SOLVENT GROUP IN SPANISH TRANSLATION

• solvente del grupo
• solventes del grupo

Examples of using Solvent group in English and their translations into Spanish

ordering insolvency-related relief with respect to a solvent group member(not included in insolvency proceedings)
cautelares relacionadas con la insolvencia respecto de una empresa solvente de un grupo(que no esté incluida en el procedimiento de insolvencia),

A question that is often discussed in the group context is whether a solvent group member can be included in an application for commencement of insolvency proceedings with respect to insolvent group members and, if so, in what circumstances.
Una cuestión que se suele examinar con respecto a los grupos de empresas es la de si cabe o no incluir a una empresa solvente de un grupo en una solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia presentada respecto de sus miembros insolventes y, en caso afirmativo, en qué circuns tancias.

the entities that may participate in synthetic proceedings in particular, solvent group members.
las entidades que podrían participar en procedimientos sintéticos en particular, los miembros solventes de un grupo.

coordination should be specifically extended to include solvent group members.
cooperación deberían hacerse explícitamente extensivos a los miembros solventes de un grupo.

the provisions of a group reorganization plan should cover the assets see para. 152 below for a discussion of the inclusion of a solvent group member in a reorganization plan.
las disposiciones de un plan de reorganización de un grupo abarquen los bienes véase el párrafo 152 infra para un examen de la inclusión de una empresa solvente de un grupo en un plan de reorganización.

the actions of the group members subject to insolvency proceedings to solvent group members and relevant office holders is a remedy available under some laws to individual creditors on a case-by-case basis and depends upon the circumstances of that creditor's relationship with the debtor.
por los actos de la empresa de un grupo declarada insolvente a otras empresas solventes del mismo grupo y a los titulares de ciertos cargos directivos de una empresa es un remedio que el derecho interno ofrece en algunos países al acreedor en función de las circunstancias del caso y de la relación existente entre dicho acreedor y su deudor.

coordination of reorganization plans was one of the key functions of the insolvency representatives and representatives of solvent group members(if any), rather than the courts.
planes de reorganización era una de las funciones clave de los representantes de la insolvencia y de los representantes de los miembros solventes de un grupo(si los hubiere), más que de los tribunales.

group members" in draft recommendation 238 should be revised to"one or"> more" on the basis that a solvent group member could participate in a reorganization plan concerning only one group member,
por estimar que toda empresa solvente de un grupo podía participar en un plan de reorganización que afectara a una única empresa del grupo,

particularly those of solvent group members and ensure predictability for all creditors of members of a group with respect to the commencement of insolvency proceedings.
en particular los de las sociedades solventes de el grupo, y de asegurar la previsibilidad para todos los acreedores de sociedades integrantes de un grupo con respecto a la apertura de procedimientos de insolvencia.

Effect of insolvency proceedings on solvent group member.
Repercusiones de un procedimiento de insolvencia en una empresa solvente perteneciente a un grupo.

The decision of a solvent group member to participate in a reorganization plan would be an ordinary business decision of that member, and the consent of
La decisión por la que una empresa solvente del grupo acepta participar en un plan de reorganización sería adoptada en el curso normal del negocio de dicha empresa,

Financially, is E&TB Group demonstrably solvent?
Financieramente hablando,¿se puede demostrar que E&TB Group es solvente?

efficient and solvent business group.
eficaz y solvente grupo empresarial.

Application of the stay to a solvent corporate group member.
Aplicación de la suspensión a una empresa solvente del grupo de sociedades.

Petro-Chem Processing Group/Solvent Distillers Group owned by Philips Services in Detroit,
Petro-Chem Processing Group/Solvent Distillers Group propiedad de Philips Services en Detroit,

Petro-Chem Processing Group/Solvent Distillers Group, owned by Philips Services in Detroit,
Petro-Chem Processing Group/Solvent Distillers Group, propiedad de Philips Services en Detroit,

One facility, Petro-Chem Processing Group/Solvent Distillers Group in Detroit, Michigan,
Una planta, Petro-Chem Processing Group/Solvent Distillers Group en Detroit, Michigan,

to the appropriate representatives of solvent enterprise group members.
a los representantes competentes de las empresas solventes de un grupo de sociedades.

One facility, Petro-Chem Processing Group/Solvent Distillers Group in Detroit, Michigan,
Una planta, Petro-Chem Processing Group/Solvent Distillers Group en Detroit, Michigan,

subsequent decrease came in transfers to energy recovery reported by one facility(Petro-Chem Processing Group/Solvent Distillers Group in Detroit, Michigan),
la baja subsiguiente ocurrieron en las transferencias para recuperación de energía registradas por una planta(Petro-Chem Processing Group/Solvent Distillers Group in Detroit,