Examples of using Security institutions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
responsibilities of heads of field components in the area of the rule of law and security institutions.
responsabilidades was one of the most complex issues, because there were two security institutions, one in the West Bank and the other in the Gaza Strip, and their security concepts were different.
ésta es una should not be a matter for specialised military experts or security institutions.
no es asunto para los expertos militares especializados ni las instituciones de seguridad.The independent expert notes that there are multiple security institutions managed by the National Security Directorate,
El Experto independiente señala la existencia de múltiples instituciones de seguridad gestionadas por la Dirección Nacional Public security institutions provided with instruments for and trained in management modernization,
A las instituciones de seguridad pública se First, the representativeness of the Government needs to be increased-- in particular in the security institutions-- and efforts to promote national unity and reconciliation have to be strengthened.
En primer lugar, es necesario aumentar la representatividad del Gobierno-- en particular dentro de las instituciones de seguridad-- y fortalecer los esfuerzos en la promoción In Somalia, in 2009, the United Nations established a trust fund in support of the Somali transitional security institutions, which has generated more than $25 million since its establishment.
En Somalia, A range of assistance programmes have been designed to help to build effective and accountable security institutions, acting within the rule of law,
Se han elaborado diversos programas United Nations police personnel work with colleagues within missions supporting rule of law and security institutions, in particular justice,
I am grateful to the Government of Norway for the $200,000 contributed to the United Nations-administered trust fund in support of Somali transitional security institutions, to cover the expenses related to the attack in Mogadishu on 3 December 2009.
Agradezco al Gobierno These findings indicate that effective and accountable security institutions are essential for sustainable peace
Esas constataciones indican que unas instituciones de seguridad eficaces y responsables son fundamentales para la pazIn the context of agreements between countries or social security institutions, helping those who were employed in the country of asylum receive social security benefits to which they are entitled in respect of such employment.
En During the meeting of West African Chiefs of Security Institutions, which took place on 27
Durante la reunión Building security institutions in Afghanistan is contingent upon an effective disarmament,
La creación de instituciones de seguridad en el Afganistán depende The Security Institutions Unit, recently established within BINUCA,
La Dependencia de Instituciones de Seguridad, establecida recientemente en la BINUCA,Management and monitoring of UNPOS Somali Transitional Security Institutions and Peacebuilding Activities in Somalia Trust Funds,
Gestión y supervisión Haitian national recovery and development plan will require strong and resilient security institutions that will effectively address the increasing menace of armed banditry and organized crime.
nacional The Security Institutions Section would comprise a Chief of Section(P-5)
La Sección de Instituciones de Seguridad estaría integrada por un Jefe reforming national security institutions is an important step in the transition to lasting peace
The Trust Fund in Support of the Somali Transitional Security Institutions received a pledge of $175,000 from the Government of Denmark to define the security sector environment in newly recovered areas formerly under the control of Al-Shabaab.
