SMALL GRANTS PROGRAM IN SPANISH TRANSLATION

• programa de pequeñas donaciones
• programa de pequeñas subvenciones
• programa de pequeños subsidios

Examples of using Small grants program in English and their translations into Spanish

The Small Grants Program could however grow at twice this rate if further resources could be programmed to cover additional countries
No obstante, el Programa de Pequeñas Donaciones podría duplicar esta tasa de crecimiento si pudieran programarse recursos adicionales para abarcar nuevos países o esferas de actividad

In addition, other GEF initiatives such as the Small Grants Program and the Critical Ecosystem Partnership Fund,
Además, otras iniciativas del FMAM, como el Programa de Pequeñas Donaciones y el Fondo para Alianzas Estratégicas en Ecosistemas Críticos,

Workshops provided through the small grants program focused on topics including environmental education,
Los talleres ofrecidos a través del programa de pequeñas donaciones se enfocaron en temas como educación ambiental,

During this period, the Helvetas small grants program reported an additional 72 hectares of biological significance and/or natural resources under improved natural resource management as a result of CAFTA-DR ECP assistance.
Durante este período, el programa de pequeñas donaciones de Helvetas reportó 72 hectáreas adicionales de importancia biológica y recursos naturales bajo gestión mejorada de recursos naturales como resultado del PCA del DR-CAFTA.

The CAFTA-DR small grants program directly reached 2,027 people by campaigns supported by the CAFTA-DR ECP, while 520,153 members
El programa de pequeñas donaciones del DR-CAFTA impactó directamente 2,027 personas mediante campañas apoyadas por el PCA del DR-CAFTA,

through the Helvetas small grants program, are under improved technologies
a través del programa de pequeñas donaciones de Helvetas, están bajo mejores tecnologías

Global programming is also used to facilitate efficient use of GEF resources for the Small Grants Program, which is now widely embraced by GEF eligible countries.
La programación a nivel mundial también sirve para facilitar el uso eficiente de los recursos del FMAM para el programa de pequeñas donaciones, que hoy en día es ampliamente aceptado por los países que pueden recibir financiamiento del FMAM.

The Pacific Alliance will also include in its fold the GEF Small Grants Program, which would be available to all the Pacific countries by the end of 2007.
La Alianza del Pacífico incluirá también el Programa de pequeñas donaciones del FMAM, que se pondría a disposición de todos los países del Pacífico para el final de 2007.

Embassy, Managua, we have a Small Grants Program administered by the Embassy's Public Affairs Section, to which any Nicaraguan or American individual
En la Embajada de los Estados Unidos en Managua tenemos el Programa para Subvenciones Pequeñas, el cual es administrado por la Sección para Asuntos Públicos de la Embajada

The Small Grants Program has proven successful in the engagement of local organizations, such as civil society organizations,
El Programa de Pequeñas Donaciones ha demostrado ser exitoso en lograr el compromiso de las organizaciones locales en los países del DR-CAFTA,

Overall, these projects implemented through the small grants program have helped civil society organizations to play an active part in compliance
En general, estos proyectos implementados a través del programa de pequeñas donaciones han ayudado a las organizaciones de la sociedad civil a participar activamente en la aplicación

from enabling activities and Small Grants Program, through to the national results of regional projects,
desde las actividades de apoyo y el Programa de Pequeñas Donaciones hasta los resultados nacionales de los proyectos regionales,

on-the-ground results will be achieved through initiatives financed by a small grants program using innovative financing mechanisms,
asimismo, se obtendrán resultados en el terreno mediante iniciativas financiadas por un programa de pequeñas donaciones que utiliza mecanismos financieros novedosos tales

Helvetas developed a strategic public outreach approach implemented by local NGOs in each CAFTA-DR country, through a small grants program, to effectively engage civil society
Helvetas desarrolló un enfoque estratégico de alcance público implementado por ONGs locales en cada país de el DR-CAFTA, a través de un pequeño programa de donaciones para involucrar efectivamente a la sociedad civil

of operational tools and programming options developed for accessing GEF assistance(e.g. the small grants program, enabling activities,
opciones de programación elaborados para poder recibir asistencia de el FMAM( por ejemplo, el programa de pequeñas donaciones, las actividades de apoyo,

regulations promoting sustainable natural resource management and conservation were implemented through the small grants programs implemented by Helvetas.
regulaciones que promueven la gestión y conservación sostenible de los recursos naturales a través del Programa de pequeñas donaciones implementado por Helvetas.

markets for sustainable livelihoods, small grants programs, and incentives from and markets for certified products.
mercados para medios de subsistencia sostenibles, programas de pequeñas donaciones e incentivos y mercados para productos certificados.

on integrated ecosystems management, projects in the focal area of international waters, and small grants programs, also include significant biodiversity components of direct relevance to the guidance provided by the Conference of the Parties to the Convention.
proyectos en la esfera de actividad de las aguas internacionales y programas de pequeñas donaciones), contienen también componentes importantes sobre la biodiversidad que están directamente relacionados con el asesoramiento facilitado por la Conferencia de las Partes en el Convenio.

Small Grants Program.
Programa de pequeñas donaciones.

The Small Grants Program;
El Programa de Pequeñas Donaciones;