Examples of using Programa de subsidios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Gobierno financia un programa de subsidios para compensar los costos de oportunidad de los padres pobres que envían a sus hijos a la escuela.
the Government finances a stipend programme to compensate poor parents for the opportunity cost of sending their children to school.un comité gubernamental responsable de la supervisión general del programa de subsidios para las personas de edad.
body on ageing and a Cabinet committee with responsibility for overall supervision of the old-age allowance programme.Se ha instituido un Programa de Subsidios y se han anunciado dos convocatorias de presentación de proyectos.
Se prevé ahora la introducción de un programa de subsidios para estudiantes de educación terciara, en el cual un 30% de los beneficiarios serán mujeres provenientes de familias pobres.
A stipend program in higher education for 30 percent female students from poor families is going to be introduced.sustituyó al antiguo programa de subsidios familiares.
replaced the former family allowance programme in 1993.Se había creado un programa de subsidios para prestar asistencia humanitaria a los mendigos de origen extranjero.
A grant scheme had been established to provide humanitarian assistance to foreign beggars.El Programa de subsidios para estudiantes ofrece ayuda específica para el costo de la vida en forma de subvenciones.
The Student Allowances scheme provides targeted assistance for living costs in the form of grants.También se prevé introducir un programa de subsidios para la educación de mujeres en las orientaciones científicas de los niveles secundario
Steps will also be taken to introduce stipend program for women's education at the higher secondaryEl programa de subsidios para las organizaciones de voluntariado que se ocupan de los niños
The grant scheme for voluntary child and youth organizations wasse amplió el programa de subsidios para estudiantes; y se logró una mayor cobertura a través de escuelas de organizaciones no gubernamentales.
widened student stipend program; increased coverage through NGO operated schools.se describe sólo una medida para mejorar las oportunidades económicas de las mujeres romaníes, un programa de subsidios.
designed to improve the economic opportunities of Roma women, namely a grant scheme.El Programa de subsidios pequeños del FMAM permitirá desarrollar una labor análoga a nivel de base.
The GEF Small Grants programmes will permit similar work at the grass-roots level.En el período 2002-2005, el Ministerio de Igualdad de Género inició el Programa de subsidios iniciales a empresas de mujeres ingenieras
The Business Startup Subsidy Programs for Women Engineers and Women Heads of Households wereEl programa de subsidios de repatriación continuará para 100.000 refugiados registrados en el Pakistán que recibirán un subsidio en efectivo
The Repatriation Grant Programme will continue on the basis of 100,000 registered refugees in Pakistan receiving a cashEl nuevo programa de subsidios para clubes se dará a conocer el 1 de octubre de 2017.
Para calificar para el programa de subsidios, debe cumplir con los requisitos anteriores
In order to be eligible for the grant program, you must meet the above requirements,El Gobierno de Namibia también ha introducido un programa de subsidios orientado a promover las actividades generadoras de ingresos
His Government had also introduced a grant programme aimed at promoting income-generating activitiesEl Gobierno ha introducido un programa de subsidios para personas de edad del que se beneficia anualmente un millón de personas.
The Government had introduced an old age allowances programme with a total of one million beneficiaries every year.Las presentes directrices tienen por objeto ayudar a quienes solicitan asistencia al Programa de Pequeños Subsidios de la CMS en la formulación y presentación de sus propuestas de proyectos.
These guidelines are intended to assist applicants to the CMS Small Grant Programme in the formulation and submission of their project proposals.El Programa de Subsidios de Capacitación hace frente a los obstáculos sistémicos
The Training Subsidies Program addresses systemic and attitudinal barriers for
