Examples of using See answer in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Temporary restraining orders are a preventive measure see answer to question 12.
Las órdenes temporales de alejamiento son una medida preventiva véase la respuesta a This action has been implemented with the financial support from the Asian Development Bank. Please see Answer 7 for further information on the law proposal.
Esta promoción se realiza con el apoyo financiero del Banco Asiático de Desarrollo. Véase la respuesta 7 para obtener más información sobre national laws, see answer 2 to the question put by the Committee.
Moreover, the Norwegian Government has established mechanisms to combat discrimination see answer to question 5 above.
Es más, el Gobierno noruego ha establecido mecanismos para combatir la discriminación véase respuesta a la pregunta 5 supra.can be invoked before the courts see answer to question 3.
puede ser invocada ante los tribunales véase la respuesta a See answer to question 15. The Consolidated List does not appear in the databases of the Interpol office in Costa Rica,
Ver respuesta a la pregunta 15 en el sentido de que la Lista Consolidada no aparece en las bases de datos de la Interpol Oficina-Costa Rica,transfers assets to terrorists. see answer 9.
transferir bienes a terroristas ver respuesta 9.The legislative history of the Introduction Scheme Act(see answer to question 5 above),
Belgium may exercise extraterritorial jurisdiction within the limits set out above see answer to question 1.
Bélgica puede ejercer su competencia extraterritorial dentro de los límites antes descritos véase la respuesta a Family Grant Program-PBF but continues to transfer income to 100,000 families not eligible for the PBF see answer to Question 23.
sigue transfiriendo ingresos a 100.000 familias que no cumplen los requisitos del PBF véase la respuesta a Penal Code No. 19/1940 have been proposed in a bill that is now under review in the Parliament, as has been explained earlier see answer to question 1.4.
en un proyecto de ley que actualmente está siendo examinado en el Parlamento se han propuesto algunas modificaciones del Código Penal General núm. 19/1940 véase la respuesta a religion etc.(the Discrimination Act) has recently been adopted see answer to question 5 above.
religión,etc.(la Ley contra specifically prohibits the enlistment of minors as a lex specialis in this field see answer to question 2 below.
que prohíbe expresamente el alistamiento de menores como lex specialis en este ámbito véase la respuesta a on his own initiative. See answer to question 2,
por iniciativa propia véase la respuesta a for children in conflict with the law see answer to question 13.
de mejorar los actuales véase la respuesta a Protection Act has been drawn up that is expected to be tabled for discussion at the National Assembly within the year see answer to question 14.
proyecto de ley de atención y protección del niño que será debatido por In the written replies from the Government of Portugal to the list of issues of the Committee, there were significant references to measures already undertaken to guarantee equal pay for work of equal value for women and men- see answer to question 6 paras. 1822 of the replies.
En las respuestas escritas de el Gobierno de Portugal a Therefore, the Cabinet Office coordinates youth-related measures as enforced by relevant authorities in order to ensure the comprehensive and effective implementation of measures see answer B5 to the question from the Committee on the Rights of the Child in consideration of the initial report.
Por esta razón, y con objeto de garantizar una aplicación integral y eficaz de las mismas, ensure public information and awareness and prevent gender based domestic violence is the campaign"16 Days of Activism against gender violence". See answer No. 6 for details.
prevenir the provisions of the said Convention apply in Cyprus as part of the domestic law with superior force to any other domestic law see answer to question 2.
las disposiciones de 
