SCIENTIFIC AND TECHNICAL EXPERTS in Spanish translation

along with support for training in-country of scientific and technical experts and local natural resource managers.

apoyando la capacitación en los países de expertos científicos y técnicos y de administradores locales de los recursos naturales.

decided"to hold an ad hoc meeting of scientific and technical experts from States Parties to finalise the modalities for the exchange of information

decidió" celebrar una reunión ad hoc de expertos científicos y técnicos de los Estados Partes para ultimar las modalidades de el intercambio de información

Providing, at the request of the Council, such scientific and technical expert advice as may be necessary for the discharge of the mandate of the Council;

Proporcionar, previa solicitud del Consejo, el asesoramiento de expertos científicos y técnicos que sea necesario para que el Consejo cumpla su mandato;

he informed the Commission that Peter Croker, a member of the Commission, had assisted Ireland in the preparation as scientific and technical expert.

Peter Croker, miembro de la Comisión había prestado asistencia a Irlanda en la preparación de los documentos en calidad de experto científico y técnico.

the Commission meets in private(closed) sessions owing to its nature as a scientific and technical expert body which provides"recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf" article 76,

la Comisión se reúne en forma privada en razón de su carácter de órganos científico y técnico de expertos"para hacer recomendaciones a los Estados ribereños sobre las cuestiones relacionadas con la determinación de los límites exteriores de su plataforma continental"(artículo 76,

which provided valuable scientific and technical expert information as an input to the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group;

que proporcionaron valiosa información científica y técnica de carácter especializado como aportación a la labor del Grupo de Trabajo Especial Oficioso de Composición Abierta;

It was thoroughly reviewed by scientific and technical experts and Governments.

El informe ha sido revisado minuciosamente por expertos científicos y técnicos y por los gobiernos.

The delegation of Mexico included several legal advisers and scientific and technical experts.

La delegación de México contaba también con varios asesores jurídicos y expertos científicos y técnicos.

Scientific and technical experts are members of this group, together with leading professionals of national water agencies.

Son miembros de este grupo expertos científicos y técnicos, así como profesionales destacados de organismos nacionales relacionados con el agua.

the Intergovernmental Meeting is the decision-making body, and the Scientific Advisory Committee, composed of scientific and technical experts, is established under the Intergovernmental Meeting.

de adopción de decisiones, y el Comité Consultivo Científico, integrado por expertos científicos y técnicos, funciona como órgano de la Reunión Intergubernamental.

with the participation of the Commission's and Iraq's scientific and technical experts, has been to narrow the major outstanding issues to a manageable quantity.

en un seminario político/técnico, con la participación de los expertos científicos y técnicos de la Comisión y del Iraq, ha sido reducir las cuestiones importantes pendientes a un número razonable.

transboundary environmental impact assessment- the use of fact-finding commissions involving independent scientific and technical experts and panels as well as national reporting.

el consentimiento fundamentado previo y la evaluación de los efectos ambientales transfronterizos- el recurso a comisiones de determinación de los hechos, en las que participarían científicos independientes y expertos y grupos de expertos en cuestiones técnicas, y la preparación de informes nacionales.

users and agencies of government interested in pursuing scientific and technical experts from the field of biomechanics knowledge,

por organismos de la administración pública interesados en aprovechar los conocimientos científicos y técnicos procedentes del campo de la biomecánica,

bringing together international scientific and technical experts as well as a broad cross-section of technical personnel from Brazil

pues reunió a científicos internacionales y a expertos técnicos, así como a un amplio espectro de personal técnico del Brasil

The seminar will consist of presentations by scientific and technical experts and is intended to provide the members with background information on the status

El seminario consistirá en exposiciones de expertos científicos y técnicos y tiene por objeto proporcionar a los miembros información básica sobre la situación

to an audience of scientific and technical experts and Government officials.

ante un auditorio compuesto por especialistas científicos y técnicos y funcionarios gubernamentales.

For example a recent UNEP's Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development noted that dispute avoidance and confidence-building mechanisms and procedures include“exchange of available information; the use of independent scientific and technical experts and panels; national reporting;

Por ejemplo, en un reciente taller del Grupo de Expertos del PNUMA sobre Derecho ambiental internacional para el desarrollo sustentable se señaló que los mecanismos y procedimientos para prevenir controversias y crear confianza incluyen“el intercambio de la información disponible, el uso de expertos y grupos científicos y técnicos independientes, los informes nacionales,

which provided valuable scientific and technical expert information as an input to the work of the Working Group;

que aportaron valiosa información científica y técnica a la labor del Grupo de Trabajo;

Such a preliminary review might provide useful information on the status of the law for the Scientific and Technical Subcommittee's experts dealing with that matter.

Ese examen aportaría información útil sobre la legislación vigente a los expertos de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos que se ocupaban de esa cuestión.

Member States shall refrain from giving the Forum members, or their scientific and technical advisers and experts any instruction which is incompatible with the individual tasks of those persons

Los Estados miembros se abstendrán de dar a los miembros del Foro o a sus asesores y expertos científicos y técnicos, instrucción alguna que sea incompatible con los cometidos individuales de estas personas