Examples of using Programa de pequeños subsidios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Península de Yucatán, financiados por el Programa de Pequeños Subsidios del FMAM para organizaciones de la sociedad civil y de la Fundación para las Naciones Unidas.
which was funded by the GEF Small Grants Programme for civil society organizations and the United Nations Foundation.inclusive fondos del programa de pequeños subsidios del FMAM, a fin de responder a las considerables demandas
de los casos,">particularmente las relacionadas con el Programa de pequeños subsidios.
particularly those relating to the Small Grants Programme.las solicitudes de apoyo financiero para proyectos con arreglo al Programa de Pequeños Subsidios de la CMS deberán ser evaluadas
applications for financial support to projects under the CMS Small Grant Programme have to be evaluatedTiene por objeto explicar a las entidades que presenten propuestas de proyectos al Programa de Pequeños Subsidios de la CMS las principales etapas que deberán cumplirse entre la aprobación de la propuesta del proyecto y la entrega de fondos.
It aims to illustrate to those submitting project proposals to the CMS Small Grant Programme the main steps to be accomplished between the approval of the project proposal and the release of funds.El Banco Mundial recurre al Programa de pequeños subsidios, instituido en 1983, para promover el diálogo y difundir en foros información sobre el desarrollo internacional
The World Bank has referred to the Small Grants Programme which was established in 1983 to provide a way for the World Bank to promote dialogueEntre los efectos positivos del programa de pequeños subsidios también se destacaron una mayor concienciación sobre los derechos de los pueblos indígenas y el fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones de los pueblos indígenas.
Increased awareness about indigenous peoples' rights and strengthened indigenous peoples' organizational capacity were also identified as positive effects of the small grants programme.Solicitar financiación mediante el programa de pequeños subsidios puede resultar necesario para las organizaciones de los pueblos indígenas con el fin de obtener algún tipo de condición jurídica conforme a la legislación nacional.
To apply for funding through the small grants programme it might be necessary for indigenous peoples' organizations to obtain some form of legal status in accordance with national legislation.En el campo del medio ambiente, el Programa de Pequeños Subsidios llevó a proyectos en mayor escala sobre biodiversidad
In La participación de las comunidades en la gestión ambiental sostenible se fortalecerá y promoverá por medio del programa de pequeños subsidios, con arreglo al cual las comunidades prepararán propuestas
Community participation in sustainable environmental management will be enhanced and promoted through the Small Grants Programme(SGP), under which communities will prepare proposalshan sido objeto del programa de pequeños subsidios desde su creación.
have been addressed through the small grants programme since its inception.El PNUD ha seguido promoviendo un desarrollo sostenible que respeta los derechos de los pueblos indígenas mediante su Programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial o la iniciativa interinstitucional para promover
UNDP has continued to promote sustainable development that respects the rights of indigenous peoples through its Global Environment Facility Small Grants Programme or the inter-agency initiative to advance the rights of indigenous peoples,los sistemas aplicados por el Programa de Pequeños Subsidios durante el ciclo anterior,
systems applied by the small grants programme during the previous cycle,un proyecto del Programa de pequeños subsidios del FMAM sobre la solución alternativa de conflictos
a GEF/SGP project on alternative conflict resolutionEn el marco del programa de pequeños subsidios, se asigna prioridad a los proyectos que se centran en los ámbitos de la cultura,
In the framework of the small grants programme, priority is given to projects focusing on the areas of culture,La Mesa del Foro Permanente funciona como un grupo asesor para el programa de pequeños subsidios, cuyos miembros celebran una reunión al año antes del período de sesiones del Foro Permanente para examinar los proyectos
The Bureau of the Permanent Forum also acts as the advisory group for the small grants programme, whose members hold a meeting each year prior to the session of the Permanent Forum in order to examine the projects and provide advice on their selectionPor consiguiente, se puede concluir que el programa de pequeños subsidios ha contribuido considerablemente a fortalecer la capacidad organizativa de los pueblos indígenas,
It can therefore be concluded that the small grants programme has contributed substantially to strengthening the organizational capacity of indigenous peoples,Resumiendo, el programa de pequeños subsidios ha estado recibiendo cada vez más propuestas de proyectos(1.044 en 2012),
In summary, the small grants programme has received increasingly more project proposals(1,044 in 2012)Además, el PNUD cooperará con el Gobierno a fin de que éste tenga acceso a otros fondos para el medio ambiente, como el Programa de Pequeños Subsidios del FMAM, con miras a mejorar la capacidad de las organizaciones no gubernamentales
UNDP will also cooperate with the Government to access other environmental funds such as the GEF small grants programme with a view to enhancing non-governmental organizationsEn colaboración con el Programa de Pequeños Subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), me desplacé hasta el Amazonas, donde viven las comunidades waorani, para asistir al productor Andrew Hein,
In collaboration with the Global Environment Facility(GEF) Small Grants Programme, I was deployed to Waorani communities of Amazonian provinces to assist the video producer Andrew Hein,
