SONARS IN SPANISH TRANSLATION

• sonares
• sónares
• sondas
• sonar

Examples of using Sonars in English and their translations into Spanish

Until recently, ship sonars were usually with hull mounted arrays,
Hasta hace poco, los sonares en barcos de superficie solían montarse sobre el casco,

I attributed this the powerful ones sonars that possuíam.
lo atribuyó a los poderosos que había de sonar.

forms of signal processing, which for simple sonars may be just energy measurement.
junto con el ruido se somete entonces a un procesado de señal, que para los equipos simples puede ser sólo una medida de la potencia.

in particular military sonars, and the relatively small size of local populations that have been surveyed in the Canary Islands and Hawaii.
asociada con contaminación acústica, en particular, los sonares militares, y el tamaño relativamente pequeño de las poblaciones locales, que han sido objeto de estudio en las Islas Canarias y Hawai.

Powered by a modern gas turbine engine, the Udaloy II is equipped with more capable sonars, an integrated air defense fire control system, and a number of
Esta actualización de la clase Udaloy fue equipado con nuevos sonares más capaces y mejorados, un sistema de control de defensa aérea integrado

Powerful naval sonar(e.g. mid-frequency active sonars, low-frequency active sonars) that has been linked to cetacean deaths in other regions of the world is also being used widely in East Asian waters.
En las aguas de Asia Oriental también se utiliza bastante el sonar naval de gran potencia(e.g. sonar activo de frecuencia media, sonar activo de baja frecuencia), que se ha relacionado con las muertes de cetáceos en otras partes del mundo.

stranding in Canary Islands, the Spanish Ministry of Defence imposed a moratorium on the use of naval active sonars within 50 nautical miles of the Archipelago.
en las islas Canarias, el Ministerio español de Defensa impuso una moratoria sobre la utilización de sonares activos navales dentro de 50 millas náuticas del archipiélago.

ship traffic, military sonars and air guns used for seismic surveys for oil and related activities see A/60/63/Add.1, para. 159.
el tráfico de buques, los sonares militares y las escopetas de aire utilizadas para los estudios sísmicos de prospección petrolífera y otras actividades conexas véase A/60/63/Add.1, párr. 159.

visual surveys(Ship of Opportunity Programme(SOOP) and aircraft) and upward-looking sonars, and implementing observations in the Arctic and Antarctic(O23);
exploraciones visuales(Programa de buques de observación ocasional y aeronaves) y sonares ascendentes, y realización de observaciones en el Ártico y en la Antártida(O23);

seismic surveys and military sonars.
las inves tigaciones sísmicas, y los sonares militares.

microcontrollers, sonars and other advanced enhancements that would not have been possible in the 80s.
microcontroladores, sonares y otras mejoras avanzadas que no habrían sido posibles en los años 80.

Simple sonars generally use the former with a filter wide enough to cover possible Doppler changes due to target movement, while more complex ones generally include the latter technique.
Los equipos simples suelen usar el primero con un filtro lo suficientemente ancho como para cubrir posibles cambios Doppler debidos al movimiento del blanco, mientras los más complejos suelen usar la segunda técnica.

However, military mobile anti-aircraft radars, commercial airliners(such as Airbus A380) and submarine sonars tend to continue using trackballs,
Sin embargo, los radares móviles antiaéreos, y los sónar de submarinos tienden a seguir utilizando trackballs,

NOAA's use of sidescan and multibeam sonar to make official US nautical charts Examples of geocoded sidescan images A guide to Side-Scan Sonar acquisition and processing and image galleries Tritech Knowledge Base- Side Scan Sonars.
Uso de un sonar de barrido lateral y un sonar multi haz para producir las cartas náuticas oficiales de Estados Unidos Examples of geocoded sidescan images A guide to Side-Scan Sonar acquisition and processing and image galleries Tritech Knowledge Base- Side Scan Sonars.

data specification for communication between marine electronics such as echo sounder, sonars, anemometer, gyrocompass,
especificación combinada eléctrica y de datos entre aparatos electrónicos marinos tales como sonars, anemómetros, girocompas,

In particular, concerns have surrounded the high-amplitude sound produced by the mid- and low-frequency active sonars emitted by naval vessels
En particular, la preocupación se ha centrado en el sonido de gran amplitud producido por los sonares activos de media

sources of ocean noise, such as some military sonars and shipping, can propagate over hundreds of kilometres in the form of energy which can have adverse effects on marine life ranging from disturbance to injury and mortality.
fuentes potentes de ruidos marinos, como algunos sonares militares y buques de transporte marítimo, pueden propagarse a centenares de kilómetros en forma de energía, con posibles efectos desfavorables para la vida marina que pueden ir desde simples perturbaciones hasta lesiones con eventuales efectos letales.

the Subgroup recognised that fishing vessels can also carry sonars that are capable of providing information on the three-dimensional structure of krill swarms that are not obtainable from downward-looking echosounders.
el subgrupo reconoció que los barcos de pesca pueden llevar también sónares capaces de dar información sobre la estructura tridimensional de los cardúmenes de kril que no es posible obtener con ecosondas enfocados hacia abajo.

pin locators, sonars, among others.
localizadores de pines, sonares, entre otros.

Studies on the extent and potential impact on the marine environment of highintensity active naval sonars and seismic surveys in the marine environment;
Conducir estudios sobre el alcance y posible efecto de los sonares navales de alta intensidad y de las inspecciones sísmicas en