Examples of using Shiv in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
From pulling that shiv♪.
I hoped Karma would understand I had no choice but to give that shiv.
I didn't appreciate him trying to gut me with a shiv last week.
Why do you need a shiv?
¿Por qué necesitas un pincho?Clinton had a shiv in his neck.
Clinton tenía un cuchillo en su cuello.Although you did spend all morning with a shiv up your ass.
Aunque te has pasado toda la mañana con una navaja en el culo.Thirteen years old, she's bringing a shiv to class.
Años, llevando un pincho a clase.And how did you determine that this shiv was my client's?
¿Y cómo determinó que este cuchillo era de mi cliente?That's a shiv.
¡Eso es una navaja!You slipped and fell onto a shiv.
Te escurriste y caíste sobre un pincho.I'm assuming by now she's fashioned her iud into a shiv.
Asumo que a esta altura ya convirtió su DIU en un cuchillo.fell backwards onto another shiv.
te caíste de espaldas sobre otro pincho.I bet it taught him not to carry a shiv anymore.
Sí, a no volver a llevar navaja.With a shank or a shiv or… shank?
Con su pata, o un pincho o… su pata?He was stabbed in the neck with a shiv.
Fue apuñalado en el cuello con una navaja.What's a shiv?
¿Qué es un pincho?Did she give you the shiv,?
¿Ella te dio el pincho?Does Shiv Nadar have official Social Media profiles?
Tiene Emraan Hashmi perfiles oficiales en redes sociales?Are you going to kill Shiv in jail?
¿Vas We won't kill Shiv in jail.
No vamos 
