SETAKO IN SPANISH TRANSLATION

• setako

Examples of using Setako in English and their translations into Spanish

Seromba, Setako, Rwamakuba and Zigiranyirazo cases.
Seromba, Setako, Rwamakuba y Zigiranyirazo.

In addition, two single-accused trials of Kalimanzira and Setako were also in progress as at end of August 2008.
Además, dos juicios de acusados únicos, a saber, Kalimanzira y Setako, también continuaban a fines de agosto de 2008.

In the case of The Prosecutor v. Setako, the Chamber confirmed an indictment
En la causa de La Fiscalía contra Setako, la Sala confirmó un auto de procesamiento

Finally, I would like to inform you that Judge Sergei Egorov is also part of the Bench in Setako.
Por último, quisiera comunicarle que el Magistrado Sergei Egorov también forma parte de los magistrados que conocen de la causa Setako.

Setako was convicted of genocide,
Setako fue declarado culpable de genocidio,

The evidence phase in two other single-accused cases yet to start(Bagaragaza and Setako) is also projected to be completed in 2008.
En 2008 se completará la etapa probatoria en otras dos causas de un solo acusado Bagaragaza y Setako.

Ephrem Setako; Michel Bagaragaza;
Ephrem Setako; Michel Bagaragaza;

including one retrial(Nsengimana, Muvunyi and Setako), and closed the evidence in three trials Kanyarukiga, Ntawukulilyayo and Gatete.
Muvunyi y Setako), y habían dado por concluida la etapa de presentación de pruebas en tres juicios Kanyarukiga, Ntawukulilyayo y Gatete.

Muvunyi and Setako) and to deliver four more appeal judgements, involving 7 appellants Rukundo(2 appellants);
Muvunyi y Setako) y dictar otros cuatro fallos en apelación en los que intervienen siete recurrentes Rukundo(dos recurrentes),

Ephrem Setako), 15 interlocutory appeal decisions,
Yussuf Munyakazi, Setako Ephrem), 15 decisiones sobre apelaciones interlocutorias,

Ephrem Setako; Tharcisse Muvunyi(retrial); Michel Bagaragaza(guilty plea);
Ephrem Setako; Tharcisse Muvunyi( nuevo juicio);

Setako Projected delivery.
Fecha prevista de entrega.

Kalimanzira and Setako, will also run into the first half of 2009, due to particular circumstances explained above.
Kalimanzira y Setako, también se prolongará en la primera mitad de 2009 debido a las circunstancias especiales ya explicadas.

The second case is that of Ephrem Setako, a lieutenant-colonel and Director of the Judicial Affairs Division of the Ministry of Defence.
La segunda causa es la de Ephrem Setako, un teniente coronel y Director de la División de Asuntos Judiciales del Ministerio de Defensa.

Ephrem Setako has already begun, as mentioned above.
en el último informe, Ephrem Setako.

Legal Advisory Division has also filed appeals in the Muvunyi, Setako and Nsengimana cases.
Asesoramiento Jurídico también presentó apelaciones en las causas Muvunyi, Setako y Nsengimana.

Seromba, Setako, Rwamakuba and Zigiranyirazo, were transferred to the Arusha branch.
Seromba, Setako, Rwamakuba y Zigiranyirazo.

It also heard appeals from judgement in the Bagosora and Nsengiyumva, Setako, and Munyakazi cases.
También entendió en apelaciones del fallo en las causas de Bagosor y Nsengiyumva, Selako y Munyakazi.

During the reporting period, the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda delivered two judgements, in the Setako and Munyakazi cases.
Durante el período al que se refiere el informe, la Sala de Apelación del Tribunal Penal Internacional para Rwanda emitió dos fallos, en las causas Setako y Munyakazi.

The Appeals Chamber is also deliberating on the parties' appeals in the Setako and Munyakazi cases, which it heard in March 2011.
La Sala de Apelaciones también está deliberando sobre las apelaciones de las partes en las causas Setako y Munyakazi, que consideró en marzo de 2011.