SOVIET INFLUENCE IN SPANISH TRANSLATION

• influencia soviética
• influencia sovietica

Examples of using Soviet influence in English and their translations into Spanish

eventual collapse of the Soviet influence in Africa in the 1980's
colapso final de la influencia soviética en África, en los años ochenta

already a staunch opponent of Soviet influences and a self-declared Dubček supporter,
que ya era un acérrimo adversario de la influencia soviética y un autodeclarado defensor de Dubček,

We have a long tradition of dogmatism, of Soviet influence, Spanish….
Tenemos una tradición larga de dogmatismo, de influencia soviética, española….

The Soviet influence had a major impact on the ETAF.
La derrota rusa tuvo importantes consecuencias en la Cuestión Oriental.

There, he participated in the organization of pseudo-revolutions in the states of the zone formerly under Soviet influence.
Allí participa en la organización de seudo revoluciones en los Estados de la antigua zona de influencia soviética.

The country got out of Western influence and started leaning towards a Marxist- Leninist regime under Soviet influence.
El país abandona la órbita occidental y bascula hacia la influencia soviética configurándose como un régimen marxista-leninista.

It was only in the Socialist Republic of Yugoslavia that former partisans entered their new government independently of Soviet influence.
Fue solo en la República Federal Socialista de Yugoslavia que antiguos guerrilleros entraron en el nuevo gobierno independiente de influencia soviética.

countered the threatened spread of Soviet influence in the continent.
inversiones estadounidenses y bloqueando la influencia soviética en África.

So, she will represent a work cold Red Wedding which will rise the question of Soviet influence on the Ukrainian traditions
Así que ha preparado una obra llamada Red Wedding, donde plantea preguntas sobre la influencia soviética en las tradiciones Ucranianas

the U.S. pressured Liberia to resist the expansion of Soviet influence in Africa during the Cold War.
una base útil desde la que combatir la supuesta“propagación del comunismo” en África durante la Guerra Fría.

the army was instructed to consider putting more emphasis on means to project power outside of the normal sphere of Soviet influence.
el Ejército Soviético recibió instrucciones para considerar con mayor énfasis la proyección del poder fuera de la esfera de influencia soviética.

The Kennedy Doctrine was based on these same objectives, but was more concerned with the spread of communism and Soviet influence in Latin America following the Cuban revolution that brought Fidel Castro to power under Eisenhower.
La Doctrina Kennedy se basó en estos mismos objetivos, pero estaba más preocupada en la propagación del comunismo y la influencia de la Unión Soviética en América Latina tras la Revolución Cubana que llevó a Fidel Castro al poder bajo el mandato de Dwight D. Eisenhower en la década de 1950.

For NATO, containment of the expansion of Soviet influence became foreign policy doctrine;
Con la OTAN por el oeste y el Pacto de Varsovia por el este, en funcionamiento desde 1949. Para la OTAN, contener la expansión de la influencia soviética se volvió doctrina de relaciones internacionales; de gran escala.">

Chinese military doctrine is influenced by a number of sources including an indigenous classical military tradition characterized by strategists such as Sun Tzu, Western and Soviet influences, as well as indigenous modern strategists such as Mao Zedong.
La doctrina militar China está influenciada por varias fuentes incluyendo una tradición militar clásica indígena caracterizada por estrategas como Sun Tzu, influencias Occidentales y Soviéticas, así como estretegas modernos indígenas como Mao Zedong.

In 1989, Soviet Union influence in Hungary eased and VDSZ changed its priorities.
En 1989, disminuyó la influencia de la Unión Soviética en Hungría, y la VDSZ cambió sus prioridades.

American policy during the Cold War tried to prevent Soviet Union influence by supporting anti-communist regimes
La política estadounidense durante la Guerra Fría intentó evitar la influencia de la Unión Soviética apoyando regímenes anticomunistas

Very used by the countries of Soviet influence.
Muy utilizado por los paises de influencia Sovietica.

Very used by countries of Soviet influence.
Muy utilizado por los paises de influencia Sovietica.

The unrelenting incursions have ceased only recently with the waning of Soviet influence.
Las permanentes incursiones han cesado solo recientemente, con la disminución de la influencia soviética.

Two other States that were formerly under Soviet influence, Lithuania and the Czech Republic,
Otros dos Estados que anteriormente habían estado bajo la influencia soviética, a saber, Lituania