ROOTES IN SPANISH TRANSLATION

• rootes

Examples of using Rootes in English and their translations into Spanish

In 1934 Karrier became part of the Rootes Group where it retained its brand identity though the business was operated as part of Rootes' Commer commercial vehicle operation.
En 1934 Karrier se convirtió en parte del Grupo Rootes, donde conservó su identidad de marca a pesar de que el negocio pasó a formar parte de la operación de vehículos comerciales Commer de Rootes.

the Second World War: He was Rootes' retail sales manager for the London area until 1935, when he became managing director of Lagonda, Ltd.
Fue gerente de ventas minoristas de Rootes para el área de Londres hasta 1935, cuando se convirtió en director general de Lagonda, Ltd.

Chrysler Kew vehicles of the 1930s Chrysler drophead coupé 1930 Chrysler Heston 1937 Chrysler Wimbledon 1938 Dodge Kew tipper By 1970, the Rootes Group had been taken over(in stages)
Vehículos Chrysler Kew de los años 1930: Chrysler cupé(1930) Chrysler Heston(1937) Chrysler Wimbledon(1938) Dodge Kew volquete En 1970, el Grupo Rootes había sido absorbido(en etapas) por Chrysler Europe, con el apoyo

Chrysler In June 1964 Rootes Motors announced Chrysler Corporation would take a 30 per cent interest in their ordinary capital offering current shareholders double the market price
Chrysler: En junio de 1964, Rootes Motors anunció que Chrysler Corporation adquiriría una participación del 30 por ciento de su capital ordinario, ofreciendo a los accionistas actuales el doble del precio de mercado

In 1938 after some years of consideration the Rootes brothers dropped plans to make large luxury cars branded Sunbeam,
En 1938, después de algunos años considerando la posibilidad de lanzar una gama de coches de lujo con la marca Sunbeam, los hermanos Rootes decidieron finalmente adoptar la denominación de Sunbeam-Talbot, que pasó a ser el nombre

as well as stripping the interior of some features proposed by the Rootes Group team,
recortó multitud de características propuestas por el equipo del Grupo Rootes, tales como acabados en madera

replaced with much cheaper simpler Rootes Group designs intended for a quite different much larger market.
el nuevo propietario, el Grupo Rootes, decidió ir incorporando cada vez más y más piezas de origen Humber, intentando ampliar su mercado con diseños más baratos y sencillos.

launched in 1977 kept the Rootes lineage alive, although the Alpine name was still in use and later Alpine and Solara special edition models were given the old Rootes model names, Minx and Rapier.
mantuvo vivo el linaje de Rootes, aunque el nombre Alpine todavía estaba en uso y más adelante los modelos de edición especial de Alpine y Solara recibieron los nombres de modelos anteriores de Rootes, como Minx y Rapier.

in Spring 1946 Sunbeam-Talbot production was shifted to Rootes' new factory at Ryton-on-Dunsmore,
en la primavera de 1946 Sunbeam-Talbot trasladó la producción a la nueva fábrica de Rootes en Ryton-on-Dunsmore, convirtiéndose las antiguas instalaciones de Warwickshire

But at this point, Rootes was in financial trouble.
Pero en este punto, Rootes estaba en problemas financieros.

Rootes married his first wife,
Rootes se casó con su primera esposa,

Rootes had a rare lapse of business judgement shortly after WWII.
Rootes cometió un inusual error de juicio empresarial poco después de la Segunda Guerra Mundial.

Rootes introduced a homologation special called the Rally Imp in 1964.
Rootes introdujo una categoría especial de homologación llamada Rally Imp en 1964.

Rootes also manufactured military vehicles,
Rootes también fabricó vehículos militares,

In 1968, Rootes entered a factory team in the London-Sydney Marathon.
En 1968, Rootes inscribió un equipo oficial en el Maratón Londres-Sídney.

Retrieved 2006-08-30."covering Chrysler Europe, Rootes Group, and Talbot cars.
Consultado el 15 de septiembre de 2012.«covering Chrysler Europe, Rootes Group, and Talbot cars» en inglés.

Chrysler's experience with the Rootes empire appears to have been unhappy.
La experiencia de Chrysler con el imperio Rootes no fue muy afortunada.

Imps were assembled by Rootes Australia in their Port Melbourne factory from 1964.
Otras unidades del Imp fueron ensambladas por Rootes Australia en su fábrica de Port Melbourne desde 1964.

It built upmarket sports-saloon versions of Rootes Group cars from 1935 to 1954.
Construyó vehículos deportivos de gama alta, réplicas de los coches de competición del Grupo Rootes entre 1935 y 1954.

William Rootes built the Rootes Group using specific brands for each market niche.
William Rootes construyó el Grupo Rootes utilizando marcas específicas para cada nicho de mercado.