SINGLE INDICATOR IN SPANISH TRANSLATION

• indicador único
• solo indicador

Examples of using Single indicator in English and their translations into Spanish

should be combined or addressed through one single indicator.
que deberían combinarse o abordarse mediante un único indicador.

At the national level, drought-monitoring systems based on a single indicator or climatic index have been developed in Australia,
En el plano nacional, se han establecido sistemas de vigilancia de la sequía basados en un único indicador o índice del clima en Australia, China

The debate on poverty measurement methodology does not propose the development of a single indicator which synthesizes all the dimensions of poverty.
El debate sobre la metodología de la pobreza no propone el desarrollo de un único indicador que sintetice todas las dimensiones de la pobreza.

Further, there is ongoing work on combining these three indicators into a single indicator of land degradation.
Asimismo, se está trabajando en combinar esos tres indicadores en un único indicador de la degradación de la tierra.

There is not a single indicator that suggests that that colossal increase has made the world more secure and human rights more widely enjoyed.
No existe un solo indicio que sugiera que este aumento colosal está deparando al mundo un nivel superior de seguridad y un mayor disfrute de los derechos humanos.

No single indicator can capture the gender equity issues of the Information Society.
Ningún indicador aislado puede captar las cuestiones de igualdad de género de la Sociedad de la Información.

adaptation cannot be assessed by any one single indicator.
la adaptación no se puede evaluar con arreglo a un único indicador.

In those cases where a single indicator is used to measure performance on a substantive right,
En los casos en que se usa un indicador único para medir el desempeño con relación a un derecho sustantivo, el índice del

In the case of trafficking in human beings, one single indicator might not be sufficient to provide a picture of a complex process occurring in different ways
En lo que respecta a la trata de seres humanos, un indicador único podría no ser suficiente para dar cuenta de un proceso complejo que se desarrolla de distintas formas

It has been pointed out that a single indicator may not be sufficient in the case of an open pit facility that is comprised of the pit
Se ha señalado que un solo indicador puede ser insuficiente en el caso de una minera de tajo abierto compuesta por el tajo y la concentradora,

These sub-indicators may be able to be combined into a single indicator at a later stage,
Estos subindicadores podrían combinarse en un solo indicador en una etapa posterior, cuando se disponga de más datos

official financing, and underscores that no single indicator should be used to make definitive judgements about debt sustainability;
oficial, y subraya que no debería utilizarse un indicador único para llegar a juicios definitivos sobre sostenibilidad de la deuda;

However, it is important to note that not always a single indicator will be responsible for performance,
Sin embargo, es importante tener en cuenta que no siempre un solo indicador será responsable del rendimiento,

underscored the importance of addressing income inequality, noting that it was difficult to evaluate the situation faced by middle-income countries-- many of whose inhabitants did not fall in the middle-income category-- through a single indicator.
la desigualdad de ingresos, apuntando que resulta difícil evaluar la situación en que se encuentran los países de ingresos medianos--muchos de cuyos habitantes no pertenecen a la categoría de ingresos medianos-- mediante un indicador único.

underscored the fact that no single indicator should be used to make definitive judgements about debt sustainability.
subrayó que no debería utilizarse un indicador único para hacer juicios definitivos sobre la sostenibilidad de la deuda.

hence cannot be simply added to each other to form a single indicator of total public debt.
por ende, no pueden simplemente sumarse para calcular un indicador único del total de la deuda pública.

One single indicator derived from one research tool would not be able to capture equally the severity of trafficking in persons in different countries,
Un único indicador derivado de una herramienta de investigación no sería capaz de captar con la misma exactitud el alcance de la trata de personas en distintos países

In recognition of the inadequacy of any single indicator for measuring a complex phenomenon such as poverty
Como reconocimiento de la insuficiencia de cualquier indicador por sí solo para medir un fenómeno tan complejo

achievement on adaptation cannot be assessed by any one single indicator or measurement standard.
logros en materia de adaptación no pueden determinarse con un único indicador o con una sola norma de medición.

national levels, underscores that no single indicator should be used to make definitive judgements about debt sustainability,
no debería utilizar se un indicador único para hacer juicios definitivos sobre la sostenibilidad de la deuda y, a este respecto, insiste en