SHE ALSO NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• también observa
• también señala
• asimismo señala
• también toma nota
• ella también nota

Examples of using She also notes in English and their translations into Spanish

She also notes the serious abuses committed by RCD/Goma officials
Observa también que los excesos cometidos por los responsables de la CCD-Goma son graves

She also notes that it is essential for all persons deprived of liberty in the context of an armed conflict to be treated in a humane manner,
Recuerda igualmente que las personas privadas de libertad en el marco del conflicto armado deben ser ineludiblemente tratadas con humanidad,

She also notes that the operation and management of rural aqueducts rests largely with community members, who carry out these functions ad honorem,
También observa que la gestión y operación de los acueductos rurales es responsabilidad por lo general de los miembros de la comunidad,

She also notes that it is usual for more information to become available towards the end of the procedure because more questions are asked
También observa que es habitual que se disponga de más información hacia el final del procedimiento puesto que

She also notes that the latest correspondence is a letter from the Czech President's Office, dated 16 June 1992,
Asimismo señala que la última pieza de la correspondencia es una carta de la Oficina del Presidente de la República Checa,

She also notes the parallels in the community's response saying Fred
Ella también nota los paralelismos en la respuesta de la comunidad, diciendo

She also notes that, although initial voluntary contributions from a number of donors to support the establishment
Señala también que, aunque las contribuciones voluntarias iniciales que realizaron varios donantes para apoyar el establecimiento

She also notes that the Human Rights Committee considered,
Asimismo, señala que el Comité de Derechos Humanos consideró,

She also notes with concern that 63 per cent of human excreta
También constata con preocupación que el 63% de las aguas fecales de origen humano

She also notes that one of the dominant concerns of the Committee was the problem of violence against women in Bulgaria, in both the public and private spheres
La autora observa asimismo que una de las principales preocupaciones del Comité era el problema de la violencia contra la mujer en Bulgaria en los ámbitos tanto público

She also notes the role and the activities of a multitude of associations working in the areas of health care
Toma nota asimismo de el papel y la actividad de las numerosas asociaciones que trabajan en la esfera de la salud

She also notes that despite the criminalization of the crime of torture since 2003,
Señala también que, a pesar de que desde 2003 la tortura está tipificada

She also notes that the interAmerican system has developed a practice of issuing temporary protection measures which have proved useful for the immediate protection needs of defenders, but more importantly have alerted
La Representante Especial observa también que el sistema interamericano ha desarrollado la práctica de adoptar medidas provisionales de protección que han demostrado su utilidad para satisfacer las necesidades inmediatas de protección de los defensores de los derechos humanos

tomb of Amphion and Zethus near Thebes, a structure at Stylidha(Thessaly) which is just a long wall, etc. She also notes the possibility that the stones that were dated might have been recycled from earlier constructions.
que es solo una pared larga,etc. También anotó la posibilidad de que las piedras que fueron fechadas hayan sido recicladas de construcciones anteriores.

She also noted that financial penalties could not be enforced against children.
La oradora señala también que no pueden imponerse multas a los niños.

She also noted that Danvers would appear in the series as a principal character.
Ella también notó que Carol Danvers podría aparecer en el programa como una protagonista.

She also noted the importance of having the power to adjudicate if necessary.
Señaló asimismo la importancia de tener potestad para juzgar en caso necesario.

She also noted that the President-elect hoped to conclude some of the outstanding negotiations.
Observó también que el Presidente electo esperaba concluir algunas de las negociaciones pendientes.

She also noted that there were no courses on family nutrition.
Observó también que no había cursos sobre nutrición familiar.

She also noted that progress had been made in strengthening the ombudsperson system.
También observó que se habían logrado progresos para fortalecer el sistema del ombudsman.