SECURITY ACT IN SPANISH TRANSLATION

• ley de seguridad
• ley del seguro
• acta de seguridad
• security act
• ley de garantía
• acto de seguridad

Examples of using Security act in English and their translations into Spanish

Under this Social Security Act 1954, 120.94 million kyats and US$ 18,878 were
Con arreglo a esta Ley de Seguridad Social, 1954, se gastaron 120,94 millones de kyats

The new Social Security Act, which had entered into force one year earlier,
La nueva Ley sobre la seguridad social, que había entrado en vigor un año antes,

A new Unemployment Security Act(1290/2002) entered into force on 1 January 2003.
El 1º de enero de 2003 entró en vigor una nueva Ley de seguridad social contra el desempleo 1290/2002.

Furthermore, the 2002 Demographic Security Act specified, inter alia,
Además, la Ley sobre seguridad demográfica de 2002 establece, entre otras cosas,

maritime security regimes under the Aviation and Maritime Security Act 1990 AMSA.
de seguridad aérea y marítima, que se regulan por la Ley de seguridad marítima y aérea de 1990.

Fund- means the Social Security Fund established under Section 46 Social Security Act.
Fondo(Fund)- significa el Fondo del Seguro Social establecido bajo la Sección 46 Acta del Seguro Social.

Men and women are equally entitled to all benefits under Section 3(5) Social Security Act 1988: Person entitled to social security..
Hombres y mujeres tienen el mismo derecho a todas las prestaciones con arreglo al artículo 3 5 de la Ley de seguridad social de 1988, relativo a las personas con derecho a seguridad social.

further strengthening port security, a Port Security Act is anticipated.
fortalecer aún más la seguridad de los puertos, se ha previsto aprobar una ley de seguridad de puertos.

Recommendation 5(h): the State party should review, as a matter of urgency, the alternatives available to indefinite detention under the Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001;
Recomendación 5 h: el Estado Parte debería revisar urgentemente las alternativas disponibles a la detención indefinida prevista en la Ley de seguridad contra el terrorismo y la delincuencia de 2001.

Attended 2 national security law symposia to discuss the draft National Security Act.
Se asistió a dos simposios sobre la ley de seguridad nacional a fin de debatir el proyecto de Ley de Seguridad Nacional.

In New Brunswick, a person who is not legally allowed to reside in Canada is not eligible for financial assistance under the Family Income Security Act.
En Nueva Brunswick, las personas que no residen legalmente en el Canadá no pueden recibir las prestaciones financieras concedidas de conformidad con la Ley sobre la seguridad de la renta familiar.

The Special Rapporteur had been informed that on 14 July 1999 the National Assembly passed a revised National Security Act, whose main features are changes in the system of detention
El Relator Especial ha sido informado de que el 14 de julio de 1999 la Asamblea Nacional aprobó una Ley de Seguridad Nacional revisada, cuyas principales características son las modificaciones del sistema de detención

challenging the constitutionality of the residence requirement of the Old Age Security Act.
impugnando la constitucionalidad del requisito de residencia establecido en la Ley del seguro de vejez.

pursuant to section 502(a) of the Employee Retirement Income Security Act of 1974.
según la sección 502(a) de la Ley de Seguridad del Ingreso de Retiro de los Empleados de 1974.

This budget was approved by the US National Security Act of 1947, they created the Central Intelligence Agency, the National Security Council
El Acta de Seguridad Nacional estadounidense de 1947 dio a la luz a la Agencia Central de Inteligencia el Consejo Nacional de Seguridad

means the other member of the couple, Social Security Act 1991, Section 4 1.
de una pareja,"> significa el otro miembro de ésta Ley de Seguridad Social de 1991, párrafo 1 del artículo 4.

in December 1995 the Congress of the Union adopted a new Social Security Act, which entered into force on 1 July 1997.
en diciembre de 1995 fue aprobada por el Congreso de la Unión una Nueva Ley del Seguro Social, que entró en vigor el 1º de julio de 1997.

shall continue to be qualified under the Employee Retirement Income Security Act of 1974, as amended,
seguirá estando cualificado conforme a la ley Employee Retirement Income Security Act de 1974, en su versión enmendada,

senate Republicans opposing the clean energy and security act have begun a rare talking filibuster that's expected to last at least through the weekend.
los senadores republicanos que se oponen a la energía limpia y al acta de seguridad han empezado un extraño discurso obstruccionista que se espera dure como mínimo hasta el fin de semana.

the adoption of the Food and Nutrition Security Act(Decree No. 32-2005),
de Seguridad Alimentaria Sesan, y la aprobación de una Ley de seguridad alimentaria, Decreto Nº 32-2005,