SHARED VIEWS IN SPANISH TRANSLATION

• intercambiaron opiniones
• vistas compartidas
• opiniones comunes
• opiniones compartidas
• intercambiaron puntos de vista

Examples of using Shared views in English and their translations into Spanish

delegates from each country shared views on cross-border issues,
los delegados intercambiaron opiniones sobre asuntos transfronterizos,

Participants shared views on various benefits and co-benefits of the ecosystem-based approaches for adaptation implemented in various ecosystem
Los participantes intercambiaron opiniones sobre distintos beneficios y beneficios colaterales de los enfoques basados en los ecosistemas para la adaptación aplicados a distintos contextos regionales

who made a series of pledges and shared views on the future priorities and course of action for the Alliance.
que formularon promesas de contribuciones e intercambiaron opiniones sobre las prioridades y el curso de acción futuros de la Alianza.

During the same session, the Committee had an informal meeting with the Committee against Torture, during which they shared views on the draft general comment on article 9 of the Covenant.
Durante el mismo período de sesiones el Comité celebró una reunión oficiosa con el Comité contra la Tortura durante la cual ambos intercambiaron opiniones sobre el proyecto de observación general sobre el artículo 9 del Pacto.

The synthesis of inputs from the preparatory processes indicates that countries have shared views on the common challenges to addressing the current gap between policy
La síntesis de las aportaciones de los procesos preparatorios indica que los países han intercambiado opiniones sobre las dificultades comunes para hacer frente a la brecha actual entre las políticas

as a two-day national dialogue where different stakeholders shared views on possible measures to address climate change.
de dos días de duración para que los distintos interesados intercambiaran puntos de vista sobre posibles medidas para combatir el cambio climático.

The event shared views on how to mobilize and scale up actions to collaborate with other networks
En el evento se intercambiaron opiniones sobre cómo movilizar y reforzar las medidas encaminadas a colaborar con otras redes,

Participants from the floor also shared views on what they see as the way forward to enhance and strengthen cooperation between UNEP
Los participantes que hicieron uso de la palabra también compartieron sus opiniones acerca de lo que perciben como el camino a seguir para fomentar

substantively balanced action that captures shared views throughout developing countries
sustantivamente equilibrada, que refleje una visión común de todos los países en desarrollo

NGOs and CBOs, shared views on possible measures to address climate change.
las organizaciones comunitarias, intercambiaban sus opiniones sobre posibles medidas para luchar contra el cambio climático.

helping us generate shared views on possible solutions.
lo que sin duda nos ayuda a generar visiones compartidas sobre posibles soluciones.

Speakers shared views on the extent to which such tools could be used for the purposes of collecting
Los oradores intercambiaron opiniones sobre el grado en que podrían utilizar se esos instrumentos a los efectos de recabar

is a valuable source of shared views on priority issues related to the role of sustainable forest management in the changing environment:
es una fuente valiosa de opiniones comunes sobre cuestiones prioritarias relacionadas con la función de la ordenación sostenible de los bosques en un entorno cambiante,

Our shared views and commitment to international law
Nuestras opiniones comunes y nuestra adhesión al derecho internacional

Nicaragua and Panama asked questions and shared views through the distance learning platform January- February.
la República Dominicana pudieron formular preguntas e intercambiar opiniones a través de la plataforma de aprendizaje a distancia enero-febrero.

continued their discussion of how to report on their relevant activities, and shared views, across all three pillars of the NPT, on objectives for the 2013 Preparatory Committee
siguió examinando la forma de informar sobre sus actividades pertinentes y compartió puntos de vista en relación con los tres pilares del TNP,

In the light of the shared views of the Chairs on the scale of work for the year,
A la luz de las opiniones compartidas de los presidentes sobre la escala de trabajo para el año en curso,

its request for assurance that proposals would represent the shared views of the parties that would be affected by the changes.
c su solicitud de recibir garantías de que en las propuestas se reflejarían las opiniones comunes de las partes a las que afectarían las modificaciones.

Share views on how to address these priority issues;
Intercambiar opiniones sobre cómo abordar esas cuestiones prioritarias;

Pm Judges share views concerning applying the Convention.
Los jueces intercambian opiniones sobre la aplicación de la Convención.