Examples of using PPD in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El aumento en el porcentaje del PPD en la cartera es notable,
El PPD está firmemente convencido de que cualquier solución de la cuestión debe sustentarse en la voluntad libremente expresada del pueblo de Puerto Rico.
PDP was firmly convinced that any solution to that issue should be based on the freely expressed will of the people of Puerto Rico.no incluyen proyectos del PPD ni proyectos que fueran cancelados sin utilización alguna.
are for approved projects, excluding SGP projects and projects that were canceled without any utilization.El PPD ha defendido siempre la preservación de la condición de Estado Libre Asociado de Puerto Rico, confirmada por otra parte por la resolución 748(VIII)
PDP had consistently supported preserving Puerto Rico's commonwealth status, confirmed in General Assembly resolution 748(VIII)Xerox ofrece archivos PPD para que se utilicen con los controladores de impresora PostScript de Windows XP/Server 2003/Vista.
Xerox provides PostScript PPDs for use with generic Windows XP/ Server 2003/ Vista PostScript print drivers.La primera fase del informe de la evaluación del PPD concluye también que el PPD sigue siendo eficaz, especialmente a nivel de donaciones individuales.
The first phase report of the SGP evaluation also concludes that the SGP continues to be effec- tive, particularly at the level of individual grants.Por consiguiente, el PPD ha propuesto que se convoque una asamblea constituyente que resuelva la cuestión del estatus.
Accordingly, PDP had proposed convening a constituent assembly to settle the status issue.Un buen ejemplo son las organizaciones estratégicas que facilitan la implementación de la GSI en los países priorizados con el apoyo del PPD del FMAM implementado por el PNUD.
A good example is offered by the strategic/ catalytic organizations that facilitate GSI implementation in the priority countries with the support of UNDP GEF SGP.El PPD estaba a favor de la labor conjunta entre una convención constitucional estatutaria creada localmente
PDP was in favour of a locally created statutory constitutional convention,actividades habilitantes y el PPD.
Enabling Activities, and the SGP.El orador da lectura a una carta dirigida por el Sr. Aníbal Acevedo Vilá, Presidente del PPD, a la Presidencia del Comité Especial.
The speaker read a letter addressed by PDP Chairman Aníbal Acevedo Vilá to the Chairperson of the Special Committee.El 20 de abril de 2007, el parlamentario del PPD Morten Messerschmidt declaró en un artículo publicado en el periódico Nyhedsavisen que"las sociedades musulmanas son, por definición, perdedoras.
On 20 April 2007, MP Morten Messerschmidt from the DPP stated in an article from Nyhedsavisen that"Muslim societies are per definition losers.¿Alguna vez ha recibido un archivo PPD y no está seguro de cómo abrirlo?
PPD: Por si les sirve de algo a los trabajadores de la embajada,
PPS: Just in case this is helpful for the workers at the embassy,Además, otras iniciativas del FMAM, como el PPD y el Fondo para Alianzas Estratégicas en Ecosistemas Críticos,
In addition, other GEF initiatives such as the GEF-SGP and the Critical Ecosystem Partnership Fund,Durante el período incluido en el informe, el PPD ha comprometido también US$377.609 para 14 proyectos calificados como“multioperacionales”.
During the reporting period, the GEF-SGP has also committed US$377,609 to fourteen projects that were identified as“multi operational”.Según informes presentados por el PPD, durante el ejercicio de 2005 un total aproximado de 904 de los proyectos respaldados el PPD estuvieron orientados a las zonas protegidas.
The GEF-SGP reports that through FY 2005, a total of approximately 904 of GEF-SGP supported projects target protected areas.El PPD ha prestado apoyo por un valor aproximado de US$3,27 millones a 141 proyectos en el marco del PO2.
The GEF-SGP has provided support in the amount of approximately $3.27 million to 141 projects under OP2.ABBYY Recognition Server amplia la funcionalidad de Symantec PPD, permitiendo analizar grandes volúmenes de información de contenido gráfico como escaneos, imágenes, capturas de pantalla, fotos,etc.
ABBYY Recognition Server expands the functionality of Symantec DLP, enabling it to analyze large volumes of information from graphic content such as scans, images, screenshots, photos.Iniciativas del FMAM como el PPD y el fondo de asociación de los ecosistemas críticos contribuyen también en forma significativa a las zonas protegidas.
GEF initiatives such as the GEF-SGP and the Critical Ecosystem Partnership Fund also contribute significantly to protected areas.
