Examples of using El programa de pequeños subsidios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En colaboración con el Programa de Pequeños Subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), me desplacé hasta el Amazonas, donde viven las comunidades waorani, para asistir al productor Andrew Hein,
In collaboration with the Global Environment Facility(GEF) Small Grants Programme, I was deployed to Waorani communities of Amazonian provinces to assist the video producer Andrew Hein,En colaboración con el programa de pequeños subsidios del FMAM, el Mecanismo Mundial apoya actividades en Burkina Faso,
In partnership with the GEF small grants programme, the Global Mechanism is supporting activities in Burkina Faso,del Comité de Facilitación, en particular con el Programa de pequeños subsidios del FMAM al efecto de que este último asuma los aspectos operacionales del PCIP
in particular with the GEF Small Grants Programme to the effect that the y c el Programa de Pequeños Subsidios.
and(c) the Small Grants Programme.environment in nine mega-cities, and UNDP is working closely with NGOs through its project Local Initiative Facility for Urban Environment(LIFE) and the GEF small grants programme.de las comunidades locales para evitar la caza indiscriminada del Houbara Bustard y reducir las amenazas", se puso en marcha en el distrito">de Darab(provincia de Fars) en cooperación con el Programa de pequeños subsidios como parte del Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Fars Province, was implemented in cooperation with the Small Grants Programme as a component of the Global Environment Facility of the United Nations Development land degradation, conservation and sustainable use of biodiversity, including through the Global Environment Facility Small Grants Programme.a saber, el Programa de pequeños subsidios, financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM),
namely, the Small Grants Programme(SGP) funded by The Evaluation Office also participated in three joint evaluations: Small Grants Programme of the Global Environment Facility, first phase El Programa de Pequeños Subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM),
The Small Grants programme of the Global Environment Facility(GEF), administeredmediante programas como el de autogestión comunitaria, el Programa de Pequeños Subsidios del FMAM(Fondo para el Medio Ambiente Mundial),
thanks to Además, aparte de los acuerdos de servicios de gestión suscritos en el marco de un proyecto global del PNUD, o los contratos firmados para fondos fiduciarios administrados por el PNUD, y aparte de una línea de servicios de gestión global-- el programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial-- las actividades directas con su principal cliente tradicional, el PNUD, han disminuido considerablemente.
Furthermore, apart from management service agreements signed under the UNDP umbrella, or contracts signed for UNDP-managed trust funds, and apart from one globally-managed service line- the small grants programme of the Global Environment Facility(GEF)- direct business with its traditional main client, UNDP, has declined considerably.UNOPS is engaged by UNDP as implementing partner for the GEF Small Grants Programme, which promotes grass-roots actions to address global environmental concerns in the GEF focal areas of biodiversity conservation,Basando se en la amplia experiencia de el Programa de Pequeños Subsidios de el FMAM y en otras iniciativas,
Building on extensive experience from the GEF Small Grants Programme and other initiatives,reuniones de la Mesa del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas relacionadas con el programa de pequeños subsidios del Fondo Fiduciario para las cuestiones indígenas en el marco del segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo(8);
Forum on Indigenous Issues(40); pre-sessional meetings of the Forum(8); meetings of the Bureau of the Permanent Forum on Indigenous Issues in connection with the small grants programme under the Trust Fund on Indigenous Issues for the Second International Decade of the World's Indigenous People(8);Durante la reunión del grupo asesor para el programa de pequeños subsidios del Fondo Fiduciario para las cuestiones indígenas celebrada en mayo de 2011,
During the meeting The main conclusions to be drawn from the small grants programme of the Trust Fund are that the se considerase la conveniencia de asignar la función a una institución financiera especializada de la misma manera que el FMAM ha cumplido la tarea de administrar el programa de pequeños subsidios, que apoya proyectos en las esferas de interés de el FMAM,
appropriate to give Por conducto del FMAM y los programas de pequeños subsidios para el desarrollo social, el PNUD seguirá prestando apoyo
Through the GEF and social development small grants programmes, UNDP will continue to support communities to ensure that their social,conjuntamente con las actividades de los programas de desarrollo nacionales y los programas de pequeños subsidios, tienen por objeto satisfacer las necesidades de las comunidades locales
combined with national development 
