ROOS IN SPANISH TRANSLATION

• roos
• normas de origen

Examples of using Roos in English and their translations into Spanish

However, when asked directly if the RoOs of an agreement had caused them to not use the available preferences,
No obstante, al preguntarles directamente si las normas de origen de un acuerdo habían sido causa de que no utilizaran las preferencias disponibles,

This lack of compatibility between different RoOs in multiple, overlapping PTAs,
Es probable que esa falta de compatibilidad entre diferentes normas de origen en múltiples ACP,

Victor Roos, a co-founder of the 1921 Roos-Bellanca Aircraft Company in Omaha,
Victor Roos, un cofundador de la Roos-Bellanca Aircraft Company en Omaha,

In reality, however, RoOs may be used to protect certain favoured industries,
En la práctica, sin embargo, las normas de origen pueden utilizarse para proteger ciertas ramas de producción favorecidas,

In 1859, Sophie Adlersparre and Rosalie Roos founded Home Review(Tidskrift för hemmet),
En 1859 Sophie Adlersparre y Rosalie Roos fundaron"Revista para el hogar"(Tidskrift för hemmet),

RoOs prescribe a detailed way in which a good needs to be transformed in the partner country
Las normas de origen prescriben de manera detallada cómo tiene que transformarse el producto en un país parte

Jaime Roos and Eduardo Darnauchans.
Jaime Roos y Eduardo Darnauchans.

moved on to study performing art at the Academy of Music in Oslo with Ingemar Roos and Thorbjørn Lønmo
se trasladó a estudiar interpretación en la Academia de Música de Oslo con Ingemar Roos y Thorbjørn Lønmo,

on testing, RoOs are absent.
no existen normas de origen.

suggest that the non-preferential RoOs currently negotiated at the WTO could serve as the global benchmark with which to compare the overall restrictiveness of RoOs of a given PTA.
sugieren que las normas de origen no preferenciales actualmente objeto de negociación en la OMC podrían servir de punto de referencia global con el que comparar el nivel global de restricción de las normas de origen de un determinado ACP.

Jaime Roos and Soledad Pastorutti, among others.
Jaime Roos y Soledad Pastorutti, entre otros.

It is likely that access to the marketing know-how of their parent companies including dealing with multiple tariff schedules and RoOs- makes foreign affiliates better placed to use PTAs than domestic firms.
Es probable que el acceso a los conocimientos en materia de comercialización de sus empresas matrices- entre otras cosas, su experiencia con múltiples aranceles y normas de origen- haga que las filiales extranjeras estén en mejores condiciones para utilizar los ACP que las empresas nacionales.

Iwabe et al., 2004; Roos et al.,
Iwabe et a el 2004; Roos et a el 2007;

Trade diversion for third nations justifies involvement of the WTO through multilateralization efforts aimed at limiting the overall restrictiveness of RoOs within a given cumulation zone.
La desviación del comercio a terceros países justifica la intervención de la OMC mediante intentos de multilateralización encaminados a limitar el nivel global de restricción de las normas de origen dentro de una determinada zona de acumulación.

performed in German by Mary Roos.
interpretada en alemán por Mary Roos.

Furthermore, by influencing the sourcing of intermediate goods, RoOs are likely to increase firms' costs
Además, al influir en la procedencia de los bienes intermedios, es probable que las normas de origen restrictivas aumenten los costos de las empresas y tengan en consecuencia

For mode 3(commercial presence), RoOs typically accord origin status to firms with“substantive business operations” within the PTA region, irrespective of the nationality of business owners.
En cuanto al modo 3(presencia comercial), las normas de origen suelen conferir la condición de originarias a las empresas que realizan“operaciones comerciales sustantivas” en la región abarcada por el ACP, independientemente de la nacionalidad de los propietarios de las empresas.

This discrimination, which leads to trade diversion by protecting the exports of certain industries in PTA member countries, can be resolved through the“diagonal cumulation” of RoOs.
Esta discriminación, que lleva a la desviación del comercio al proteger las exportaciones de algunas ramas de producción en los países miembros de ACP puede resolverse mediante la“acumulación diagonal” de las normas de origen restrictivas.

It was first conceived in a small woodland glade filled with hemlocks at Roos in Yorkshire where I was for a brief time in command of an outpost of the Humber Garrison in 1917,
Fue concebida por primera vez en un pequeño claro de bosque lleno de cicutas en Roos en Yorkshire donde estuve un tiempo al mando de un puesto de la Guarnición del Humber en 1917,

Restrictive RoOs may make it profitable for firms in a country to engage in“supply switching”- replacing an efficient non-member supplier of an intermediate good with a less efficient one,
Las normas de origen restrictivas pueden hacer que resulte rentable para las empresas de un país cambiar de proveedores, sustituyendo un proveedor eficiente no miembro de un bien intermedio por uno menos eficiente,