SET-BACKS IN SPANISH TRANSLATION

• reveses
• retrocesos
• contratiempos
• obstáculos
• fracasos

Examples of using Set-backs in English and their translations into Spanish

Set-backs occurred from time to time but were all contained
Con todo, ocasionalmente se produjeron problemas, pero fue posible contenerlos sin

We have had our share of set-backs, to be sure, but I'm confident that with our new development plan we should have the infrastructure to be able to deal with any unforeseen circumstances.
Hemos tenido nuestra cuota de inconvenientes, pero, sin duda, con nuestro nuevo plan de desarrollo tendremos la infraestructura para enfrentarnos a cualquier.

all of the unexpected turbulence caused by health emergencies or other set-backs.
toda la inesperada turbulencia que se podría generar debido a emergencias de salud u otras complicaciones.

experiencing a number of complications and set-backs.
experimentando una serie de complicaciones y atrasos.

Humanitarian assistance activities are beginning to recover from the set-backs suffered in late 1994,
Las actividades de asistencia humanitaria comienzan a recuperarse de los reveses que sufrieron a fines de 1994,

This reduction in our activities and the set-backs that we have witnessed in the past should not,
Esta reducción de nuestras actividades, y los reveses de que hemos sido testigos en el pasado,

stable peace, acceptable to all our people- undeterred by any set-backs that might be encountered in pursuit of its goal.
sea aceptable para todo nuestro pueblo- sin dejarse disuadir por los retrocesos que pueda encontrar en la búsqueda de su objetivo.

On the contrary, the set-backs suffered in the quest for peace
Al contrario, los reveses sufridos en la búsqueda de la paz

In spite of the many disappointing set-backs, the Committee was encouraged that the parties appeared determined not to abandon the negotiating track
A pesar de los numerosos y decepcionantes contratiempos, el Comité encontraba alentador que las partes parecieran resueltas a seguir avanzado en la vía de

The tendency to focus on the Organization's set-backs while ignoring its record of real and substantive success threatens
Se corre el riesgo de que la tendencia a concentrarse en los reveses de la Organización pasando por alto su historial de éxito verdadero

So far, the experience of implementation of the 2030 Agenda documented in national reports looks more like a path to new set-backs, and potentially new disasters,
Hasta el momento, la experiencia en la implementación de la Agenda 2030 documentada en los informes nacionales parece ser más un camino hacia nuevos obstáculos, y posiblemente nuevos desastres,

since my last report, a mixture of successes and set-backs.
ha experimentado una combinación de éxitos y reveses.

contributing to adverse impacts, including human rights infringements, economic set-backs and environmental degradation.
incluyendo violaciones a los derechos humanos, obstáculos a la economía y degradación del medio ambiente.

it was under stress following the stalemate in the Conference on Disarmament and other set-backs.
permanece sometido a presión luego del estancamiento ocurrido en la Conferencia de Desarme y otros reveses.

PSFE) but both these larger programmes suffered their own set-backs which had consequences for the isolation of the monitor.
estos dos programas más grandes sufrieron sus propios reveses que tuvieron consecuencias en el aislamiento del monitor.

development must be pursued despite losses and set-backs.
las naciones deben procurar el crecimiento y el desarrollo pese a las pérdidas y los reveses.

Successes, however, had been tempered by certain set-backs, including the deteriorating state of health of the Polish population,
Sin embargo, los éxitos logrados han sido contrarrestados por algunos tropiezos, como el deterioro de la salud de la población de Polonia, el aumento en la mortalidad,

Despite these set-backs, progress was made on the reduction
A pesar de esos retrasos, se hicieron progresos en cuanto a la reducción

the report's conclusions and recommendations could have benefited from a more detailed examination of set-backs and constraints at the specific cluster
recomendaciones del informe podrían haberse beneficiado de un examen más detallado de los inconvenientes y limitaciones a nivel de componentes

The process begun by us with the revolution of 1952 with its successes and set-backs of greater or lesser magnitude is part of our challenge today.
El proceso iniciado por nosotros en la Revolución de 1952, en el que en medio de éxitos y tropiezos de mayor o menor magnitud hemos perseverado, es parte de nuestro desafío de hoy.