SEABIRD IN SPANISH TRANSLATION

• seabird
• incidental
• aves marinas
• captura incidental de aves marinas
• ave marina

Examples of using Seabird in English and their translations into Spanish

For over a decade, the California Institute of Environmental Studies(CIES) and other collaborators have worked to document the recovery of this insular breeding seabird.
Durante más de una década, el California Institute of Environmental Studies(CIES) y demás colaboradores han trabajado para documentar la recuperación de esta ave marina de reproducción isleña.

is a species of seabird in the family Oceanitidae.
es una especie de ave marina en la familia Hydrobatidae.

It includes such items as a Mediterranean villa… perched like the nest of a seabird… over that coast they call the Divina Costiera… where it's springtime always.
Incluye cosas como una villa en el Mediterráneo. Posada como el nido de un pájaro junto a la costa… a la que llaman Divina Costiera, donde siempre es primavera.

The response variable was estimated seabird abundance(in species
La variable de respuesta fue la abundancia estimada de las aves(por categorías de especie

Southern Seabird Solutions Standing request New Zealand Sept 2007 Report on progress to IMAF-07.
Soluciones para las Aves Marinas del Sur Requisito permanente Nueva Zelandia Sep 2007 Informar sobre el progreso a IMAF-07.

The workshop noted that one of the key issues limiting estimation of flying seabird abundance from land-based surveys was the lack of habitat maps.
El taller indicó que una de las mayores limitaciones en la estimación de la abundancia de las aves voladoras basada en las prospecciones de colonias terrestres es la falta de mapas de los hábitats.

In addition, 89 seabird entanglements with the seabirds released alive were recorded in the same fishery Table 12.
Además, en esta pesquería se registró el enredo de 89 aves marinas que luego fueron liberadas tabla 12.

No seabird mortalities were recorded in the trawl fishery in Division 58.5.2.
No se registró la muerte de ningún ave en la pesca de arrastre de la División 58.5.2.

The Working Group noted that no seabird mortality was recorded on the Saga Sea while fishing with continuous trawls in Subarea 48.1.
El grupo de trabajo observó que no se registró la muerte de ningún ave durante los arrastres continuos efectuados por el Saga Sea en la Subárea 48.1.

Observations of seabird interactions with gear were made on 331 trawls during 20 trips on 14 vessels between mid-2004 and the end of 2005.
Se observaron las interacciones de las aves con el arte de pesca en 331 arrastres de 20 campañas realizadas por 14 barcos de mediados de 2004 a fines de 2005.

Southern Seabird Solutions is holding its annual conference in Auckland,
El grupo Soluciones para las Aves Marinas del Sur celebrará su conferencia anual en Auckland(Nueva Zelandia),

However, reports of any seabird interactions with cables linked to side-mounted net monitoring devices should be included in the observer report.
Sin embargo, se deberá incluir las interacciones de las aves marinas con los cables de los dispositivos montados en el costado de la red en el informe de observación.

Table 46 summarises all available information on seabird catch rates and the numbers of birds observed for these areas.
La tabla 46 resume toda la información disponible sobre las tasas de captura incidental de las aves marinas y el número de aves observado con respecto a estas áreas.

Nonetheless, the Working group carried out seabird risk assessments for all areas proposed for new and exploratory fisheries in 1999.
Sin embargo, el grupo llevó a cabo evaluaciones del riesgo para las aves marinas en todas las áreas propuestas para las pesquerías nuevas y exploratorias en 1999.

The assessments last year of seabird risk from longline in these areas(SC-CAMLR-XVII, Annex 5,
La evaluación del riesgo de la pesca de palangre para las aves en estas áreas(SC-CAMLR-XVII, anexo 5,

This will serve to reduce potential interactions between seabird foraging for offal
Esto servirá para reducir las posibles interacciones entre las aves marinas que se alimentan de restos de peces

Using this catch rate to estimate the seabird catch rate of the whole unregulated fishery may produce a considerable overestimate.
El uso de esta tasa de captura para estimar la tasa de captura incidental de aves marinas de la totalidad de la pesca no reglamentada puede causar una sobreestimación considerable.

Dr Miller indicated that it was hoped to conduct surveys of seabird breeding populations at Prince Edward Island in the 1997 or 1998 summer.
El Dr. Miller indicó que se esperaba poder estudiar las poblaciones reproductoras de las aves marinas en las islas Príncipe Eduardo en el verano de 1997 ó 1998.

Little progress has been made with seabird and shark issues, although funds are available to develop national assistance programs in the case of management of elasmobranchs fisheries.
Se ha avanzado poco en los temas relacionados con las aves marinas y escualos, aunque hay fondos para desarrollar programas nacionales para la ordenación de las pesquerías de elasmobranquios.

The Working Group welcomed the fact that data on seabird behaviour and distribution is now used to assess risks of interactions with fisheries.
El Grupo de Trabajo acogió complacido el hecho que los datos sobre el comportamiento y distribución de las aves marinas se utilizan actualmente para evaluar el riesgo de las interacciones con las pesquerías.