SIMULTANEOUSLY IN ALL IN SPANISH TRANSLATION

• simultáneamente en todos
• de forma simultánea en todos
• simultáneamente en todas

Examples of using Simultaneously in all in English and their translations into Spanish

each record was issued simultaneously in all of those languages.
cada acta se publica simultáneamente en todos esos idiomas.

in keeping with the six-week rule for the issuance of documentation simultaneously in all official languages,
cumpliendo la norma de las seis semanas para la publicación de la documentación simultáneamente en todos los idiomas oficiales,

emphasizes the principle that all official documents must be distributed simultaneously in all official languages before they are made available on United Nations web sites;
todos los idiomas oficiales, y subraya el principio de que todos los documentos oficiales deben distribuirse simultáneamente en todos los idiomas oficiales antes de que se publiquen en los sitios de las Naciones Unidas en la Web;

valleys do not occur simultaneously in all activities, and a given cost may be prospectively marginal at one point
mínimo de actividad no se alcanzan simultáneamente en todas las actividades; un costo determinado puede parecer marginal a el efectuar se la programación

also of the requirement that documents must be distributed simultaneously in all official languages.
la distribución de documentos, sino también de la exigencia de que los documentos se distribuyan simultáneamente en todos los idiomas oficiales.

in all official languages", and"> emphasized the principle"that all documents must be distributed simultaneously in all official languages before they are made available on United Nations web sites.
en"> todos los idiomas oficiales", y subrayó el principio de que todos los documentos deben distribuirse simultáneamente en todos los idiomas oficiales antes de que se publiquen en los sitios de las Naciones Unidas en la Web.

in keeping with the six-week rule for the issuance of official documentation simultaneously in all official languages see resolution 47/202 of 22 December 1992.
cumpliendo la norma de las seis semanas para la publicación de la documentación simultáneamente en todos los idiomas oficiales vea se la resolución 47/202, de 22 de diciembre de 1992.

in keeping with the sixweek rule for the issuance of official documentation simultaneously in all official languages see resolution 47/202 of 22 December 1992.
cumpliendo la norma de las seis semanas para la publicación de la documentación simultáneamente en todos los idiomas oficiales vea se la resolución 47/202, de 22 de diciembre de 1992.

emphasized the principle that all official documents must be distributed simultaneously in all official languages before they are made available on United Nations web sites.
los idiomas oficiales y subrayó el principio de que todos los documentos oficiales debían distribuirse simultáneamente en todos los idiomas oficiales antes de que se publicaran en los sitios de las Naciones Unidas en la Web.

This is happening simultaneously in all the Worlds within Worlds.
Esto está sucediendo simultáneamente en todos los Mundos dentro de Mundos.

He thereby lives simultaneously in all the worlds without leaving his body.
Él, de este modo, vive simultáneamente en todos los mundos sin dejar su cuerpo.

centromere division occurs simultaneously in all chromosomes.
la división del centrómero ocurre simultáneamente en todos los cromosomas.

Mayor take place simultaneously in all municipalities every four years.
a la alcaldía se celebran simultáneamente en todos los municipios cada cuatro años.

Issuing the document simultaneously in all official languages would have involved substantial expenditure on overtime.
La publicación del documento simultáneamente en todos los idiomas oficiales habría entrañado gastos de importancia por concepto de horas extraordinarias.

All parameters are determined simultaneously in all instruments instead of one analysis done after the other.
Todos los parámetros se determinan simultáneamente en todos los instrumentos, en vez de realizar un análisis a continuación del otro.

Red Tide" will be conducted as table-top exercises, conducted simultaneously in all of the participating countries.
Marea Roja" consistirá en ejercicios teóricos realizados simultáneamente en todos los países participantes.

For example, the release of content simultaneously in all the official languages could be automatically enforced;
Por ejemplo, podría garantizarse automáticamente que los contenidos se publicasen simultáneamente en todos los idiomas oficiales;

For example, the release of content simultaneously in all the official languages could be automatically enforced;
Por ejemplo, se podría publicar automáticamente los contenidos en todos los idiomas oficiales en forma simultánea;

The principle of timely issuance, simultaneously in all the official languages,
El principio de la publicación puntual, simultáneamente en todos los idiomas oficiales,

The CHAIRMAN proposed that summary records should be distributed simultaneously in all official languages of the United Nations.
El PRESIDENTE sugiere que las actas resumidas se distribuyan simultáneamente en todos los idiomas de las Naciones Unidas.