SUBSIDY SCHEME in Spanish translation

all indigenous people would be covered by the health subsidy scheme.

al finalizar su período, todos los indígenas estarán cubiertos por el régimen subsidiado de salud.

This subsidy scheme for Emancipation projects that ran from 2004 through to 2007 was frequently used by self-interest groups for new Dutch citizens.

Este programa de subvenciones para proyectos de emancipación, que abarcó el período entre 2004 y 2007, fue utilizado con frecuencia por grupos de interés para nuevos ciudadanos neerlandeses.

Under this subsidy scheme, 5,154 companies have received a combined amount of 6.4 billion won.

Con arreglo a este sistema de subvenciones, 5.154 empresas han recibido un total de 6.400 millones de won.

They also expressed the hope that the proposed research on the rental subsidy scheme and further streamlining of the post adjustment system would help to eliminate the possibility of duplication and double counting in the remuneration structure.

También expresaron la esperanza de que la investigación propuesta sobre el plan de subsidios de alquiler y la mayor simplificación del sistema del ajuste por lugar de destino contribuirían a eliminar la posibilidad de duplicación y de doble contabilización en la estructura de remuneración.

More recently, the Government further expanded its schools subsidy scheme and provided Pound265 million to enable disadvantaged children

Más recientemente, el Gobierno amplió su plan de subsidios a las escuelas y lo dotó de 265 millones de libras para permitir

In addition, a process of consultation was currently under way to decide whether to continue the subsidy scheme or to contract such services out instead to enable non-governmental organizations to perform them on behalf of the State.

Además, está actualmente en marcha un proceso de consultas para decidir si proseguir con el plan de subvenciones o contratar esos servicios con las organizaciones no gubernamentales para que éstas puedan desempeñarlos por cuenta del Estado.

A subsidy scheme has been set up to encourage combining work

Se ha instituido un programa de subsidios para fomentar esa combinación; todos los años

and the Rental Subsidy Scheme, in operation since 1991,

introducido en 1984, y el Plan de subsidios de alquiler, que se aplica desde 1991,

the Voluntary Housing Rental Subsidy Scheme is available and has been used

se dispone del Plan de subvenciones para organismos de voluntarios para el alquiler de viviendas,

The Australian Capital Territory Government will provide additional funding for the Sports Loan Subsidy Scheme within the Sport and Recreation Grants program.

El Gobierno del Territorio de la Capital de Australia proporcionará financiación adicional al Plan de subsidios para préstamos deportivos, dentro del Programa

The Emergency Housing Subsidy Scheme is intended for family groups with dependent minor children

El Programa de Subsidios de Emergencia por Problemas de Vivienda dirigido a grupos familiares con hijos menores a cargo

In Senegal, an export subsidy scheme was adopted in the 1980s which provided support to specific products for example,

En el Senegal, el plan de subvenciones a la exportación que se adoptó en ese decenio prestaba apoyo a determinados productos como el pescado enlatado,

Please also indicate what the State party has done to prevent health-care providers from discriminating in this way against persons covered by the subsidy scheme, including internally displaced persons.

Indíquense asimismo qué medidas ha establecido el Estado parte para evitar que los proveedores de asistencia sanitaria discriminen de esta forma a las personas afiliadas al sistema de subsidios, incluidos los desplazados internos.

Hence, in 1972, income criteria were introduced to determine eligibility for participation in the subsidy scheme in order to target the food subsidy to the most needy section of the population.

Por esta razón, en 1972 se introdujeron criterios de ingresos para determinar el derecho a participar en el plan de subsidios, a fin de beneficiar a los sectores más necesitados de la población.

The Pre-primary Education Voucher Scheme(PEVS) has been implemented since the 2007/08 school year to replace the former"Kindergarten Subsidy Scheme" mentioned in paragraph 507 of the initial report.

Desde el año escolar de 2007/08 se aplica el Plan de bonos de enseñanza preprimaria en sustitución del Plan de subvenciones para los jardines de infancia que se menciona en el párrafo 507 del informe inicial.

system for children and adolescents through the SENAME network and subsidy scheme.

adolescencia a través de la red de colaboradores del SENAME y su régimen de subvención.

Please provide additional information to explain why people belonging to the subsidy scheme encounter more difficulty in accessing health care

Sírvanse explicar, aportando información adicional, por qué las personas afiliadas al régimen de subsidios se enfrentan a mayores dificultades en el acceso a atención de la salud

namely the"New Life Foundation" and"Prisoners' Education Subsidy Scheme" were set up in 2009.

nuevos planes de subvenciones, a saber la"Fundación Nueva Vida" y el"Plan de subvenciones para la educación de los reclusos.

As a result the“Rural Bus Subsidy Scheme” which is used to encourage operators to provide transport services where they would not otherwise be viable was introduced.

Como resultado, se introdujo el"Plan de subvención de autobuses rurales", destinado a animar a los operadores a prestar servicios de transporte en lugares donde, de lo contrario, ello no resultaría viable.

Since the introduction of the Rental Subsidy Scheme its client base has expanded to those who would otherwise be dependent on local authority housing. Special housing needs.

Desde la introducción del plan de subvención del alquiler, la base de su clientela abarca a personas que de otra manera dependerían de las autoridades locales para obtener una vivienda.