SOLERA IN SPANISH TRANSLATION

• solera
• soleras

Examples of using Solera in English and their translations into Spanish

La Solera Cozy peasant house restored keeping the original stone walls.
La Solera es una acogedora casa de labradores, restaurada con cari o preservando los muros originales de piedra.

In its cellars located in the barrio de Santiago we can still find an admirable oloroso solera that conveys all the authenticity of ancient olorosos from Jerez.
En sus bodegas del barrio de Santiago alberga una admirable solera de oloroso que transmite la autenticidad de los antiguos olorosos jerezanos.

While the solera consists in some twenty butts, the best among them by far is a superb"bota
Compuesta por una larga veintena de vasijas, entre ellas destaca una"bota punta" de antología,

12 years of breeding by solera system and hatcheries in American oak casks.
12 años de crianza mediante el sistema de soleras y criaderas en botas de roble americano.

We will then head towards the second square, t he Plaza del Caño, with its great solera.
A continuación nos dirigiremos hacia la segunda plaza; la Plaza del Caño, con una gran solera.

From 20 to 30% of reserve wines are aged in wooden barrels using the solera system.
Del 20 al 30% de los vinos de reserva se añejan en barriles de madera usando el sistema de solera.

for supermarket chain Solera.
Alemania para la cadena de supermercados Solera.

It is not the cheapest in the area, but the solera and castizo deco are top.
No es el más barato de la zona, pero a solera y decoración castiza le ganan pocos.

In this case Equipo Navazos selected 18 butts from among the 69 that form the oldest and deepest fino solera in the legendary cellars of Valdespino.
En esta ocasión el Equipo Navazos seleccionó 18 botas de entre las 69 que componen la solera del más viejo y profundo fino de la legendaria bodega Valdespino.

José Solera,"our mission
José Solera," nuestra misión

As there are limits on how much wine can be taken from a solera in one go, theoretically there will always be a quantity, albeit diminishing, of the original wine that started the solera.
Ya que existen restricciones sobre la cantidad de vino que se puede obtener de las soleras(un grupo de barriles) de golpe, en teoría siempre habrá una cantidad(disminuyente) del vino original que comenzó esa solera.

In Solera Flamenca we firmly bet on this artisan
En Solera Flamenca apostamos firmemente por este artesano

On Solera Flamenca we are releasing something special this week: A new production by maestro Pedro Javier González and the percussionist Paquito González,
Esta semana en Solera Flamenca os presentamos una nueva producción del maestro Pedro Javier González junto al percusionista Paquito González,"Babia":

this bitter-sweet with more than 8 years of"solera", will mark a reference for lovers of the best gastronomy.
variedad Cabernet Sauvignon y acetificado artesanalmente, este agridulce con soleras de más de 8 años, marcará una referencia para los amantes de la mejor gastronomía.

La Invencible" was recently purchased by the Solera Flamenca store in Barcelona,
El instrumento ha sido recientemente adquirido por la tienda Solera Flamenca, de Barcelona,

various spirits of wine, aged in American oak casks in the traditional criaderas and solera process Mahogany color,
envejecidos en botas de roble americano siguiendo el tradicional proceso de criaderas y soleras De color caoba,

The touch of"expedition liqueur" from our solera, which is well over a century old,
El toque de licor de expedición que proviene de nuestra solera centenaria aporta la firma inconfundible de la casa,

Sweet and fruity tasteThe Solera and Criaderas of this liqueur brandy date back to 1819 and has been marketed under various names of prestigious brands, this is because the warehouse that houses such solera and criaderas.
Paladar dulce y afrutadoLa Solera y Criaderas de éste licor de brandy datan de 1819 y se ha comercializado bajo diferentes denominaciones de marcas de prestigio, esto es debido a que la bodega que alberga dichas solera y.

Sweet and fruity tasteThe Solera and Criaderas of this liqueur brandy date back to 1819 and has been marketed under various names of prestigious brands, this is because the warehouse that houses such solera and criaderas, now called Bodega.
Paladar dulce y afrutadoLa Solera y Criaderas de éste licor de brandy datan de 1819 y se ha comercializado bajo diferentes denominaciones de marcas de prestigio, esto es debido a que la bodega que alberga dichas solera y.

Whichever the case, it cannot be merely a coincidence that within this exceptional old oloroso solera of Bodegas Rey Fernando de Castilla it is precisely the bota punta the one that excels by its rare combination of sensuousness and depth.
Sea como sea, no puede atribuirse a la casualidad el que, en la excepcional solera de oloroso viejo de Bodegas Rey Fernando de Castilla, sea el vino contenido en la bota punta el que descuelle por una rara combinación de sensualidad y hondura.