SCRIPTSTYLE IN SPANISH TRANSLATION

• scriptstyle

Examples of using Scriptstyle in English and their translations into Spanish

calculate the arithmetic mean x¯{\displaystyle\scriptstyle{\bar{x}}} for each sample- this statistic is called the sample mean.
calculamos la media aritmética x¯{\displaystyle\scriptstyle{\bar{x}}} para cada muestra: esta estadística se denomina media muestral.

Both the open-circuit and the short-circuit L-sections are capable of being reversed so that R 0{\displaystyle\scriptstyle R_{0}} is then presented at the output and the variable impedance is presented at the input.
Los circuitos abiertos y corto circuitos son capaces de ser revertidos para que R 0{\displaystyle\scriptstyle R_{0}} sea representada en la salida y la impedancia vairable sea presentada en la entrada.

The exponential generating function may then be read off from this notation by translating the S E T{\displaystyle\mathrm{S\scriptstyle ET}} operator into the exponential function
La función de generación exponencial se puede leer a partir de esta notación trasladando el operador S E T{\displaystyle\mathrm{S\scriptstyle ET}} a la función exponencial y la restricción de no eliminación≥1

or the transmission line T L t f{\displaystyle\scriptstyle TL_{t_{f}}}(i.e. the energy storage components) after commutation.
o la línea de transmisión T L t f{\displaystyle\scriptstyle TL_{t_{f}}}(es decir los componentes de almacenamiento de energía) después de la conmutación.

rather, the coupling must be due to a static deviation from a 1/ r{\displaystyle\scriptstyle{1/r}} coulomb potential,
este acoplamiento ha de ser debido a una desviación estática de un acoplamiento de Coulomb de tipo 1/ r{\displaystyle\scriptstyle{1/r}}, descrito comúnmente

It is obligatory to choose R B∞{\displaystyle\scriptstyle R_{ B}\;=\;\ infty}
Es obligatorio el usar R B∞{\displaystyle\scriptstyle R_{ B}\;=\;\ infty}

A problem X{\displaystyle\scriptstyle X} is polynomial-time Turing-reducible to a problem Y{\displaystyle\scriptstyle Y}
Un problema X es reducible en tiempo polinómico de Turing Y si dada una función que resuelve

defined as γ 1/ 1- v 2/ c 2{\displaystyle\scriptstyle\gamma =1/{\sqrt{ 1-{ v^{ 2}}/{ c^{ 2}}}}}
γ 1/ 1- v 2/ c 2{\displaystyle\scriptstyle\gamma =1/{\sqrt{ 1-{ v^{ 2}}/{ c^{ 2}}}}},

C){\displaystyle\scriptstyle\ell^{p}(\mathbb{Z},\mathbb{C})} space.
C){\displaystyle\scriptstyle\ell^{p}(\mathbb{Z},\mathbb{C})} space.

This is the area of a circle with radius s{\displaystyle\scriptstyle{\sqrt{s}}}, divided by π{\displaystyle\scriptstyle\pi.
Lo que no es otra cosa que el área del círculo de radio s{\displaystyle\scriptstyle{\sqrt{s}}} dividido por π{\displaystyle\scriptstyle\pi.

its equation is 4 f y x 2{\displaystyle\scriptstyle 4fy=x^{2}}, where f{\displaystyle\scriptstyle f}
su ecuación es 4 f y x 2{\displaystyle\scriptstyle 4fy=x^{2}} donde f{\displaystyle\scriptstyle f}

they are misaligned by an angle ψ{\displaystyle\scriptstyle{\psi}}, the induced voltage will be multiplied by cos⁡ ψ{\displaystyle\scriptstyle{\cos\psi.
que forman un ángulo ψ{\displaystyle\scriptstyle{\psi}} la tensión inducida estará multiplicada por cos⁡ ψ{\displaystyle\scriptstyle{\cos\psi.

R a{\displaystyle\scriptstyle{R_{a}}} is the series resistive part of the antenna impedance Z a{\displaystyle\scriptstyle{Z_{a}}\.
R a{\displaystyle\scriptstyle{R_{a}}} es la resistencia en serie de la impedancia Z a{\displaystyle\scriptstyle{Z_{a}}\,} de la antena.

The difference is that now the new value that will be stored in the memory cell is driven into the bit line( B L{\displaystyle\scriptstyle BL}) and the inverted one into its complement B L¯{\displaystyle\scriptstyle{\overline{BL.
La diferencia es que en este caso el nuevo valor que queremos almacenar en la celda de memoria se transmite a la columna de datos(bit line)( B L{\displaystyle\scriptstyle BL}) y a su complementaria B L¯{\displaystyle\scriptstyle{\overline{BL.

E b{\displaystyle\scriptstyle{E_{b}}} is the magnitude of the electrical field of the incoming electromagnetic wave.
E B{\displaystyle\scriptstyle{E_{B}}} es el campo eléctrico de la onda electromagnética incidente. ψ{\displaystyle\scriptstyle{\psi}} es el ángulo

G a{\displaystyle\scriptstyle{G_{a}}} is the directive gain of the antenna(the same as in emission)
G a{\displaystyle\scriptstyle{G_{a}}} es la ganancia de la antena(la misma que en emisión)

The integrality gap of this ILP is at most log⁡ n{\displaystyle\scriptstyle\log n},
La diferencia de integralidad de esta ILP es, como máximo, log⁡ n{\displaystyle\scriptstyle\log n},

4 F D R 2,{\displaystyle\scriptstyle 4FD=R^{2},} where F{\displaystyle\scriptstyle F}
4 F D R 2,{\displaystyle\scriptstyle 4FD=R^{2},} donde F{\displaystyle\scriptstyle F}

Unfortunately, the task of decomposing the estimated matrix Π^{\displaystyle\scriptstyle{\hat{\Pi}}} into the individual factors Β
Por desgracia, la tarea de descomponer la matriz estimada Π^{\displaystyle\scriptstyle{\hat{\Pi}}} en los factores individuales

The input port still presents an impedance of R 0{\displaystyle\scriptstyle R_{0}}(provided that the output is terminated in R 0{\displaystyle\scriptstyle R_{0}}) but the output port no longer presents a constant impedance.
El puerto de entrada aún presenta una impedancia de R 0{\displaystyle\scriptstyle R_{0}}(proveyendo que la salida es terminada en R 0{\displaystyle\scriptstyle R_{0}}) pero el puerto de salida no presenta una impedancia constante.