ROLLED BACK IN SPANISH TRANSLATION

• revertido
• retrocedido
• rodó de regreso
• revertidas
• rodó de nuevo

Examples of using Rolled back in English and their translations into Spanish

Transactions are automatically rolled back when the connection is closed, or when the script ends.
Las transacciones son automáticamente revertidas cuando la conexión se cierra, o cuando el script finaliza.

All Windows Server 2008 R2 AMIs for July were removed and rolled back to AMIs dated 2016.06.15,
Todas las AMI de Windows Server 2008 R2 de julio se eliminaron y se revirtieron a AMI con fecha 15.06.2016,

the change is triggered and rolled back.
el cambio se desencadena y se retrotrae.

30 cm wide and shoulders rolled back.
30 cm ancho y los hombros rolados hacia atras.

Close to the sepulchre they experienced another“violent earthquake” as the angel of the Lord rolled back the stone Matthew 28:2.
Cerca del sepulcro las mujeres experimentaron otro“gran terremoto” cuando el ángel del Señor removió la piedra Mateo 28:2.

Warning: never let go of the handle until the shade has totally rolled back.
Atención: no suelte nunca el asa antes de que la pantalla se haya vuelto a enrollar por completo.

The first is to delay the execution of Transaction 2 until Transaction 1 has committed or rolled back.
La primera consiste en retrasar la ejecución de la transacción 2 hasta que la transacción 1 haya cometido o haya deshecho.

then rolled back onto the track.
a continuación, rodó de nuevo a la pista.

authority must be rolled back from many areas where it has been imposed,
la autoridad de la OMC y hacerla retroceder de muchas esferas en las que se ha impuesto forzosamente

Thatcher declared:"We have not successfully rolled back the frontiers of the state in Britain, only to see
Thatcher declaró que“no hemos logrado revertir las fronteras del estado en Gran Bretaña,

that place where the wave finally broke and rolled back.
línea de pleamar… donde por fin rompió la ola y retrocedió.

Now, Ponce first came to St. Augustine in 1513 in search of a fabled fountain that rolled back the ravages of time for those lucky enough to bathe in it.
Bueno, Ponce llegó por primera vez a San Augustine en 1513 en busca de una fuente legendaria que retrotraía los estragos del tiempo para aquellos afortunados que se bañaban en ella.

Acting Assistant Attorney General, Office of Legal Counsel, rolled back the narrow definition of torture in the memos.
escrita por Daniel Levin, entonces Secretario de Justicia Auxiliar de la OLC, removió la estrecha definición que los memos establecían de tortura.

thus blocking Query 2 until the first transaction was committed or rolled back.
bloqueando de ese modo la consulta 2 hasta que la transacción 1 se cometa o deshaga.

even rolled back the achievements already won.
incluso han revertido los logros ya conseguidos.

the state of the data is"rolled back" to the way it was before those changes were made.
el estado de los datos sea revertida a la forma en que estaba antes de que aquellos cambios tuvieran lugar.

You have to roll back the carpet.
Tiene que enrollar la alfombra.

Roll back the current software updates on your console
Revierta las actualizaciones de software actuales en la consola

Ends the current transaction by rolling back all statements issued since last commit.
Finaliza la transacción actual retrocediendo todas las sentencias emitidas desde el último commit.

Rolling back the abortion norm is everything.
Revertir las normas del aborto lo es todo.