SIX FUGITIVES IN SPANISH TRANSLATION

• seis prófugos
• seis fugitivos

Examples of using Six fugitives in English and their translations into Spanish

The Prosecutor intends to submit indictment amendment applications for the remaining six fugitives who are to be transferred to national jurisdictions
El Fiscal tiene la intención de presentar solicitudes de enmienda de las actas de acusación respecto de los seis prófugos restantes, que han de ser transferidos a jurisdiccionales nacionales,

the related budget proposal do not take into account the resource requirements related to the trials of the six fugitives, who as at the time of the present report, remain at large.
la correspondiente propuesta presupuestaria no se tienen en cuenta los recursos necesarios para enjuiciar a los seis fugitivos, que a la fecha en que se redacta el presente informe siguen en libertad.

to the tracking of the six fugitives whose cases have been referred to Rwanda Fulgence Kayishema,
para localizar a los seis prófugos cuyas causas se han remitido a Rwanda Fulgence Kayishema,

preparation of case files against six fugitives whose cases are earmarked for referral to national jurisdictions;
la preparación de los expedientes contra seis acusados prófugos cuyas causas habrán de remitirse a jurisdicciones nacionales;

10 referrals to national jurisdictions(four apprehended accused and six fugitive cases), three top-priority fugitives whose cases have been transferred to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals("the Residual Mechanism"),
10 remisiones a las jurisdicciones nacionales( cuatro acusados capturados y seis causas de prófugos), tres remisiones de causas de prófugos de alto nivel a el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales( el" Mecanismo Residual"),

Since then, the focus on referrals has been significant-- six fugitive cases have now been referred to Rwanda, with the three remaining top-level fugitives to be tried before the Residual Mechanism.
Desde ese momento, se ha prestado una atención significativa a las remisiones-- seis causas de prófugos se han remitido a Rwanda, mientras que los tres prófugos de alto nivel restantes serán juzgados por el Mecanismo Residual.

10 referrals to national jurisdictions comprised of four apprehended accused and six fugitive cases; three top-priority fugitives whose cases have been transferred to the Mechanism;
acusados a tribunales nacionales, a saber, las de cuatro acusados capturados y seis causas de prófugos; tres causas de prófugos de la mayor importancia que se remitieron a el Mecanismo;

Matters are much more difficult with the other six remaining fugitives.
Las cosas se presentan mucho más difíciles respecto de los seis prófugos restantes.

There remains, of course, the need to arrest the six remaining fugitives.
Persiste por supuesto la necesidad de detener a los seis prófugos restantes.

This number includes four of the six top-priority fugitives earmarked for trial at the Tribunal.
Esta cifra incluye a cuatro de los seis prófugos cuyo enjuiciamiento considera prioritario el Tribunal.

Al-Kamraz, 20(Gaza Strip) clash in protest of the death by shooting of six Hamas fugitives.
Muerto por disparos efectuados por soldados desde un puesto de observación situado en una azotea, durante un enfrentamiento en protesta por la muerte a tiros de seis prófugos, miembros de Hamas.

They must now take decisive action to bring all six remaining fugitives to The Hague as soon as possible.
Ha llegado el momento de que tomen medidas decisivas para trasladar a La Haya lo antes posible a los seis prófugos restantes.

Regrettably, no progress was made on any of the six remaining fugitives, all of whom have connections to Serbia.
Lamentablemente no hubo ningún adelanto respecto de los seis prófugos restantes, todos los cuales tienen vinculaciones con Serbia.

I have already raised the critical issues of the six outstanding fugitives; however,
Ya he planteado la cuestión fundamental de los seis fugitivos restantes; sin embargo,

However, I must emphasize that it is of grave concern to the Tribunal that six high-level fugitives-- in particular, Radovan Karadzic and Ratko Mladic-- remain at large.
No obstante, debo recalcar que es sumamente preocupante para el Tribunal que seis fugitivos de alto nivel, en particular Radovan Karadzic y Ratko Mladic, sigan prófugos.

the right choice and take decisive action to bring all six remaining fugitives to The Hague.
tomar medidas decisivas para que los seis prófugos restantes sean llevados a La Haya.

The arrest of the six outstanding fugitives, including the most notorious, Ratko Mladic
La detención de los seis prófugos restantes, los más notables Ratko Mladić

On 12 May 1993, soldiers shot and killed two youths in the Gaza Strip during clashes in protest of the death by shooting of six Hamas fugitives at the Egyptian-Israeli border see list.
El 12 de mayo de 1993, en la Faja de Gaza los soldados dispararon contra dos jóvenes causándoles la muerte durante enfrentamientos en protesta por la muerte a tiros de seis prófugos de Hamas en la frontera egipcio-israelí véase la lista.

On 19 April 1994, a group of six Fatah fugitives who were suspected of attacking Palestinians
El 19 de abril de 1994 un grupo de seis fugitivos de Fatah, sospechosos de haber atacado a palestinos

the strategy of the Office of the Prosecutor is to focus the activities of the Tracking Team on tracking six priority fugitives, as indicated earlier,
Fiscal consiste en que el equipo de búsqueda se dedique a localizar, con carácter prioritario, a los seis fugitivos antes indicados para detenerlos a todos