SERVER MAY in Spanish translation

If-None-Match:"686897696a7c876b7e" On this subsequent request, the server may now compare the client's ETag with the ETag for the current version of the resource.

If-None-Match:"686897696a7c876b7e" En esta solicitud posterior, el servidor puede ahora comparar el ETag del cliente con el ETag para la versión actual del recurso.

Internet, but client and server may both run on the same LAN or even the same machine.

con el sistema CVS el cliente y servidor pueden estar en la misma máquina.

The information that is contained on this server may be modified without prior notice,

La información contenida en este servidor puede ser modificada sin previo aviso,

the client does not need to wait for a response before sending the next request, and the server may send the responses in any order.

el cliente no necesita esperar una respuesta antes de enviar la siguiente petición, y el servidor puede responder en cualquier orden.

When you visit some sites, the server may send information to your computer in the form of"cookies",

Cuando usted visita algunos sitios, puede que el servidor env í e informaci ó n a su

For example, the server may be set-up to collect

Por ejemplo, puede que el servidor esté configurado para recibir

This server may be located in your school

Este servidor puede estar ubicado en su escuela

LDAP rarely defines any ordering: The server may return the values of an attribute,

LDAP raramente define un ordenamiento: el servidor puede devolver los valores de un atributo,

the client and server may run on the same machine

el cliente y el servidor pueden ejecutarse en la misma

For example, data storage in the server is not specified- the server may use flat files,

Por ejemplo, el almacenamiento de datos en el servidor no es especificado-el servidor puede usar archivos de texto plano,

and in some cases a server may act as a client,

y en algunos casos un servidor puede actuar como un cliente

If Apache requires DNS resolution to parse the configuration files then your server may be subject to reliability problems(ie. it might not boot),

Si Apache necesita de resoluciones DNS para analizar los ficheros de configuraci n, entonces su servidor puede no funcionar correctamente, o sufrir ataques de denegaci n

web site is stored and used is important since the enterprise that operates the server may be different from the enterprise that carries on business through the web site.

utiliza el sitio web es importante, ya que la empresa que opera el servidor puede ser distinta de la que realiza actividades por conducto del sitio web.

then the server may send back a very short response with a HTTP 304 Not Modified status.

entonces el servidor puede enviar de vuelta una respuesta muy corta con un estado HTTP 304 Not Modified.

may not have the same GUI routines available locally-in this case the server may need to send the actual bitmap data over the connection.

puede no tener disponibles localmente las mismas rutinas GUI- en este caso el servidor puede necesitar enviar los datos de bitmap reales sobre la conexión.

RESTRICTING ACCESS TO THE APPLICATION Since a server may be used by several people with varying levels of computer literacy,

RESTRICCIÓN DE ACCESO A LA APLICACIÓN Debido a que el servidor puede ser utilizado por varias personas con distintos niveles de conocimientos informáticos,

If successful, the server may start sending data to the client even before the reception of the final ACK packet of the three-way handshake, skipping that way a round-trip delay and lowering the latency

Si la autenticación resulta exitosa el servidor puede comenzar a enviar información al cliente incluso antes de la recepción del último paquete ACK del establecimiento de la conexión TCP(3-way handshake),

Quotes Base in the Client Terminal is not a reliable source of Quotes Flow information because the connection between the Client Terminal and the Server may be disrupted at some point

La base de cotizaciones del terminal del cliente no es una fuente fiable de información sobre el flujo de cotizaciones porque la conexión entre el terminal del cliente y el servidor puede verse interrumpida en algún momento

because the connection between the Client Terminal and the Server may be disrupted at some point

la conexión entre el terminal del cliente y el servidor puede quedar interrumpida en algún momento

The server may function as: an application displaying to a window of another display system a system program controlling the video output of a PC a dedicated piece of hardware This client-server terminology- the user's terminal being the server

El servidor puede funcionar así: una aplicación exhibiendo hacia una ventana de otro sistema de visualización un programa del sistema controlando la salida vídeo de una PC una pieza de hardware dedicada Esta terminología de cliente servidor- el