SEROLOGICAL in Spanish translation

Of particular and immediate need are the serological tests to differentiate infection from vaccinal immunity,

Lo que más inmediatamente se necesita son pruebas serológicas que permitan diferenciar entre la infección y la inmunidad por vacunación,

above cannot be met, a new serological survey should be carried out in the holding after an adequate period of time,

se realizará una nueva encuesta serológica en el establecimiento cuando haya transcurrido un tiempo adecuado, repitiendo la aplicación

The delegation explained that the limited serological testing of exported animals(222 samples in 2003

La delegación explicó que, si se hacen pocas pruebas serológicas con los animales exportados(222 muestras en 2003

Likewise, the development by the country of both serological and molecular diagnosticians, which are used throughout the network of hospitals,

Igualmente, el desarrollo por el país de diagnosticadores tanto serológicos como moleculares, que se utilizan en toda la red de hospitales,

zones, suspect animals are those positive to both a screening and a confirmatory serological test(tests in series,

los animales sospechosos son aquellos que dan un resultado positivo tanto en una prueba serológica de cribado como en una de confirmación(pruebas seriadas,

it may be possible to improve the specificity of serological tests to allow the detection of species-specific antibodies,

podría mejorarse la especificidad de las pruebas serológicas hasta permitir la detección de anticuerpos específicos de especie,

The EPP is determined from the serological titre obtained, for each individual serum,

El porcentaje esperado de protección se determina a partir del título serológico obtenido, para cada suero,

for these diseases and a recent health survey demonstrated serological titers to VEE in a small population of free-ranging Baird's tapirs in Corcovado National Park,

una reciente encuesta de salud demostró la presencia de títulos serológicos positivos para VEE en una población pequeña de tapires bairdii silvestres en el Parque Nacional Corcovado,

It is well recognised that some animals with a positive serological response may no longer be infected with Salmonella organisms

Se sabe que algunos animales con respuesta serológica positiva tal vez no resulten infectados de nuevo por Salmonella, y en países con

were isolated and were subjected to the serological tests for bovine brucellosis with negative results on two occasions, with an interval of 30 days between each test.

hayan resultado negativos a dos pruebas serológicas efectuadas con 30 días de intervalo.

Swan compared the use of an esculin medium containing 40% bile salts with the Lancefield serological method of grouping,

Swan comparó el uso de un medio de esculina que contenía 40% de sales biliares con el método serológico para la agrupación Lancefield,

A variety of in vitro serological methods can be used to quantify antigenic differences between the FMDV capsid proteins

Pueden usarse varios métodos serológicos in vitro para cuantificar las diferencias antigénicas entre las proteínas de la cápsida del virus de la fiebre aftosa

The presence of a serogroup is usually indicated by frequent reaction in serological screening but can only be definitively identified by isolation of a serovar from clinically affected animals.

La presencia de un serogrupo normalmente viene indicada por la reacción frecuente en la selección serológica pero solo puede identificarse definitivamente por el aislamiento de un serotipo procedente de animales afectados clínicamente.

to inform the design of future serological surveys.

para guiar la concepción de futuras encuestas serológicas.

The rabbits inoculated with antigen should have a positive serological titre(e.g.>1/80 using the C-ELISA method specific for the homologous virus)

Los conejos inoculados con antígeno deben tener un título serológico positivo(por ejemplo>1/80 en el C-ELISA específico para el virus homólogo)

Serological studies of HIV infection carried out during 1992/93 using the diagnostic methods mentioned above show that only 7 per cent(29/410)

Estudios serológicos para VIH con los mismos métodos diagnósticos mencionados, realizados durante 1992/1993, muestran que sólo el 7%(29/410) de adolescentes con las mismas características

Clinical samples frequently contain more than one mycoplasma species so clone purification of colonies is often considered necessary before performing biochemical and serological identification, in particular the growth

Con frecuencia las muestras clínicas contienen más de una especie de micoplasma, por lo que se considera necesario purificar las colonias por clonación antes de realizar la identificación serológica, en particular cuando se trata de las pruebas de inhibición del crecimiento

These“enteric viruses” induce a serological response that may interfere with and complicate RHD serological diagnosis Capucci et al.,

Estos“virus entéricos” inducen una respuesta serológica que puede interferir con el diagnóstico serológico de la EHC y complicarlo Capucci et a el 1991;

In vaccinated populations, serological and virological surveillance is necessary to detect the BTV types circulating to ensure that all circulating types are included in the vaccination programme.

En las poblaciones vacunadas será necesario emplear métodos serológicos y virológicos de vigilancia para detectar los tipos de virus de lengua azul que estén circulando y asegurarse de que todos los tipos que circulan están incluidos en el programa de vacunación.

Serological diagnosis can have nonspecific results because there are crossed with other helminths,

El diagnóstico serológico puede tener resultados inespecíficos debido a que existen reacciones cruzadas con otros helmintos,