SHARED HERITAGE IN SPANISH TRANSLATION

• patrimonio común
• patrimonio compartido
• herencia compartida
• legado común

Examples of using Shared heritage in English and their translations into Spanish

This festival is a shared heritage celebration between the two border cities of Brownsville,
Este festival es una celebración de patrimonio compartido entre las dos ciudades fronterizas de Brownsville,

must be considered as the shared heritage of all mankind.
deben considerarse patrimonio compartido de toda la humanidad.

Heritage properties present the outstanding universal value of our shared heritage and as such are important travel destinations that, if managed properly,
La UNESCO reconoce que las propiedades del Patrimonio Mundial presentan el excepcional valor universal de nuestro patrimonio común y como tales son destinos turísticos importantes que,

which reflects a shared heritage: India,
que refleja un patrimonio compartido: India,

culture as an integral part of mankind's shared heritage.
parte integrante del patrimonio común de la humanidad;

as an integral part of the shared heritage of mankind;
parte integrante del patrimonio común de la humanidad.

our many May colleagues who are seeking to connect together the many different international Maya language communities through the shared heritage of the Maya hieroglyphic script.
nuestros muchos colegas mayas que buscan conectar las diferentes comunidades internacionales de la lengua maya a través del patrimonio compartido de la escritura jeroglífica maya.

this is a good way to distance yourselves from our shared heritage.
esta es una buena manera de distanciarse de nuestro patrimonio común.

appreciating and preserving its shared heritage and culture.
la protección del patrimonio compartido.

helped to protect humanity's shared heritage.
ayuda a salvaguardar el patrimonio común de la humanidad.

Furthermore, we must not permit-- on the pretext of ensuring information security or for any other reason-- the forced homogeneity of cultures or the stifling of the original and unique nature of the national traditions that form the shared heritage of humankind.
Además, no debemos permitir, so pretexto de garantizar la seguridad de la información ni por ninguna otra razón, la homogeneidad forzada de las culturas ni la supresión del carácter original y singular de las tradiciones nacionales que forman el patrimonio compartido de la humanidad.

These challenges, insurmountable at the unilateral level, have led the ACS member States to seek a multilateral framework which would enable them to deal with their new rights and obligations towards the shared heritage which the Caribbean Sea represents for the countries of the region.
Estos retos, insuperables de manera unilateral, llevaron a los miembros de la AEC a buscar un marco multilateral que les permitiera enfrentar sus nuevos derechos y obligaciones para con el patrimonio común que representa el Mar Caribe para los países de la región.

Maryland, a National Park Service Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary Ft.
Maryland, un Servicio de Parque Nacional Descubre Nuestro Itinerario de Viaje de Patrimonio Compartido.

In raising cultural diversity to the level of shared heritage of humankind, modern multicultural societies have taken a major step towards recognizing that this heritage is a living
Con la elevación de la diversidad cultural a la categoría de patrimonio común de la humanidad se ha dado un gran paso para que las sociedades modernas y plurales reconozcan que este patrimonio es un tesoro vivo,

It was also committed to encouraging initiatives that integrated all communities into the shared heritage of New Caledonia through spaces for cultural expression,
Está comprometido, asimismo, a alentar iniciativas que integren a todas las comunidades en el patrimonio común de Nueva Caledonia mediante espacios para la expresión cultural,

find sustainable uses for our shared heritage in order to preserve it for future generations.
para encontrar usos sostenibles para nuestro patrimonio compartido con el fin de preservarlo para generaciones futuras.

others who believe in the importance of our shared heritage and its preservation.
otros que creen en la importancia de nuestro patrimonio común- y su preservación.

from 3 to 14 June 1992, there had been an increased awareness among Member States of the environment as a shared heritage of humankind, and of its importance to future generations.
los Estados Miembros habían adquirido una conciencia más clara del medio ambiente como patrimonio común de la humanidad y de su importancia para futuras generaciones.

events to celebrate and share heritage and culture.
actividades para celebrar y compartir el patrimonio y la cultura.

Nature and biodiversity are a shared heritage;
La Naturaleza y la biodiversidad es un patrimonio común;