SPECIALIZED UNIT in Spanish translation

You ever wonder why a sergeant with his own specialized unit and his pick of detectives chose one with mob connections,

Te haz preguntado alguna vez por qué un sargento de una unidad especializada y su selectivo grupo de detectives, eligió uno con conexiones con la mafia,

Fifteen specialized unit advisers located at the Sierra Leone police headquarters to address issues including community policing,

En el cuartel general de la policía de Sierra Leona, a 15 asesores de unidad especializados en asuntos como policía comunitaria, violencia basada en el género, estrategias de lucha contra el narcotráfico

The Committee also invites the State party to consider establishing a specialized unit under the Public Prosecution Service

Asimismo, el Comité invita al Estado parte a que considere la posibilidad de establecer una unidad especializada, en el ámbito del Ministerio Público

Article 45. The specialized unit within the Costa Rican Drug Institute shall keep a detailed record of authorizations, licences or similar documents that are granted, denied

Artículo 45.-- La unidad especializada del Instituto Costarricense sobre Drogas llevará un registro detallado de las autorizaciones, licencias o similares otorgadas,

Work Act 2009 and urges the State party to develop a national pay strategy and establish a specialized unit within the new wage-setting body of Fair Work Australia to develop and monitor pay gaps mechanisms.

insta a el Estado parte a que elabore una estrategia nacional de remuneración y establezca una dependencia especializada en el seno de el nuevo órgano de Fair Work Australia encargado de fijar los salarios con el fin de elaborar mecanismos para controlar las diferencias de remuneración y de supervisar los.

Article 53. The report referred to in Article 50 of this Law shall contain all available information and shall be submitted to the specialized unit within the Costa Rican Drug Institute as soon as the circumstances warranting the suspicion are known, by the quickest means and as far in advance of

Artículo 53.-- El informe referido en el artículo 50 de esta Ley deberá contener toda la información disponible y deberá ser proporcionado a la unidad especializada del Instituto Costarricense sobre Drogas,

to create a specialized unit to address the particular development challenges of middle-income countries, including sustainable development

crear una dependencia especializada encargada de abordar los desafíos particulares que afrontan los países de ingresos medianos en materia de desarrollo,

One of her Government's responses to those problems was to strengthen the Brigade for the Protection of Minors, a specialized unit of the Haitian National Police, which handled investigations into cases involving the abuse

Una de las respuestas de su Gobierno a esos problemas es fortalecer la Brigada para la Protección de Menores, una unidad especializada de la Policía Nacional de Haití que se ocupa de las investigaciones de casos de abuso

The specialized unit dealing with technical assistance

La dependencia especializada en la prestación de asistencia técnica

The General Office of the Republic(PGR), through the Specialized Unit on Environmental Crimes Investigation

La Procuraduría General de la República PGR, a través de la Unidad Especializada en Investigación de Delitos Ambientales

although in one case the specialized unit was not operational and relevant functions were

aunque en un caso la dependencia especializada no había entrado en funcionamiento

In 1997, the PGR created the Office of the Special Attorney for Environmental Offenses(Fiscalía Especial para Delitos Ambientales) as the competent specialized unit in respect of conduct contemplated in Title XXV of the CPF.230 In accordance with the powers vested in the PGR,

En 1997 la PGR creó la Fiscalía Especial para Delitos Ambientales como la unidad especializada competente para atender las conductas previstas en el Título XXV del CPF.230 De acuerdo con las atribuciones conferidas a la PGR,

each of which is organized in a specialized unit.

cada uno de ellos organizado en una dependencia especializada.

Within the Supreme Court, a specialized unit monitors youth justice

En el ámbito de la Corte Suprema, una unidad especializada vigila la justicia juvenil

Social Assistance had been dealing with the issue, and a specialized unit was in the process of being created as part of the anti-drugs police.

de Salud Pública y Asistencia Social habían abordado el tema, e iba a crearse una dependencia especializada que formaría parte de la policía antidrogas.

especially those that relate to the strengthening of a specialized unit within the National Civil Police to investigate these types of cases.

en particular las relativas al fortalecimiento de una unidad especializada dentro de la Policía Nacional Civil para que investigara casos de ese tipo.

it had set up a specialized unit within the Ministry of the Interior which was responsible for ensuring the safety

su Gobierno ha creado una dependencia especializada en el Ministerio del Interior responsable de la seguridad

had, since 1998, a specialized unit for the investigation of cyber crime.

de Colombia contaba desde 1998 con una unidad especializada en la investigación de la criminalidad informática.

were also assisted by trained professionals from a specialized unit under the auspices of the Ministry of Justice.

también tienen la asistencia de profesionales formados de una dependencia especializada bajo los auspicios del Ministerio de Justicia.

joined this movement through its specialized unit known as InteRDom, which offers internship programs in the Dominican Republic for students from the most important universities in the United States.

se unieron a este movimiento a través de su unidad especializada InteRDom en el año 2005 con la oferta de pasantías en la República Dominicana para estudiantes de las más destacadas universidades norteamericanas.