SELECTED CANDIDATE IN SPANISH TRANSLATION

• candidato seleccionado
• candidato elegido
• candidatos seleccionados

Examples of using Selected candidate in English and their translations into Spanish

his delegation felt that the selected candidate should be drawn from a member country of the Group of 77
su delegación opina que el candidato seleccionado debería ser originario de un país miembro del Grupo de los 77

from the vacancy announcement through the arrival of a selected candidate, is a process of distributed responsibility in various offices that,
desde el anuncio de la vacante hasta la llegada de un candidato seleccionado, es un proceso de responsabilidad distribuida entre diversas oficinas que,

a timely manner or in cases where the selected candidate was not able to take up the position.
hubo algunos retrasos en la contratación para llenar esas plazas, ya que los candidatos seleccionados no quedaron libres a tiempo o, en algunos casos, no podían asumir el puesto.

the Secretary-General always gives due regard to the nationality of the selected candidate in addition to his/her substantive knowledge,
el Secretario General siempre da debida consideración a la nacionalidad de el candidato seleccionado además de sus conocimientos sustantivos, sus aptitudes para la gestión

or to allow the selected candidate to prepare their degree thesis at our facilities.
un contrato que permita a el candidato seleccionado preparar su tesina de licenciatura en nuestra empresa.

requirements of a post, the Secretary-General also considered other elements to ensure that the selected candidate was a good fit with the management team
el Secretario General también tiene en cuenta otros elementos para asegurar que el candidato seleccionado se integre adecuadamente al equipo de gestión

to United Nations staff, resulted in a one-off cost of approximately €36,000 relating to the relocation of the selected candidate(and dependents) to the Bonn duty station.
produjo un coste extraordinario de aproximadamente €36 000 en relación con el traslado del candidato seleccionado(y de sus dependientes) al lugar de destino en Bonn.

to the recruitment and entry on duty of the selected candidate.
la incorporación al servicio del candidato seleccionado.

The report also indicates that the recruitment of a project manager is in the final stage, and that the selected candidate is expected to join the Registrar's team by March 2013 see A/67/696, paras. 37 and 39.
En el informe se indica también que la contratación de un director del proyecto se encuentra en su etapa final y se tiene previsto que el candidato seleccionado se incorpore al equipo del Secretario a más tardar en marzo de 2013 véase A/67/696, párrs. 37 y 39.

the salary level(grade/step) of a selected candidate is determined on the basis of educational qualifications
el nivel de sueldo(grado/escalón) de un candidato seleccionado se determina sobre la base de sus títulos y aptitudes

the Secretary-General will also take into consideration other important elements to ensure that the selected candidate is a good fit within the senior leadership team in the mission
el Secretario General también tendrá en cuenta otros elementos importantes para asegurarse de que el candidato elegido se adapta bien al equipo de personal directivo superior de la misión

requirements of a post, the Secretary-General must also take into consideration other important elements to ensure that the selected candidate is a good fit within the management team
el Secretario General también debe tener en cuenta otros elementos importantes, como la necesidad de asegurar que el candidato seleccionado se integre adecuadamente al equipo de gestión

including 52 cases where the selected candidate had declined the offer,
a saber: en 52 casos los candidatos seleccionados habían rechazado la oferta,

the other two posts(P-5) were advertised; one selected candidate declined and another rostered candidate will take up the post shortly, and the selection process
se han anunciado; uno de los candidatos seleccionados no aceptó el nombramiento y el otro candidato incluido en la lista asumirá sus funciones en breve;

Invite only selected candidates to address your church-sponsored group.
Invitar o permitir que solo unos candidatos seleccionados se dirijan a sus miembros.

Selected candidates will be notified by e-mail.
Los postulantes elegidos serán notificados de su selección por correo electrónico.

The selected candidates will receive a scholarship that includes the following.
Las candidatas seleccionadas recibirán una beca que incluye lo siguiente.

permit only selected candidates to address your members.
permitan que solo unos candidatos seleccionados se dirijan a sus miembros.

The selected candidates will receive a reading list before the workshop.
Os candidatos selecionados receberão uma lista de leituras antes da oficina.

Selected candidates may be called for interview during the coming month of December.
Os candidatos selecionados poderão ser convocados para uma entrevista durante o próximo mês de dezembro.