SEE BOXES IN SPANISH TRANSLATION

• véanse los recuadros
• ver cuadros
• vean se los recuadros

Examples of using See boxes in English and their translations into Spanish

analysis of the poorest countries suggests that the pattern of growth matters for poverty reduction because of differences in the pattern of work by the poor across sectors see Boxes 1.3 and 2.1.
más pobres indica que el modelo de crecimiento es importante para reducir la pobreza debido a las diferencias en las formas de trabajo de los pobres en los distintos sectores véanse los recuadros 1.3 y 2.1.

reporting and life-cycle analysis see boxes 1 and 2.
el análisis del ciclo vital véanse los recuadros 1 y 2.

A recent estimate reveals that up to 15 million people engage in waste collection for their livelihood(see boxes III and IV). Over half a million waste-pickers have been reported in Brazil
Según una estimación reciente, hasta 15 millones de personas se ganan la vida recogiendo desechos(véanse los recuadros III y IV). Se ha informado de que en el Brasil más de medio

pollution management to include a variety of jobs depending directly on good quality environment as an input see Boxes 15 and 16.
incluyen diversos empleos que dependen directamente de una buena calidad ambiental como fu- ente de ingresos véanse los recuadros 15 y 16.

interviews and analysis see Boxes 5.2 and 5.3.
entrevistas y análisis véanse los recuadros 5.2 y 5.3.

May 2012, respectively see boxes 3 and 4.
en mayo de 2012 respectivamente véanse los recuadros 3 y 4.

which plays a key role in the development of the seed business see Boxes 10 and 11.
que desempeña una función determinante en el desarrollo del sector semillero véanse los Cuadros 10 y 11.

responsibilities set out in paragraphs 7(c) and 7(f) of the noncompliance procedure see boxes 4 and 5.
f del párrafo 7 del procedimiento en caso de incumplimiento véanse en los recuadros 4 y 5.

promising practices implemented throughout the world are described see boxes 1 and 2.
se describen prácticas prometedoras aplicadas en distintas partes del mundo véanse los recuadros 1 y 2.

features brief summaries of the most relevant partnership initiatives see boxes 1 through 12.
se presentan breves resúmenes de las iniciativas más pertinentes de las asociaciones véanse los recuadros 1 a 12.

the Decision on Measures in favour of the Least-Developed Countries see boxes 2 and 3.
la Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados vean se los recuadros 2 y 3.

includes information on specific initiatives see boxes I-IX.
se incluye información sobre algunas iniciativas en particular vean se los recuadros I a IX.

Since then, it has organized an annual international conference on microinsurance(see Boxes 1 and 9).(www. microinsuranceconference.
Desde entonces, ha organizado una conferencia internacional anual sobre microseguros(véanse los Cuadros 1 y 9).(www. microinsuranceconference.

See Box 1 for other factors to consider.
Ver la Caja 1 para otros factores a considerar.

these challenges can become daunting.(See Box 8.).
estos desafios pueden resultar enormes(véase elrecuadro 8).

A single bishop somewhere might request permission to form an ordinariate(see box).
En algún lugar un obispo podría pedir permiso a fundar un ordinariato(vea caja).

For instance, the recharge movement in Gujarat(see box 8) as well as the regreening through managed regeneration in Niger
Así fue el caso, por ejemplo, del movimiento de recarga de Gujarat(véase el Cuadro 8); y lo mismo sucedió con el reverdecimiento mediante regeneración controlada en Níger

Additionally, as any new technology implies certain financial and technical risks(see Box 1) high-level decision-makers will need to be involved in discussions.
Además, dado que cualquier tecnología nueva implica ciertos riesgos financieros y técnicos(consulte el Cuadro 1), se debe involucrar en las discusiones a quienes toman decisiones al más alto nivel.

As part of its commitments with the G8 New Alliance( see box), in 2012 the Tanzanian government passed a Plant Breeders' Rights Act.
Como parte de sus compromisos con la Nueva Alianza del G8(véase el cuadro), en 2012 el gobierno de Tanzania aprobó una Ley sobre derechos de obtención.

See Box 3 for example of components of a village conceptual map.
Vea el Apartado 3 como un ejemplo de las componentes del mapa conceptual de un pueblo.