Examples of using Samogitia in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Achieved while trying to conquer Samogitia from Poland on day 2,929.
Lo has conseguido mientras tratabas de conquistar Samogitia de Polonia el día 2,929.The most contentious matter was the border between Samogitia and Prussia.
El asunto más espinoso era el trazado de la frontera entre Samogitia y Prusia.In 1599, he was appointed the Elder(starost) of Samogitia.
En 1599, fue nombrado starost de Samogitia.They sought to take Samogitia, which Vytautas had twice promised them.
Buscaron la manera de tomar Samogitia, que Vitautas les había prometido en dos ocasiones.He also granted the subject region of Samogitia the right to elect its own elder.
También le otorgó a la región de Samogitia el derecho de elegir a su propio anciano.Mindaugas endowed him with some lands in Samogitia, but not much is known about his activities.
Mindaugas le concedió algunas tierras en Samogitia, pero no conocemos demasiado acerca de su obra.a historical region of Samogitia.
región histórica de Samogitia.The Lithuanians first gave up Samogitia during the Lithuanian Civil War(1381-84)
Los lituanos primero renunciaron a Samogitia durante su guerra civil(1381-1384)The Diocese of Samogitia was established on 23 October 1417
La diócesis de Samogitia fue establecida el 23 de octubre de 1417,Lithuania regained Samogitia, and Masovia regained a small territory beyond the Wkra river.
Lituania, Samogitia; y Mazovia, un reducido territorio allende el Wkra.though much less so in Samogitia.
mucho menos en Samogitia.surrendering Samogitia to the Knights.
por el que les entregaba Samogitia.Kęstutis organized the defence of western Lithuania and Samogitia against the Teutonic Knights,
Kęstutis organizó la defensa de la Lituania occidental y Samogitia contra los Caballeros Teutónicos,who was Duke of Samogitia.
duque de Samogitia.No region, except for Samogitia, has ever been a political or an administrative entity.
Ninguna región, excepto la Samogitia, ha sido nunca una entidad política o administrativa.Achieved while trying to conquer Samogitia from Latvia on day 1,646.
Lo has conseguido mientras tratabas de conquistar Kurzeme de Letonia el día 1,816.I intend to do some research in Lithuania and Samogitia.
Tengo intención de hacer de hacer unas investigaciones en Lituania y Samogicia.Zygfryd de Love and his crew set out for Samogitia.
Siegfried der Löwe se fue con su tripulación a Zmudz.A chronicle mentions two dukes from Samogitia in 1219 as signatories of the Treaty with Volhynia.
Las crónicas mencionan a dos duques de la Samogitia en 1219 como signatarios de un tratado con la Volinia.In January 1384, Vytautas promised to cede part of Samogitia to the Teutonic Order, up to the Nevėžis River in return for recognition as Grand Duke of Lithuania.
En enero de 1384 Vitautas prometió de nuevo ceder parte de Samogitia a la Orden Teutónica hasta el río Nevėžis a cambio del título de gran duque de Lituania.
