roll-over resolution was adopted.
La razón es bien conocida: durante el mes de enero resultó imposible consensuar el texto de un proyecto de resolución y posteriormente se aprobó una resolución de prórroga.

The Scientific Committee agreed that this‘roll-over' of current catch limits should apply to the forthcoming season only,
El Comité Científico estuvo de acuerdo en que este traspaso de los límites de captura actuales se debería aplicar solamente a la temporada que viene

in fact, a roll-over into a subsequent budget period,
de hecho, un traspaso al ejercicio presupuestario siguiente,

event management strategies(e.g., the roll-over reporting system)
el sistema de presentación de informes sobre la transición) para que se formularan comentarios

to run the Mission, I recommend a one month technical roll-over of the mandate of UNMEE.
operaciones de la Misión, recomiendo una prórroga técnica de un mes del mandato de la Misión.

mileage, roll-over alerts, remote trailer diagnostics,
alertas de vuelco, diagnósticos remotos del remolque,

Each button can have up to four different states(normal, roll-over, pressed and inactive),
Cada botón puede tener hasta cuatro estados diferentes(normal, rollover, presionado e inactivo),

The Secretary-General would therefore wish to suggest to the Council that it retain a multi-year work programme of themes on a roll-over basis with respect to the discussions to take place in the coordination segment of the Council" A/49/558, para. 11.
Por lo tanto, el Secretario General desearía sugerir al Consejo que conserve un programa multianual de trabajo de temas seleccionados sobre una base renovable respecto a los debates que deben tener lugar en la serie de sesiones de coordinación del Consejo." A/49/558, párr. 11.

The increase is owing mainly to the roll-over of requirements amounting to $11,466,100 from the period ending 31 December 1995, coupled with reduced
Ese aumento obedece principalmente al nuevo cálculo de las necesidades, que ascendían a 11.466.100 dólares para el período concluido al 31 de diciembre de 1995,

Additional requirements also resulted from the unbudgeted cost of the inclusion of roll-over protection for 43 new vehicles procured during the period as well as the settlement of $35,600 in outstanding insurance charges related to prior financial periods owing to the inadvertent liquidation of related obligations.
También se produjeron necesidades adicionales debido al costo no presupuestado de la inclusión de protección contra volcamientos para 43 nuevos vehículos adquiridos durante el período, así como al pago de 35.600 dólares de seguros pendientes relativos a períodos financieros anteriores debido a la liquidación involuntaria de obligaciones.