SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOWLEDGE IN SPANISH TRANSLATION

• conocimiento científico y técnico
• conocimientos científicos y técnicos
• conocimientos científicos y tecnológicos
• materia de conocimientos científico-técnicos

Examples of using Scientific and technical knowledge in English and their translations into Spanish

guaranteeing an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and avoiding excessively high costs of proprietary technology;
garantizando una difusión adecuada de los conocimientos científicos y técnicos y evitando los costos excesivamente elevados de la tecnología patentada;

In fact, many newly industrialized countries started adapting technologies from abroad to their own nascent industrial base before being able to generate their own scientific and technical knowledge.
En realidad, muchos de los países industrializados recientemente comenzaron a adaptar tecnologías del exterior a su base industrial emergente antes de que fueran capaces de generar conocimientos científicos y tecnológicos propios.

facilitate access to scientific and technical knowledge and modern teaching methods;
facilitando el acceso a los conocimientos científicos y técnicos y a métodos modernos de enseñanza;

This said, the goal established at Rio+20 i.e. to improve scientific and technical knowledge on economic aspects of sustainable development,
Dicho esto, el objetivo establecido en la conferencia Río+20, a saber, mejorar el conocimiento científico y técnico de los aspectos económicos del desarrollo sostenible,

strengthening regional offices is vital to supporting the Member States in the development of scientific and technical knowledge.
el fortalecimiento de las oficinas regionales es vital para apoyar a los Estados en el desarrollo del conocimiento científico y técnico.

to use existing scientific and technical knowledge to alleviate human suffering
recurriera al considerable conocimiento científico y tecnológico existente para mitigar el sufrimiento humano

to facilitate access to scientific and technical knowledge article 28.3.
a facilitar el acceso a los conocimientos técnicos y científicos artículo 28.3.

in-country capacity is inadequate for the required management skills, scientific and technical knowledge and for the implementation or delivery of interventions.
los países no cuentan con las aptitudes de gestión necesarias ni con los conocimientos técnicos y científicos, y además carecen de la capacidad para poner en práctica o realizar intervenciones.

These views intend to convey a sense of how best to proceed by incorporating current scientific and technical knowledge into the public policy decision-making process for the benefit of reducing disaster risks,
Se han recogido estas opiniones a modo de guía sobre el mejor modo de incorporar los conocimientos científicos y técnicos de vanguardia en el proceso de adopción de políticas públicas con miras a reducir el riesgo de desastre, en última instancia,

strategies for applying existing scientific and technical knowledge and foster scientific and engineering endeavours aimed
estrategias apropiadas para la aplicación de los conocimientos científicos y técnicos existentes, y fomentar los esfuerzos científicos

The Convention offers the possibility of solving those problems by relying on scientific and technical knowledge and by giving a powerful boost to the will to cooperate
La Convención ofrece posibilidades de solucionar estos problemas sobre la base de los conocimientos científicos y técnicos y mediante el poderoso impulso de una voluntad de cooperación

This research unit focuses its activity on creating scientific and technical knowledge for work environments that facilitate the creation of added value based on individuals' knowledge..
La actividad de esta unidad de investigación se centra en la creación de conocimientos científicos y técnicos para los entornos de trabajo que faciliten la producción de valor añadido sobre la base del conocimiento de las personas.

the identification of gaps in scientific and technical knowledge, and information, greatly increases conservation efforts and avoids duplication
la identificación de lagunas en los conocimientos científicos y técnicos, y la información, aumenta en gran medida los esfuerzos de conservación

opinions to advance scientific and technical knowledge for offshore resources.
opiniones sobre el avance de los conocimientos científicos y técnicos para los recursos en alta mar.

mindful commitment to our patients' has resulted in fertility treatment protocols that combine the best of scientific and technical knowledge.
nuestro compromiso consciente con nuestros pacientes nos han posibilitado trabajar conforme a unos protocolos de tratamiento de fertilidad que combinan lo mejor de los conocimientos científicos y técnicos.

has been highlighted by The Strategy and by COP decisions. Its purpose is to promote the dissemination of relevant scientific and technical knowledge, including traditional knowledge available within the UNCCD
en las decisiones de la CP se ha destacado la necesidad de un sistema de transmisión de conocimientos científicos que promueva la difusión de los conocimientos científicos y técnicos pertinentes, incluidos los conocimientos tradicionales de la CLD

education plays an active part by disseminating scientific and technical knowledge and raising the population's level of awareness.
la educación desempeña un papel activo mediante la difusión de conocimientos científicos y técnicos y mediante el aumento de la toma de conciencia de la población.

aiming to improve scientific and technical knowledge in biophysical, information technologies
con el objetivo de mejorar los conocimientos científicos y técnicos en las esferas de la biofísica,

a legacy of scientific and technical knowledge, artistic and aesthetic values of their own,
un legado de conocimientos científicos y tecnológicos, una concepción artística y estética propia,

the spread of scientific and technical knowledge, the training of specialized personnel,
la difusión de conocimientos científicos y técnicos, la capacitación de personal especializado,