SGP IN SPANISH TRANSLATION

• SGP
• PPD
• PPS
• PEC
• programa
• programa de pequeños subsidios
• programa de pequeñas donaciones
• de pequeñas donaciones

Examples of using SGP in English and their translations into Spanish

This is a cause for concern since the rules of the SGP may constrain the flexible use of this instrument when most needed.
Esto es motivo de preocupación, porque las reglas del PEC pueden limitar el uso flexible de este instrumento cuando es más necesario.

The first phase report of the SGP evaluation also concludes that the SGP continues to be effec- tive, particularly at the level of individual grants.
La primera fase del informe de la evaluación del PPD concluye también que el PPD sigue siendo eficaz, especialmente a nivel de donaciones individuales.

Applicants are strongly encouraged to read the revised guidelines for the operation of the SGP, as endorsed by the 10th Meeting of the Conference of the Parties UNEP/CMS/Conf.10.43.
Se recomienda a los solicitantes que lean las directrices revisadas para el funcionamiento de los SGP, aprobadas por la 10ª Reunión de la Conferencia de las PartesUNEP/CMS/Conf.10.43.

The SGP has supported the implementation of the Convention on Biological Diversity through civil society action.
Este Programa ha respaldado la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica mediante la intervención de la sociedad civil.

The relaunch of the SGP in 2012 was warmly received by governmental institutions,
El relanzamiento del PPS en 2012 fue gratamente recibido por las instituciones gubernamentales,

The SGP stipulates that the national general government budgetary positions should in the medium term be"close to balance or in surplus.
El PEC estipula que los presupuestos generales de los Estados deben estar"cerca del equilibrio o en superávit" a mediano plazo.

A good example is offered by the strategic/ catalytic organizations that facilitate GSI implementation in the priority countries with the support of UNDP GEF SGP.
Un buen ejemplo son las organizaciones estratégicas que facilitan la implementación de la GSI en los países priorizados con el apoyo del PPD del FMAM implementado por el PNUD.

The poor non-affiliated population has access to health services through supply-side subsidies, for which the SGP will allocate a minimum of $1,3 billion in 2006.
La población pobre no afiliada accede a los servicios de salud por subsidios de oferta, para lo cual el SGP asignará como mínimo $1,3 billones en el 2006.

More specific information on the SGP is also provided under the section on Implementation of Convention Guidance.
Puede obtenerse también información más específica sobre el Programa en la sección sobre la Ejecución de las directrices del Convenio.

GEF/SGP, launched in 1992 by UNDP,
El Programa de pequeños subsidios del FMAM,

The GEF Small Grants Programme(SGP) launched in 1992 is currently being implemented by UNDP in 61 countries.
El Programa de pequeños subsidios del FMAM(PPS) iniciado en 1992 está siendo ejecutado actualmente por el PNUD en 61 países.

In fact, the rules of the SGP are tantamount to a medium-term"one-size-fits-all" fiscal policy with the same fiscal rule applying to each country.
De hecho, las reglas del PEC equivalen a una política fiscal a mediano plazo igual para todos: la misma regla fiscal es aplicable a todos los países.

Mr Omar Rocha(Bolivia) presented a brief report on the High Andean Flamingo project which had received support from the SGP.
Omar Rocha(Bolivia) presentó un breve informe sobre el proyecto Flamencos Altoandinos que había recibido apoyo del SGP.

Enabling Activities, and the SGP.
actividades habilitantes y el PPD.

The GEF resources so far allocated by SGP directly to NGOs
Los fondos del FMAM asignados hasta ahora por este Programa directamente a ONG

The SGP, which operates across the different GEF focal areas,
El Programa de Pequeñas Donaciones, que opera en las distintas esferas de actividad del FMAM,

SGP projects implemented and a national/local knowledge network(s) established.
Ejecución de proyectos del Programa de pequeños subsidios y establecimiento de redes de conocimientos nacionales y locales.

This excludes the recent allocation by the GEF of USD 5 million to the SGP for community adaptation projects.
En estas cifras se excluye la reciente asignación por el FMAM de 5 millones de dólares de los EE.UU. al PPS para proyectos de adaptación comunitaria.

promote their involvement in sustainable forest management. SGP.
para promover su participación en la ordenación sostenible de los bosques. SGP.

Under GEF 4 the total allocation to the SGP is USD 110 million.
En el FMAM4 la asignación total para el Programa de Pequeñas Donaciones es de 110 millones de dólares.