SETTLEMENT-BUILDING IN SPANISH TRANSLATION

• construcción de asentamientos
• creación de asentamientos

Examples of using Settlement-building in English and their translations into Spanish

Similarly, it reiterated its condemnation of the Israeli campaigns promoting settlement-building in the occupied Golan as well as new tourist settlements,
Asimismo, reiteró su condena de las campañas israelíes que promovían la construcción de asentamientos en el Golán ocupado, así como los nuevos asentamientos turísticos, y señaló una vez más

Israel's illegal settlement-building activity, which was causing additional hardship for Palestinians,
Las actividades ilegales de Israel para la construcción de asentamientos, que están provocando mayores penurias a los palestinos,

targeting of civilians must stop, that the security of Israel must be assured, that settlement-building must end, that the humanitarian needs of the Palestinian people must be met,
que debe garantizarse la seguridad de Israel, que debe ponerse fin a la construcción de asentamientos, que hay que responder a las necesidades humanitarias de los palestinos, que la Autoridad Palestina debe reformarse democráticamente

the Government of the Syrian Arab Republic condemned the Israeli campaigns promoting settlement-building in the occupied Golan,
el Gobierno de la República Árabe Siria condenó las campañas israelíes que promueven la construcción de asentamientos en el Golán ocupado, de colonos israelíes a ese territorio.">

calls relating to the promulgation of peace in addition to the establishment of a sovereign Palestinian State on its soil and the cessation of settlement-building.
llamamientos previos relacionados con la proclamación de la paz, la creación de un Estado palestino soberano en suelo palestino y la suspensión de la construcción de asentamientos.

the OIC had repeatedly condemned Israel's refusal to abide by Security Council resolutions on annexation of land, settlement-building, confiscations, diversion of water resources
la OCI ha condenado repetidamente la negativa de Israel a acatar las resoluciones de el Consejo de Seguridad sobre la anexión de territorios, la construcción de asentamientos, las confiscaciones, los desvíos de recursos de agua

His Government was deeply concerned about Israel's ongoing settlement-building activity in the Occupied Palestinian Territory,
Su Gobierno está profundamente preocupado por la constante actividad de Israel de construcción de asentamientos en el territorio palestino ocupado,

namely Israel's occupation of Palestinian land and its settlement-building programme, which had accelerated dramatically in recent years,
la ocupación por Israel de las tierras palestinas y su programa de construcción de asentamientos, que se ha acelerado de forma impresionante en los últimos años,

Her Government condemned Israel's ongoing settlement-building activities, house demolitions,
Su Gobierno condena las constantes actividades de construcción de asentamientos por Israel, las demoliciones de viviendas,

said that Israeli settlement-building activity in the West Bank had resulted in demolitions
la actividad israelí de construcción de asentamientos en la Ribera Occidental ha causado demoliciones

starvation and settlement-building, could not have been precipitated had it not been for United States political,
hambruna y asentamientos no podría haber se provocado si no hubiera sido por el apoyo político, militar

she pointed out that cessation of settlement-building activity was not a Palestinian condition
el cese de las actividades de construcción de asentamientos no es una condición palestina,

The Israeli Government had, moreover, accelerated settlement-building, particularly in and around Jerusalem,
Además, el Gobierno de Israel ha acelerado la construcción de asentamientos, en particular en Jerusalén

Moreover, when the moratorium ended, settlement-building had intensified,
Además, una vez concluida la moratoria, la construcción de asentamientos se ha intensificado,

The third is the cessation of Israeli settlement-building in the occupied territories,
incluida Al-Haram Al-Sharif; tercero, la cesación de la construcción de asentamientos israelíes en los territorios ocupados,

its continued confiscation of land and settlement-building in the occupied territories,
sus confiscaciones de tierras y construcción de asentamientos ininterrumpidas en los territorios ocupados,

Lesotho was also alarmed at Israel's ongoing settlement-building activities, house demolitions,
A Lesotho también le alarman las constantes actividades de construcción de asentamientos realizadas por Israel,

and from its illegal settlement-building.
de su actividad ilegal de construcción de asentamientos.

as evidenced by their continued blockade of Gaza and settlement-building.
lo demuestra la continuación de su bloqueo de Gaza y la construcción de asentamientos.

including the continued policy of settlement-building, encroachment on Arab land,
incluida la política constante de construcción de asentamientos, usurpación de tierras árabes,